աշխատել
Armenian
Etymology
From Old Armenian աշխատեմ (ašxatem).
Verb
աշխատել • (ašxatel)
- to work; to work (on, at); to toil, to labour
- ես աշխատում եմ, մի՛ խանգարի ― es ašxatum em, mí xangari ― I am working, don’t bother me
- գրքի վրա աշխատել ― grkʿi vra ašxatel ― to work on a book
- to work, to be employed at
- ես աշխատում եմ գործարանում ― es ašxatum em gorcaranum ― I work at a factory
- to work, to run; to operate, to function (of an appliance)
- հեռուստացույցը չի աշխատում ― heṙustacʿuycʿə čʿi ašxatum ― the TV is not working
- to earn
- տարին ինչքա՞ն ես աշխատում ― tarin inčʿkʿa?n es ašxatum ― how much do you earn a year?
- to try, to seek
- աշխատել մեկին համոզել ― ašxatel mekin hamozel ― to try to persuade someone
- ես կաշխատեմ չուշանալ ― es kašxatem čʿušanal ― I will try not to be late
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | աշխատել (ašxatel) | imperfective converb | աշխատում (ašxatum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | աշխատելիս (ašxatelis) | ||||
| causative | աշխատեցնել, աշխատացնել*, աշխատցնել* (ašxatecʿnel, ašxatacʿnel*, ašxatcʿnel*) | perfective converb | աշխատել (ašxatel) | ||||
| aorist stem | աշխատ- (ašxat-) | future converb I | աշխատելու (ašxatelu) | ||||
| resultative participle | աշխատած (ašxatac) | future converb II | աշխատելիք (ašxatelikʿ) | ||||
| subject participle | աշխատող (ašxatoł) | connegative converb | աշխատի (ašxati) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | աշխատում եմ (ašxatum em) | աշխատում ես (ašxatum es) | աշխատում է (ašxatum ē) | աշխատում ենք (ašxatum enkʿ) | աշխատում եք (ašxatum ekʿ) | աշխատում են (ašxatum en) | |
| imperfect | աշխատում էի (ašxatum ēi) | աշխատում էիր (ašxatum ēir) | աշխատում էր (ašxatum ēr) | աշխատում էինք (ašxatum ēinkʿ) | աշխատում էիք (ašxatum ēikʿ) | աշխատում էին (ašxatum ēin) | |
| future | աշխատելու եմ (ašxatelu em) | աշխատելու ես (ašxatelu es) | աշխատելու է (ašxatelu ē) | աշխատելու ենք (ašxatelu enkʿ) | աշխատելու եք (ašxatelu ekʿ) | աշխատելու են (ašxatelu en) | |
| future perfect | աշխատելու էի (ašxatelu ēi) | աշխատելու էիր (ašxatelu ēir) | աշխատելու էր (ašxatelu ēr) | աշխատելու էինք (ašxatelu ēinkʿ) | աշխատելու էիք (ašxatelu ēikʿ) | աշխատելու էին (ašxatelu ēin) | |
| present perfect | աշխատել եմ (ašxatel em) | աշխատել ես (ašxatel es) | աշխատել է (ašxatel ē) | աշխատել ենք (ašxatel enkʿ) | աշխատել եք (ašxatel ekʿ) | աշխատել են (ašxatel en) | |
| pluperfect | աշխատել էի (ašxatel ēi) | աշխատել էիր (ašxatel ēir) | աշխատել էր (ašxatel ēr) | աշխատել էինք (ašxatel ēinkʿ) | աշխատել էիք (ašxatel ēikʿ) | աշխատել էին (ašxatel ēin) | |
| aorist | աշխատեցի, աշխատի* (ašxatecʿi, ašxati*) | աշխատեցիր, աշխատիր* (ašxatecʿir, ašxatir*) | աշխատեց (ašxatecʿ) | աշխատեցինք, աշխատինք* (ašxatecʿinkʿ, ašxatinkʿ*) | աշխատեցիք, աշխատիք* (ašxatecʿikʿ, ašxatikʿ*) | աշխատեցին, աշխատին* (ašxatecʿin, ašxatin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | աշխատեմ (ašxatem) | աշխատես (ašxates) | աշխատի (ašxati) | աշխատենք (ašxatenkʿ) | աշխատեք (ašxatekʿ) | աշխատեն (ašxaten) | |
| future perfect | աշխատեի (ašxatei) | աշխատեիր (ašxateir) | աշխատեր (ašxater) | աշխատեինք (ašxateinkʿ) | աշխատեիք (ašxateikʿ) | աշխատեին (ašxatein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կաշխատեմ (kašxatem) | կաշխատես (kašxates) | կաշխատի (kašxati) | կաշխատենք (kašxatenkʿ) | կաշխատեք (kašxatekʿ) | կաշխատեն (kašxaten) | |
| future perfect | կաշխատեի (kašxatei) | կաշխատեիր (kašxateir) | կաշխատեր (kašxater) | կաշխատեինք (kašxateinkʿ) | կաշխատեիք (kašxateikʿ) | կաշխատեին (kašxatein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | աշխատի՛ր, աշխատի՛* (ašxatír, ašxatí*) | — | — | աշխատե՛ք, աշխատեցե՛ք** (ašxatékʿ, ašxatecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չաշխատել (čʿašxatel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չաշխատի (čʿašxati) | ||||||
| resultative participle | չաշխատած (čʿašxatac) | ||||||
| subject participle | չաշխատող (čʿašxatoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ աշխատում (čʿem ašxatum) | չես աշխատում (čʿes ašxatum) | չի աշխատում (čʿi ašxatum) | չենք աշխատում (čʿenkʿ ašxatum) | չեք աշխատում (čʿekʿ ašxatum) | չեն աշխատում (čʿen ašxatum) | |
| imperfect | չէի աշխատում (čʿēi ašxatum) | չէիր աշխատում (čʿēir ašxatum) | չէր աշխատում (čʿēr ašxatum) | չէինք աշխատում (čʿēinkʿ ašxatum) | չէիք աշխատում (čʿēikʿ ašxatum) | չէին աշխատում (čʿēin ašxatum) | |
| future | չեմ աշխատելու (čʿem ašxatelu) | չես աշխատելու (čʿes ašxatelu) | չի աշխատելու (čʿi ašxatelu) | չենք աշխատելու (čʿenkʿ ašxatelu) | չեք աշխատելու (čʿekʿ ašxatelu) | չեն աշխատելու (čʿen ašxatelu) | |
| future perfect | չէի աշխատելու (čʿēi ašxatelu) | չէիր աշխատելու (čʿēir ašxatelu) | չէր աշխատելու (čʿēr ašxatelu) | չէինք աշխատելու (čʿēinkʿ ašxatelu) | չէիք աշխատելու (čʿēikʿ ašxatelu) | չէին աշխատելու (čʿēin ašxatelu) | |
| present perfect | չեմ աշխատել (čʿem ašxatel) | չես աշխատել (čʿes ašxatel) | չի աշխատել (čʿi ašxatel) | չենք աշխատել (čʿenkʿ ašxatel) | չեք աշխատել (čʿekʿ ašxatel) | չեն աշխատել (čʿen ašxatel) | |
| pluperfect | չէի աշխատել (čʿēi ašxatel) | չէիր աշխատել (čʿēir ašxatel) | չէր աշխատել (čʿēr ašxatel) | չէինք աշխատել (čʿēinkʿ ašxatel) | չէիք աշխատել (čʿēikʿ ašxatel) | չէին աշխատել (čʿēin ašxatel) | |
| aorist | չաշխատեցի, չաշխատի* (čʿašxatecʿi, čʿašxati*) | չաշխատեցիր, չաշխատիր* (čʿašxatecʿir, čʿašxatir*) | չաշխատեց (čʿašxatecʿ) | չաշխատեցինք, չաշխատինք* (čʿašxatecʿinkʿ, čʿašxatinkʿ*) | չաշխատեցիք, չաշխատիք* (čʿašxatecʿikʿ, čʿašxatikʿ*) | չաշխատեցին, չաշխատին* (čʿašxatecʿin, čʿašxatin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չաշխատեմ (čʿašxatem) | չաշխատես (čʿašxates) | չաշխատի (čʿašxati) | չաշխատենք (čʿašxatenkʿ) | չաշխատեք (čʿašxatekʿ) | չաշխատեն (čʿašxaten) | |
| future perfect | չաշխատեի (čʿašxatei) | չաշխատեիր (čʿašxateir) | չաշխատեր (čʿašxater) | չաշխատեինք (čʿašxateinkʿ) | չաշխատեիք (čʿašxateikʿ) | չաշխատեին (čʿašxatein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ աշխատի (čʿem ašxati) | չես աշխատի (čʿes ašxati) | չի աշխատի (čʿi ašxati) | չենք աշխատի (čʿenkʿ ašxati) | չեք աշխատի (čʿekʿ ašxati) | չեն աշխատի (čʿen ašxati) | |
| future perfect | չէի աշխատի (čʿēi ašxati) | չէիր աշխատի (čʿēir ašxati) | չէր աշխատի (čʿēr ašxati) | չէինք աշխատի (čʿēinkʿ ašxati) | չէիք աշխատի (čʿēikʿ ašxati) | չէին աշխատի (čʿēin ašxati) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ աշխատիր, մի՛ աշխատի* (mí ašxatir, mí ašxati*) | — | — | մի՛ աշխատեք, մի՛ աշխատեցեք** (mí ašxatekʿ, mí ašxatecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | աշխատել (ašxatel) | |||
| dative | աշխատելու (ašxatelu) | |||
| ablative | աշխատելուց (ašxatelucʿ) | |||
| instrumental | աշխատելով (ašxatelov) | |||
| locative | աշխատելում (ašxatelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | աշխատելը/աշխատելն (ašxatelə/ašxateln) | |||
| dative | աշխատելուն (ašxatelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | աշխատելս (ašxatels) | |||
| dative | աշխատելուս (ašxatelus) | |||
| ablative | աշխատելուցս (ašxatelucʿs) | |||
| instrumental | աշխատելովս (ašxatelovs) | |||
| locative | աշխատելումս (ašxatelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | աշխատելդ (ašxateld) | |||
| dative | աշխատելուդ (ašxatelud) | |||
| ablative | աշխատելուցդ (ašxatelucʿd) | |||
| instrumental | աշխատելովդ (ašxatelovd) | |||
| locative | աշխատելումդ (ašxatelumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.