զեղել
Armenian
Etymology
From Old Armenian զեղուլ (zełul), infinitive of զեղում (zełum).
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): [zɛˈʁɛl]
- Hyphenation: զե‧ղել
Verb
զեղել • (zełel)
- (transitive) to pour, to pour out
- (figuratively, transitive) to pour out, to give vent (to)
- (intransitive) to flow out, be overfilled
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | զեղել (zełel) | |
| nominative definite | զեղելը/զեղելն (zełelə/zełeln) | |
| dative | զեղելու (zełelu) | |
| dative definite | զեղելուն (zełelun) | |
| ablative | զեղելուց (zełelucʿ) | |
| instrumental | զեղելով (zełelov) | |
| locative | զեղելում (zełelum) | |
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | զեղել (zełel) | imperfective converb | զեղում (zełum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | զեղվել (zełvel) | simultaneous converb | զեղելիս (zełelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | զեղել (zełel) | ||||
| aorist stem | զեղ- (zeł-) | future converb I | զեղելու (zełelu) | ||||
| resultative participle | զեղած (zełac) | future converb II | զեղելիք (zełelikʿ) | ||||
| subject participle | զեղող (zełoł) | connegative converb | զեղի (zełi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զեղում եմ (zełum em) | զեղում ես (zełum es) | զեղում է (zełum ē) | զեղում ենք (zełum enkʿ) | զեղում եք (zełum ekʿ) | զեղում են (zełum en) | |
| imperfect | զեղում էի (zełum ēi) | զեղում էիր (zełum ēir) | զեղում էր (zełum ēr) | զեղում էինք (zełum ēinkʿ) | զեղում էիք (zełum ēikʿ) | զեղում էին (zełum ēin) | |
| future | զեղելու եմ (zełelu em) | զեղելու ես (zełelu es) | զեղելու է (zełelu ē) | զեղելու ենք (zełelu enkʿ) | զեղելու եք (zełelu ekʿ) | զեղելու են (zełelu en) | |
| future perfect | զեղելու էի (zełelu ēi) | զեղելու էիր (zełelu ēir) | զեղելու էր (zełelu ēr) | զեղելու էինք (zełelu ēinkʿ) | զեղելու էիք (zełelu ēikʿ) | զեղելու էին (zełelu ēin) | |
| present perfect | զեղել եմ (zełel em) | զեղել ես (zełel es) | զեղել է (zełel ē) | զեղել ենք (zełel enkʿ) | զեղել եք (zełel ekʿ) | զեղել են (zełel en) | |
| pluperfect | զեղել էի (zełel ēi) | զեղել էիր (zełel ēir) | զեղել էր (zełel ēr) | զեղել էինք (zełel ēinkʿ) | զեղել էիք (zełel ēikʿ) | զեղել էին (zełel ēin) | |
| aorist | զեղեցի, զեղի* (zełecʿi, zełi*) | զեղեցիր, զեղիր* (zełecʿir, zełir*) | զեղեց (zełecʿ) | զեղեցինք, զեղինք* (zełecʿinkʿ, zełinkʿ*) | զեղեցիք, զեղիք* (zełecʿikʿ, zełikʿ*) | զեղեցին, զեղին* (zełecʿin, zełin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | զեղեմ (zełem) | զեղես (zełes) | զեղի (zełi) | զեղենք (zełenkʿ) | զեղեք (zełekʿ) | զեղեն (zełen) | |
| future perfect | զեղեի (zełei) | զեղեիր (zełeir) | զեղեր (zełer) | զեղեինք (zełeinkʿ) | զեղեիք (zełeikʿ) | զեղեին (zełein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կզեղեմ (kzełem) | կզեղես (kzełes) | կզեղի (kzełi) | կզեղենք (kzełenkʿ) | կզեղեք (kzełekʿ) | կզեղեն (kzełen) | |
| future perfect | կզեղեի (kzełei) | կզեղեիր (kzełeir) | կզեղեր (kzełer) | կզեղեինք (kzełeinkʿ) | կզեղեիք (kzełeikʿ) | կզեղեին (kzełein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | զեղի՛ր, զեղի՛* (zełír, zełí*) | — | — | զեղե՛ք, զեղեցե՛ք** (zełékʿ, zełecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չզեղել (čʿzełel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չզեղի (čʿzełi) | ||||||
| resultative participle | չզեղած (čʿzełac) | ||||||
| subject participle | չզեղող (čʿzełoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ զեղում (čʿem zełum) | չես զեղում (čʿes zełum) | չի զեղում (čʿi zełum) | չենք զեղում (čʿenkʿ zełum) | չեք զեղում (čʿekʿ zełum) | չեն զեղում (čʿen zełum) | |
| imperfect | չէի զեղում (čʿēi zełum) | չէիր զեղում (čʿēir zełum) | չէր զեղում (čʿēr zełum) | չէինք զեղում (čʿēinkʿ zełum) | չէիք զեղում (čʿēikʿ zełum) | չէին զեղում (čʿēin zełum) | |
| future | չեմ զեղելու (čʿem zełelu) | չես զեղելու (čʿes zełelu) | չի զեղելու (čʿi zełelu) | չենք զեղելու (čʿenkʿ zełelu) | չեք զեղելու (čʿekʿ zełelu) | չեն զեղելու (čʿen zełelu) | |
| future perfect | չէի զեղելու (čʿēi zełelu) | չէիր զեղելու (čʿēir zełelu) | չէր զեղելու (čʿēr zełelu) | չէինք զեղելու (čʿēinkʿ zełelu) | չէիք զեղելու (čʿēikʿ zełelu) | չէին զեղելու (čʿēin zełelu) | |
| present perfect | չեմ զեղել (čʿem zełel) | չես զեղել (čʿes zełel) | չի զեղել (čʿi zełel) | չենք զեղել (čʿenkʿ zełel) | չեք զեղել (čʿekʿ zełel) | չեն զեղել (čʿen zełel) | |
| pluperfect | չէի զեղել (čʿēi zełel) | չէիր զեղել (čʿēir zełel) | չէր զեղել (čʿēr zełel) | չէինք զեղել (čʿēinkʿ zełel) | չէիք զեղել (čʿēikʿ zełel) | չէին զեղել (čʿēin zełel) | |
| aorist | չզեղեցի, չզեղի* (čʿzełecʿi, čʿzełi*) | չզեղեցիր, չզեղիր* (čʿzełecʿir, čʿzełir*) | չզեղեց (čʿzełecʿ) | չզեղեցինք, չզեղինք* (čʿzełecʿinkʿ, čʿzełinkʿ*) | չզեղեցիք, չզեղիք* (čʿzełecʿikʿ, čʿzełikʿ*) | չզեղեցին, չզեղին* (čʿzełecʿin, čʿzełin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չզեղեմ (čʿzełem) | չզեղես (čʿzełes) | չզեղի (čʿzełi) | չզեղենք (čʿzełenkʿ) | չզեղեք (čʿzełekʿ) | չզեղեն (čʿzełen) | |
| future perfect | չզեղեի (čʿzełei) | չզեղեիր (čʿzełeir) | չզեղեր (čʿzełer) | չզեղեինք (čʿzełeinkʿ) | չզեղեիք (čʿzełeikʿ) | չզեղեին (čʿzełein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ զեղի (čʿem zełi) | չես զեղի (čʿes zełi) | չի զեղի (čʿi zełi) | չենք զեղի (čʿenkʿ zełi) | չեք զեղի (čʿekʿ zełi) | չեն զեղի (čʿen zełi) | |
| future perfect | չէի զեղի (čʿēi zełi) | չէիր զեղի (čʿēir zełi) | չէր զեղի (čʿēr zełi) | չէինք զեղի (čʿēinkʿ zełi) | չէիք զեղի (čʿēikʿ zełi) | չէին զեղի (čʿēin zełi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ զեղիր, մի՛ զեղի* (mí zełir, mí zełi*) | — | — | մի՛ զեղեք, մի՛ զեղեցեք** (mí zełekʿ, mí zełecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | զեղել (zełel) | |||
| dative | զեղելու (zełelu) | |||
| ablative | զեղելուց (zełelucʿ) | |||
| instrumental | զեղելով (zełelov) | |||
| locative | զեղելում (zełelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | զեղելը/զեղելն (zełelə/zełeln) | |||
| dative | զեղելուն (zełelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զեղելս (zełels) | |||
| dative | զեղելուս (zełelus) | |||
| ablative | զեղելուցս (zełelucʿs) | |||
| instrumental | զեղելովս (zełelovs) | |||
| locative | զեղելումս (zełelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զեղելդ (zełeld) | |||
| dative | զեղելուդ (zełelud) | |||
| ablative | զեղելուցդ (zełelucʿd) | |||
| instrumental | զեղելովդ (zełelovd) | |||
| locative | զեղելումդ (zełelumd) | |||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.