դարանակալել
Armenian
Etymology
From դարանակալ (daranakal).
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | դարանակալել (daranakalel) | imperfective converb | դարանակալում (daranakalum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | դարանակալելիս (daranakalelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | դարանակալել (daranakalel) | ||||
| aorist stem | դարանակալ- (daranakal-) | future converb I | դարանակալելու (daranakalelu) | ||||
| resultative participle | դարանակալած (daranakalac) | future converb II | դարանակալելիք (daranakalelikʿ) | ||||
| subject participle | դարանակալող (daranakaloł) | connegative converb | դարանակալի (daranakali) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դարանակալում եմ (daranakalum em) | դարանակալում ես (daranakalum es) | դարանակալում է (daranakalum ē) | դարանակալում ենք (daranakalum enkʿ) | դարանակալում եք (daranakalum ekʿ) | դարանակալում են (daranakalum en) | |
| imperfect | դարանակալում էի (daranakalum ēi) | դարանակալում էիր (daranakalum ēir) | դարանակալում էր (daranakalum ēr) | դարանակալում էինք (daranakalum ēinkʿ) | դարանակալում էիք (daranakalum ēikʿ) | դարանակալում էին (daranakalum ēin) | |
| future | դարանակալելու եմ (daranakalelu em) | դարանակալելու ես (daranakalelu es) | դարանակալելու է (daranakalelu ē) | դարանակալելու ենք (daranakalelu enkʿ) | դարանակալելու եք (daranakalelu ekʿ) | դարանակալելու են (daranakalelu en) | |
| future perfect | դարանակալելու էի (daranakalelu ēi) | դարանակալելու էիր (daranakalelu ēir) | դարանակալելու էր (daranakalelu ēr) | դարանակալելու էինք (daranakalelu ēinkʿ) | դարանակալելու էիք (daranakalelu ēikʿ) | դարանակալելու էին (daranakalelu ēin) | |
| present perfect | դարանակալել եմ (daranakalel em) | դարանակալել ես (daranakalel es) | դարանակալել է (daranakalel ē) | դարանակալել ենք (daranakalel enkʿ) | դարանակալել եք (daranakalel ekʿ) | դարանակալել են (daranakalel en) | |
| pluperfect | դարանակալել էի (daranakalel ēi) | դարանակալել էիր (daranakalel ēir) | դարանակալել էր (daranakalel ēr) | դարանակալել էինք (daranakalel ēinkʿ) | դարանակալել էիք (daranakalel ēikʿ) | դարանակալել էին (daranakalel ēin) | |
| aorist | դարանակալեցի, դարանակալի* (daranakalecʿi, daranakali*) | դարանակալեցիր, դարանակալիր* (daranakalecʿir, daranakalir*) | դարանակալեց (daranakalecʿ) | դարանակալեցինք, դարանակալինք* (daranakalecʿinkʿ, daranakalinkʿ*) | դարանակալեցիք, դարանակալիք* (daranakalecʿikʿ, daranakalikʿ*) | դարանակալեցին, դարանակալին* (daranakalecʿin, daranakalin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | դարանակալեմ (daranakalem) | դարանակալես (daranakales) | դարանակալի (daranakali) | դարանակալենք (daranakalenkʿ) | դարանակալեք (daranakalekʿ) | դարանակալեն (daranakalen) | |
| future perfect | դարանակալեի (daranakalei) | դարանակալեիր (daranakaleir) | դարանակալեր (daranakaler) | դարանակալեինք (daranakaleinkʿ) | դարանակալեիք (daranakaleikʿ) | դարանակալեին (daranakalein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կդարանակալեմ (kdaranakalem) | կդարանակալես (kdaranakales) | կդարանակալի (kdaranakali) | կդարանակալենք (kdaranakalenkʿ) | կդարանակալեք (kdaranakalekʿ) | կդարանակալեն (kdaranakalen) | |
| future perfect | կդարանակալեի (kdaranakalei) | կդարանակալեիր (kdaranakaleir) | կդարանակալեր (kdaranakaler) | կդարանակալեինք (kdaranakaleinkʿ) | կդարանակալեիք (kdaranakaleikʿ) | կդարանակալեին (kdaranakalein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | դարանակալի՛ր, դարանակալի՛* (daranakalír, daranakalí*) | — | — | դարանակալե՛ք, դարանակալեցե՛ք** (daranakalékʿ, daranakalecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չդարանակալել (čʿdaranakalel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չդարանակալի (čʿdaranakali) | ||||||
| resultative participle | չդարանակալած (čʿdaranakalac) | ||||||
| subject participle | չդարանակալող (čʿdaranakaloł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ դարանակալում (čʿem daranakalum) | չես դարանակալում (čʿes daranakalum) | չի դարանակալում (čʿi daranakalum) | չենք դարանակալում (čʿenkʿ daranakalum) | չեք դարանակալում (čʿekʿ daranakalum) | չեն դարանակալում (čʿen daranakalum) | |
| imperfect | չէի դարանակալում (čʿēi daranakalum) | չէիր դարանակալում (čʿēir daranakalum) | չէր դարանակալում (čʿēr daranakalum) | չէինք դարանակալում (čʿēinkʿ daranakalum) | չէիք դարանակալում (čʿēikʿ daranakalum) | չէին դարանակալում (čʿēin daranakalum) | |
| future | չեմ դարանակալելու (čʿem daranakalelu) | չես դարանակալելու (čʿes daranakalelu) | չի դարանակալելու (čʿi daranakalelu) | չենք դարանակալելու (čʿenkʿ daranakalelu) | չեք դարանակալելու (čʿekʿ daranakalelu) | չեն դարանակալելու (čʿen daranakalelu) | |
| future perfect | չէի դարանակալելու (čʿēi daranakalelu) | չէիր դարանակալելու (čʿēir daranakalelu) | չէր դարանակալելու (čʿēr daranakalelu) | չէինք դարանակալելու (čʿēinkʿ daranakalelu) | չէիք դարանակալելու (čʿēikʿ daranakalelu) | չէին դարանակալելու (čʿēin daranakalelu) | |
| present perfect | չեմ դարանակալել (čʿem daranakalel) | չես դարանակալել (čʿes daranakalel) | չի դարանակալել (čʿi daranakalel) | չենք դարանակալել (čʿenkʿ daranakalel) | չեք դարանակալել (čʿekʿ daranakalel) | չեն դարանակալել (čʿen daranakalel) | |
| pluperfect | չէի դարանակալել (čʿēi daranakalel) | չէիր դարանակալել (čʿēir daranakalel) | չէր դարանակալել (čʿēr daranakalel) | չէինք դարանակալել (čʿēinkʿ daranakalel) | չէիք դարանակալել (čʿēikʿ daranakalel) | չէին դարանակալել (čʿēin daranakalel) | |
| aorist | չդարանակալեցի, չդարանակալի* (čʿdaranakalecʿi, čʿdaranakali*) | չդարանակալեցիր, չդարանակալիր* (čʿdaranakalecʿir, čʿdaranakalir*) | չդարանակալեց (čʿdaranakalecʿ) | չդարանակալեցինք, չդարանակալինք* (čʿdaranakalecʿinkʿ, čʿdaranakalinkʿ*) | չդարանակալեցիք, չդարանակալիք* (čʿdaranakalecʿikʿ, čʿdaranakalikʿ*) | չդարանակալեցին, չդարանակալին* (čʿdaranakalecʿin, čʿdaranakalin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չդարանակալեմ (čʿdaranakalem) | չդարանակալես (čʿdaranakales) | չդարանակալի (čʿdaranakali) | չդարանակալենք (čʿdaranakalenkʿ) | չդարանակալեք (čʿdaranakalekʿ) | չդարանակալեն (čʿdaranakalen) | |
| future perfect | չդարանակալեի (čʿdaranakalei) | չդարանակալեիր (čʿdaranakaleir) | չդարանակալեր (čʿdaranakaler) | չդարանակալեինք (čʿdaranakaleinkʿ) | չդարանակալեիք (čʿdaranakaleikʿ) | չդարանակալեին (čʿdaranakalein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ դարանակալի (čʿem daranakali) | չես դարանակալի (čʿes daranakali) | չի դարանակալի (čʿi daranakali) | չենք դարանակալի (čʿenkʿ daranakali) | չեք դարանակալի (čʿekʿ daranakali) | չեն դարանակալի (čʿen daranakali) | |
| future perfect | չէի դարանակալի (čʿēi daranakali) | չէիր դարանակալի (čʿēir daranakali) | չէր դարանակալի (čʿēr daranakali) | չէինք դարանակալի (čʿēinkʿ daranakali) | չէիք դարանակալի (čʿēikʿ daranakali) | չէին դարանակալի (čʿēin daranakali) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ դարանակալիր, մի՛ դարանակալի* (mí daranakalir, mí daranakali*) | — | — | մի՛ դարանակալեք, մի՛ դարանակալեցեք** (mí daranakalekʿ, mí daranakalecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | դարանակալել (daranakalel) | |||
| dative | դարանակալելու (daranakalelu) | |||
| ablative | դարանակալելուց (daranakalelucʿ) | |||
| instrumental | դարանակալելով (daranakalelov) | |||
| locative | դարանակալելում (daranakalelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | դարանակալելը/դարանակալելն (daranakalelə/daranakaleln) | |||
| dative | դարանակալելուն (daranakalelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դարանակալելս (daranakalels) | |||
| dative | դարանակալելուս (daranakalelus) | |||
| ablative | դարանակալելուցս (daranakalelucʿs) | |||
| instrumental | դարանակալելովս (daranakalelovs) | |||
| locative | դարանակալելումս (daranakalelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դարանակալելդ (daranakaleld) | |||
| dative | դարանակալելուդ (daranakalelud) | |||
| ablative | դարանակալելուցդ (daranakalelucʿd) | |||
| instrumental | դարանակալելովդ (daranakalelovd) | |||
| locative | դարանակալելումդ (daranakalelumd) | |||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.