Սևան
Armenian
Etymology
From Old Armenian Սեւան (Sewan).
Pronunciation
- IPA(key): [sɛˈvɑn]
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | Սևան (Sewan) | |||
| dative | Սևանի (Sewani) | |||
| ablative | Սևանից (Sewanicʿ) | |||
| instrumental | Սևանով (Sewanov) | |||
| locative | Սևանում (Sewanum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | Սևանը/Սևանն (Sewanə/Sewann) | |||
| dative | Սևանին (Sewanin) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | Սևանս (Sewans) | |||
| dative | Սևանիս (Sewanis) | |||
| ablative | Սևանիցս (Sewanicʿs) | |||
| instrumental | Սևանովս (Sewanovs) | |||
| locative | Սևանումս (Sewanums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | Սևանդ (Sewand) | |||
| dative | Սևանիդ (Sewanid) | |||
| ablative | Սևանիցդ (Sewanicʿd) | |||
| instrumental | Սևանովդ (Sewanovd) | |||
| locative | Սևանումդ (Sewanumd) | |||
| there is an alternative dative singular Սեւանա (Sewana), a fossilized remain of Old Armenian a-type declension | ||||
Old Armenian
Proper noun
Սևան • (Sewan)
- Sevan (island)
- 9–10th century, Yovhannēs Drasxanakertcʿi, Patmutʿiwn Hayocʿ [History of Armenia] 30:[1][2]
- Եւ վասն զի ընդ այն ժամանակս փայլատակեալ պայծառանայր սուրբ այրն Աստուծոյ՝ Մաշտոց, որ ի Սեւան կղզւոջ, որ զփառացն Աստուծոյ անշիջանելի լուսոյ ճառագայթումնն յինքն նկարէր […]
- Ew vasn zi ənd ayn žamanaks pʿaylatakeal paycaṙanayr surb ayrn Astucoy, Maštocʿ, or i Sewan kłzwoǰ, or zpʿaṙacʿn Astucoy anšiǰaneli lusoy čaṙagaytʿumnn yinkʿn nkarēr […]
- Translation by Rev. Krikor H. Maksoudian
- At that time, the blessed man of God Maštocʿ, who mirrored the radiance of God's inextinguishable light through divine permeation, shone forth with splendor on the island of Sewan.
- Եւ վասն զի ընդ այն ժամանակս փայլատակեալ պայծառանայր սուրբ այրն Աստուծոյ՝ Մաշտոց, որ ի Սեւան կղզւոջ, որ զփառացն Աստուծոյ անշիջանելի լուսոյ ճառագայթումնն յինքն նկարէր […]
Declension
Descendants
- Armenian: Սեւան (Sewan)
References
- Yovhannēs Drasxanakertcʿi (1853), M. Ēmin, editor, Patmutʿiwn Hayocʿ [History of Armenia], Moscow: Press of Vladimir Gotʹje, page 82
- Yovhannēs Drasxanakertc‘i (1987) History of Armenia (Occasional Papers and Proceedings; 3), Translation and Commentary by Rev. Krikor H. Maksoudian, Atlanta, Georgia: Scholars Press, page 132
Further reading
- Anonymous disciples of Mxitʿar Sebastacʿi (1769), “Սևան”, in Baṙgirkʿ Haykazean lezui. Baṙaran yatuk anuancʿ [Dictionary of the Armenian Language. Dictionary of Proper Names] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, pages 345–346
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.