припереться
Russian
Etymology
припере́ть (priperétʹ) + -ся (-sja)
Pronunciation
- IPA(key): [prʲɪpʲɪˈrʲet͡sːə]
Verb
припере́ться • (priperétʹsja) pf (imperfective припира́ться)
- (derogatory, low colloquial) to come (uninvited or inappropriately)
- 1927, Arkady Gaidar, Ударник [The shock worker]:
- — Ты зачем сюда припёрся? Я же тебе говорил, чтобы ты сидел дома!
- — Ty začem sjuda pripjórsja? Ja že tebe govoril, štoby ty sidel doma!
- ‘Why did you freaking come here? I told you to stay home!’
- 1949, Feodor Gladkov, Повесть о детстве [A story of my childhood]:
- — Это что такое за канальи? Поч-чему припёрлись сюда с дрючками, как разбойники с большой дороги?
- — Eto što takoje za kanalʹi? Poč-čemu pripjórlisʹ sjuda s drjučkami, kak razbojniki s bolʹšoj dorogi?
- ‘Why you little rascals! Why did you freaking come here with your sticks like highwaymen?’
-
- passive of припере́ть (priperétʹ)
Conjugation
Conjugation of припере́ться (class 9b perfective reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | припере́ться priperétʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | припёршийся pripjóršijsja |
| passive | — | — |
| adverbial | — | припёршись pripjóršisʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | припру́сь priprúsʹ |
| 2nd singular (ты) | — | припрёшься priprjóšʹsja |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | припрётся priprjótsja |
| 1st plural (мы) | — | припрёмся priprjómsja |
| 2nd plural (вы) | — | припрётесь priprjótesʹ |
| 3rd plural (они́) | — | припру́тся priprútsja |
| imperative | singular | plural |
| припри́сь priprísʹ | припри́тесь priprítesʹ | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | припёрся pripjórsja | припёрлись pripjórlisʹ |
| feminine (я/ты/она́) | припёрлась pripjórlasʹ | |
| neuter (оно́) | припёрлось pripjórlosʹ | |
Related terms
- припира́ть impf (pripirátʹ), припере́ть pf (priperétʹ)
- пере́ть (perétʹ), пере́ться (perétʹsja)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.