йән
Bashkir
Etymology
From Persian جان (jân, “soul, vital spirit”).
Cognate with Kazakh жан (jan), Kyrgyz жан (can), Uzbek jon, Azerbaijani, Turkish can, etc.
Pronunciation
- IPA(key): [jæn]
- Hyphenation: йән (one syllable)
Noun
йән • (yän)
- soul
- Йән һәм тән.
- Yän häm tän.
- Soul and body.
- Ural-batyr (Bashkir folk epic):
- Кешеләрҙе донъяла үлмәҫ йәндәр ҡылайыҡ.
- Kešelärðe donʺyala ülmäθ yändär qïlayïq.
- Let's make people in the world immortal souls.
- Ислам динендә кешенең йәнен Ғазраил фәрештә ала.
- Islam dinendä kešeneñ yänen Ğazrail färeštä ala.
- In the religion of Islam, the angel Azrael takes a person's soul (when that person dies).
- person, people
- Ғаиләбеҙҙә алты йән.
- Ğailäbeððä altï yän.
- There are six of us in our family.
- Aqmulla, Miftakhetdin (Bashkir poet):
- Йән бармы ошо һүҙгә ҡолаҡ һалыр?
- Yän barmï ošo hüðgä qolaq halïr?
- Is there a person who would listen to these words?
- (in possessive forms) sweetheart, beloved
Declension
Inflection of йән (yän)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | йән (yän) | йәндәр (yändär) |
| definite genitive | йәндең (yändeñ) | йәндәрҙең (yändärðeñ) |
| dative | йәнгә (yängä) | йәндәргә (yändärgä) |
| definite accusative | йәнде (yände) | йәндәрҙе (yändärðe) |
| locative | йәндә (yändä) | йәндәрҙә (yändärðä) |
| ablative | йәндән (yändän) | йәндәрҙән (yändärðän) |
Derived terms
- йәнлек (yänlek)
- йәнһүрәт (yänhürät)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.