црвен
Macedonian
Etymology
From Proto-Slavic *čьrvenъ.
Inflection
Declension of црвен
| masculine | feminine | neuter | plural | |
|---|---|---|---|---|
| indefinite | црвен | црвена | црвено | црвени |
| definite unspecified | црвениот | црвената | црвеното | црвените |
| definite proximal | црвениов | црвенава | црвеново | црвениве |
| definite distal | црвенион | црвенана | црвеноно | црвенине |
Serbo-Croatian
Etymology 1
From Proto-Slavic *čьrvenъ, which is a passive participle of *čьrviti (“dye using červec”), where červec is a kind of worm used as a red dye (compare цр̑в (“worm”)).
Pronunciation
- IPA(key): /tsřʋen/
- Hyphenation: цр‧вен
Adjective
цр̀вен (definite цр̀венӣ, comparative црвенији, Latin spelling cr̀ven)
- red
- упали црвено св(ј)етло ― switch to red light
- см(иј)ем пити/да пијем црвено вино ― I' m allowed to drink red wine"
- коса јој је опрана, усне црвене, а зуби б(иј)ели ― her hair is washed, her lips are red, and her teeth are white
- стисни црвено дугме ― push the red button
- црвени су опет уграбили власт на изборима ― communists have won the elections again
- ruddy, rubicund
- црвени образи ― ruddy cheeks
- gules
Declension
positive indefinite forms
| singular | masculine | feminine | neuter | |
|---|---|---|---|---|
| nominative | црвен | црвена | црвено | |
| genitive | црвена | црвене | црвена | |
| dative | црвену | црвеној | црвену | |
| accusative | inanimate animate |
црвен црвена |
црвену | црвено |
| vocative | црвен | црвена | црвено | |
| locative | црвену | црвеној | црвену | |
| instrumental | црвеним | црвеном | црвеним | |
| plural | masculine | feminine | neuter | |
| nominative | црвени | црвене | црвена | |
| genitive | црвених | црвених | црвених | |
| dative | црвеним(а) | црвеним(а) | црвеним(а) | |
| accusative | црвене | црвене | црвена | |
| vocative | црвени | црвене | црвена | |
| locative | црвеним(а) | црвеним(а) | црвеним(а) | |
| instrumental | црвеним(а) | црвеним(а) | црвеним(а) | |
positive definite forms
| singular | masculine | feminine | neuter | |
|---|---|---|---|---|
| nominative | црвени | црвена | црвено | |
| genitive | црвеног(а) | црвене | црвеног(а) | |
| dative | црвеном(у/е) | црвеној | црвеном(у/е) | |
| accusative | inanimate animate |
црвени црвеног(а) |
црвену | црвено |
| vocative | црвени | црвена | црвено | |
| locative | црвеном(е/у) | црвеној | црвеном(е/у) | |
| instrumental | црвеним | црвеном | црвеним | |
| plural | masculine | feminine | neuter | |
| nominative | црвени | црвене | црвена | |
| genitive | црвених | црвених | црвених | |
| dative | црвеним(а) | црвеним(а) | црвеним(а) | |
| accusative | црвене | црвене | црвена | |
| vocative | црвени | црвене | црвена | |
| locative | црвеним(а) | црвеним(а) | црвеним(а) | |
| instrumental | црвеним(а) | црвеним(а) | црвеним(а) | |
comparative forms
| singular | masculine | feminine | neuter | |
|---|---|---|---|---|
| nominative | црвенији | црвенија | црвеније | |
| genitive | црвенијег(а) | црвеније | црвенијег(а) | |
| dative | црвенијем(у) | црвенијој | црвенијем(у) | |
| accusative | inanimate animate |
црвенији црвенијег(а) |
црвенију | црвеније |
| vocative | црвенији | црвенија | црвеније | |
| locative | црвенијем(у) | црвенијој | црвенијем(у) | |
| instrumental | црвенијим | црвенијом | црвенијим | |
| plural | masculine | feminine | neuter | |
| nominative | црвенији | црвеније | црвенија | |
| genitive | црвенијих | црвенијих | црвенијих | |
| dative | црвенијим(а) | црвенијим(а) | црвенијим(а) | |
| accusative | црвеније | црвеније | црвенија | |
| vocative | црвенији | црвеније | црвенија | |
| locative | црвенијим(а) | црвенијим(а) | црвенијим(а) | |
| instrumental | црвенијим(а) | црвенијим(а) | црвенијим(а) | |
superlative forms
| singular | masculine | feminine | neuter | |
|---|---|---|---|---|
| nominative | најцрвенији | најцрвенија | најцрвеније | |
| genitive | најцрвенијег(а) | најцрвеније | најцрвенијег(а) | |
| dative | најцрвенијем(у) | најцрвенијој | најцрвенијем(у) | |
| accusative | inanimate animate |
најцрвенији најцрвенијег(а) |
најцрвенију | најцрвеније |
| vocative | најцрвенији | најцрвенија | најцрвеније | |
| locative | најцрвенијем(у) | најцрвенијој | најцрвенијем(у) | |
| instrumental | најцрвенијим | најцрвенијом | најцрвенијим | |
| plural | masculine | feminine | neuter | |
| nominative | најцрвенији | најцрвеније | најцрвенија | |
| genitive | најцрвенијих | најцрвенијих | најцрвенијих | |
| dative | најцрвенијим(а) | најцрвенијим(а) | најцрвенијим(а) | |
| accusative | најцрвеније | најцрвеније | најцрвенија | |
| vocative | најцрвенији | најцрвеније | најцрвенија | |
| locative | најцрвенијим(а) | најцрвенијим(а) | најцрвенијим(а) | |
| instrumental | најцрвенијим(а) | најцрвенијим(а) | најцрвенијим(а) | |
Etymology 2
From the adjective цр̀вен (“red”)
Pronunciation
- IPA(key): /tsr̂ʋeːn/
- Hyphenation: цр‧вен
Noun
цр̏ве̄н f (Latin spelling cȑvēn)
- red (color, or something red-colored)
- (feminine) the red color
- моја омиљена боја је црвена ― my favorite color is red
- scarlet fever
- revolutionary, Red
- црвени се прегрупирају на граници ― the Reds are regrouping at the border
- (masculine) the Red Army soldier
- (masculine, derogatory) sympathizer or a member of extreme left; a communist
Declension
Declension of црвен
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | цр̏ве̄н | црвени |
| genitive | црвени | црвени |
| dative | црвени | црвенима |
| accusative | црвен | црвени |
| vocative | црвени | црвени |
| locative | цр̏ве̄ни/црве́ни | црвенима |
| instrumental | цр̏ве̄ни/цр̏ве̄њу | црвенима |
See also
| Colors in Serbo-Croatian · boje / боје (layout · text) | ||||
|---|---|---|---|---|
| bijel, beo бијел, бео |
siv, sinji сив, сињи |
crn црн | ||
| crven, rumen црвен, румен |
narandžast, narančast наранџаст, наранчаст ; smeđ, braon смеђ, браон |
žut жут ; žut жут | ||
| zelen зелен |
zelen зелен |
|||
| tirkizan (cijan) тиркизан (цијан) ; tirkizan тиркизан |
plav плав |
modar модар | ||
| ljubičast љубичаст ; modar (indigo) модар (индиго) |
ljubičast (magenta) љубичаст (магента) ; ljubičast љубичаст |
ružičast, roza ружичаст, роза | ||
References
- “црвен” in Hrvatski jezični portal
- “црвен”, in Речник српскохрватскога књижевног језика (in Serbo-Croatian), volume 6, Друго фототипско издање edition, Нови Сад, Загреб: Матица српска, Матица хрватска, 1967–1976, published 1990, page 812
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.