զարդարեմ

Old Armenian

Etymology

From զարդ (zard) +‎ -ար (-ar).

Verb

զարդարեմ • (zardarem)  (aorist indicative զարդարեցի)

  1. to adorn, to deck, to embellish, to fashion, to enrich, to furnish, to decorate
    զարդարել զգլուխն ― zardarel zgluxn ― to dress or tire the head
  2. to enliven, to enamel, to trim, to polish, to set off, to stuff

Conjugation
active
infinitive զարդարել (zardarel) participle զարդարեցեալ, զարդարեալ (zardarecʿeal, zardareal)
causative զարդարեցուցանեմ (zardarecʿucʿanem) aorist stem զարդարեց- (zardarecʿ-)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մեք դուք նոքա
present զարդարեմ (zardarem) զարդարես (zardares) զարդարէ (zardarē) զարդարեմք (zardaremkʿ) զարդարէք (zardarēkʿ) զարդարեն (zardaren)
imperfect զարդարէի, զարդարեի* (zardarēi, zardarei*) զարդարէիր, զարդարեիր* (zardarēir, zardareir*) զարդարէր (zardarēr) զարդարէաք, զարդարեաք* (zardarēakʿ, zardareakʿ*) զարդարէիք, զարդարեիք* (zardarēikʿ, zardareikʿ*) զարդարէին, զարդարեին* (zardarēin, zardarein*)
aorist զարդարեցի (zardarecʿi) զարդարեցեր (zardarecʿer) զարդարեաց (zardareacʿ) զարդարեցաք (zardarecʿakʿ) զարդարեցէք, զարդարեցիք (zardarecʿēkʿ, zardarecʿikʿ) զարդարեցին (zardarecʿin)
subjunctive ես դու նա մեք դուք նոքա
present զարդարիցեմ (zardaricʿem) զարդարիցես (zardaricʿes) զարդարիցէ (zardaricʿē) զարդարիցեմք (zardaricʿemkʿ) զարդարիցէք (zardaricʿēkʿ) զարդարիցեն (zardaricʿen)
aorist զարդարեցից (zardarecʿicʿ) զարդարեսցես (zardarescʿes) զարդարեսցէ (zardarescʿē) զարդարեսցուք (zardarescʿukʿ) զարդարեսջիք (zardaresǰikʿ) զարդարեսցեն (zardarescʿen)
imperatives — (դու) — — (դուք) —
imperative — զարդարեա՛ (zardareá) — — զարդարեցէ՛ք (zardarecʿḗkʿ) —
cohortative — զարդարեսջի՛ր (zardaresǰír) — — զարդարեսջի՛ք (zardaresǰíkʿ) —
prohibitive — մի՛ զարդարեր (mí zardarer) — — մի՛ զարդարէք (mí zardarēkʿ) —
*rare
mediopassive
infinitive զարդարել, զարդարիլ* (zardarel, zardaril*) participle զարդարեցեալ, զարդարեալ (zardarecʿeal, zardareal)
causative զարդարեցուցանեմ (zardarecʿucʿanem) aorist stem զարդարեց- (zardarecʿ-)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մեք դուք նոքա
present զարդարիմ (zardarim) զարդարիս (zardaris) զարդարի (zardari) զարդարիմք (zardarimkʿ) զարդարիք (zardarikʿ) զարդարին (zardarin)
imperfect զարդարէի (zardarēi) զարդարէիր (zardarēir) զարդարէր, զարդարիւր (zardarēr, zardariwr) զարդարէաք (zardarēakʿ) զարդարէիք (zardarēikʿ) զարդարէին (zardarēin)
aorist զարդարեցայ (zardarecʿay) զարդարեցար (zardarecʿar) զարդարեցաւ (zardarecʿaw) զարդարեցաք (zardarecʿakʿ) զարդարեցայք (zardarecʿaykʿ) զարդարեցան (zardarecʿan)
subjunctive ես դու նա մեք դուք նոքա
present զարդարիցիմ (zardaricʿim) զարդարիցիս (zardaricʿis) զարդարիցի (zardaricʿi) զարդարիցիմք (zardaricʿimkʿ) զարդարիցիք (zardaricʿikʿ) զարդարիցին (zardaricʿin)
aorist զարդարեցայց (zardarecʿaycʿ) զարդարեսցիս (zardarescʿis) զարդարեսցի (zardarescʿi) զարդարեսցուք (zardarescʿukʿ) զարդարեսջիք (zardaresǰikʿ) զարդարեսցին (zardarescʿin)
imperatives — (դու) — — (դուք) —
imperative — զարդարեա՛ց (zardareácʿ) — — զարդարեցարո՛ւք (zardarecʿarúkʿ) —
cohortative — զարդարեսջի՛ր (zardaresǰír) — — զարդարեսջի՛ք (zardaresǰíkʿ) —
prohibitive — մի՛ զարդարիր (mí zardarir) — — մի՛ զարդարիք (mí zardarikʿ) —
*post-classical

Descendants

References
  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “զարդարեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.