ընթերցել

Armenian

Alternative forms

ընթեռնել (əntʿeṙnel)

Etymology

From Old Armenian ընթերցանել (əntʿercʿanel), infinitive of ընթերցանեմ (əntʿercʿanem); see it for more.

Pronunciation

IPA^(key): [əntʰɛɾˈtsʰɛl]

Verb

ընթերցել • (əntʿercʿel)

(formal) to read
գիրք ըթերցել ― girkʿ ətʿercʿel ― to read a book

Declension

nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (uncountable)
nominative	ընթերցել (əntʿercʿel)
nominative definite	ընթերցելը/ընթերցելն (əntʿercʿelə/əntʿercʿeln)
dative	ընթերցելու (əntʿercʿelu)
dative definite	ընթերցելուն (əntʿercʿelun)
ablative	ընթերցելուց (əntʿercʿelucʿ)
instrumental	ընթերցելով (əntʿercʿelov)
locative	ընթերցելում (əntʿercʿelum)

Conjugation

conjugation (Eastern Armenian)

person		singular			plural
infinitive		ընթերցել (əntʿercʿel)		imperfective converb		ընթերցում (əntʿercʿum)
passive		ընթերցվել (əntʿercʿvel)		simultaneous converb		ընթերցելիս (əntʿercʿelis)
causative		—		perfective converb		ընթերցել (əntʿercʿel)
aorist stem		ընթերց- (əntʿercʿ-)		future converb I		ընթերցելու (əntʿercʿelu)
resultative participle		ընթերցած (əntʿercʿac)		future converb II		ընթերցելիք (əntʿercʿelikʿ)
subject participle		ընթերցող (əntʿercʿoł)		connegative converb		ընթերցի (əntʿercʿi)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ընթերցում եմ (əntʿercʿum em)	ընթերցում ես (əntʿercʿum es)	ընթերցում է (əntʿercʿum ē)	ընթերցում ենք (əntʿercʿum enkʿ)	ընթերցում եք (əntʿercʿum ekʿ)	ընթերցում են (əntʿercʿum en)
	imperfect	ընթերցում էի (əntʿercʿum ēi)	ընթերցում էիր (əntʿercʿum ēir)	ընթերցում էր (əntʿercʿum ēr)	ընթերցում էինք (əntʿercʿum ēinkʿ)	ընթերցում էիք (əntʿercʿum ēikʿ)	ընթերցում էին (əntʿercʿum ēin)
	future	ընթերցելու եմ (əntʿercʿelu em)	ընթերցելու ես (əntʿercʿelu es)	ընթերցելու է (əntʿercʿelu ē)	ընթերցելու ենք (əntʿercʿelu enkʿ)	ընթերցելու եք (əntʿercʿelu ekʿ)	ընթերցելու են (əntʿercʿelu en)
	future perfect	ընթերցելու էի (əntʿercʿelu ēi)	ընթերցելու էիր (əntʿercʿelu ēir)	ընթերցելու էր (əntʿercʿelu ēr)	ընթերցելու էինք (əntʿercʿelu ēinkʿ)	ընթերցելու էիք (əntʿercʿelu ēikʿ)	ընթերցելու էին (əntʿercʿelu ēin)
	present perfect	ընթերցել եմ (əntʿercʿel em)	ընթերցել ես (əntʿercʿel es)	ընթերցել է (əntʿercʿel ē)	ընթերցել ենք (əntʿercʿel enkʿ)	ընթերցել եք (əntʿercʿel ekʿ)	ընթերցել են (əntʿercʿel en)
	pluperfect	ընթերցել էի (əntʿercʿel ēi)	ընթերցել էիր (əntʿercʿel ēir)	ընթերցել էր (əntʿercʿel ēr)	ընթերցել էինք (əntʿercʿel ēinkʿ)	ընթերցել էիք (əntʿercʿel ēikʿ)	ընթերցել էին (əntʿercʿel ēin)
	aorist	ընթերցեցի, ընթերցի* (əntʿercʿecʿi, əntʿercʿi*)	ընթերցեցիր, ընթերցիր* (əntʿercʿecʿir, əntʿercʿir*)	ընթերցեց (əntʿercʿecʿ)	ընթերցեցինք, ընթերցինք* (əntʿercʿecʿinkʿ, əntʿercʿinkʿ*)	ընթերցեցիք, ընթերցիք* (əntʿercʿecʿikʿ, əntʿercʿikʿ*)	ընթերցեցին, ընթերցին* (əntʿercʿecʿin, əntʿercʿin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	ընթերցեմ (əntʿercʿem)	ընթերցես (əntʿercʿes)	ընթերցի (əntʿercʿi)	ընթերցենք (əntʿercʿenkʿ)	ընթերցեք (əntʿercʿekʿ)	ընթերցեն (əntʿercʿen)
	future perfect	ընթերցեի (əntʿercʿei)	ընթերցեիր (əntʿercʿeir)	ընթերցեր (əntʿercʿer)	ընթերցեինք (əntʿercʿeinkʿ)	ընթերցեիք (əntʿercʿeikʿ)	ընթերցեին (əntʿercʿein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կընթերցեմ (kəntʿercʿem)	կընթերցես (kəntʿercʿes)	կընթերցի (kəntʿercʿi)	կընթերցենք (kəntʿercʿenkʿ)	կընթերցեք (kəntʿercʿekʿ)	կընթերցեն (kəntʿercʿen)
	future perfect	կընթերցեի (kəntʿercʿei)	կընթերցեիր (kəntʿercʿeir)	կընթերցեր (kəntʿercʿer)	կընթերցեինք (kəntʿercʿeinkʿ)	կընթերցեիք (kəntʿercʿeikʿ)	կընթերցեին (kəntʿercʿein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	ընթերցի՛ր, ընթերցի՛* (əntʿercʿír, əntʿercʿí*)	—	—	ընթերցե՛ք, ընթերցեցե՛ք (əntʿercʿékʿ, əntʿercʿecʿékʿ)	—
colloquial *dated

negative conjugation (Eastern Armenian)

person		singular			plural
infinitive				չընթերցել (čʿəntʿercʿel)
connegative converb				չընթերցի (čʿəntʿercʿi)
resultative participle				չընթերցած (čʿəntʿercʿac)
subject participle				չընթերցող (čʿəntʿercʿoł)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ ընթերցում (čʿem əntʿercʿum)	չես ընթերցում (čʿes əntʿercʿum)	չի ընթերցում (čʿi əntʿercʿum)	չենք ընթերցում (čʿenkʿ əntʿercʿum)	չեք ընթերցում (čʿekʿ əntʿercʿum)	չեն ընթերցում (čʿen əntʿercʿum)
	imperfect	չէի ընթերցում (čʿēi əntʿercʿum)	չէիր ընթերցում (čʿēir əntʿercʿum)	չէր ընթերցում (čʿēr əntʿercʿum)	չէինք ընթերցում (čʿēinkʿ əntʿercʿum)	չէիք ընթերցում (čʿēikʿ əntʿercʿum)	չէին ընթերցում (čʿēin əntʿercʿum)
	future	չեմ ընթերցելու (čʿem əntʿercʿelu)	չես ընթերցելու (čʿes əntʿercʿelu)	չի ընթերցելու (čʿi əntʿercʿelu)	չենք ընթերցելու (čʿenkʿ əntʿercʿelu)	չեք ընթերցելու (čʿekʿ əntʿercʿelu)	չեն ընթերցելու (čʿen əntʿercʿelu)
	future perfect	չէի ընթերցելու (čʿēi əntʿercʿelu)	չէիր ընթերցելու (čʿēir əntʿercʿelu)	չէր ընթերցելու (čʿēr əntʿercʿelu)	չէինք ընթերցելու (čʿēinkʿ əntʿercʿelu)	չէիք ընթերցելու (čʿēikʿ əntʿercʿelu)	չէին ընթերցելու (čʿēin əntʿercʿelu)
	present perfect	չեմ ընթերցել (čʿem əntʿercʿel)	չես ընթերցել (čʿes əntʿercʿel)	չի ընթերցել (čʿi əntʿercʿel)	չենք ընթերցել (čʿenkʿ əntʿercʿel)	չեք ընթերցել (čʿekʿ əntʿercʿel)	չեն ընթերցել (čʿen əntʿercʿel)
	pluperfect	չէի ընթերցել (čʿēi əntʿercʿel)	չէիր ընթերցել (čʿēir əntʿercʿel)	չէր ընթերցել (čʿēr əntʿercʿel)	չէինք ընթերցել (čʿēinkʿ əntʿercʿel)	չէիք ընթերցել (čʿēikʿ əntʿercʿel)	չէին ընթերցել (čʿēin əntʿercʿel)
	aorist	չընթերցեցի, չընթերցի* (čʿəntʿercʿecʿi, čʿəntʿercʿi*)	չընթերցեցիր, չընթերցիր* (čʿəntʿercʿecʿir, čʿəntʿercʿir*)	չընթերցեց (čʿəntʿercʿecʿ)	չընթերցեցինք, չընթերցինք* (čʿəntʿercʿecʿinkʿ, čʿəntʿercʿinkʿ*)	չընթերցեցիք, չընթերցիք* (čʿəntʿercʿecʿikʿ, čʿəntʿercʿikʿ*)	չընթերցեցին, չընթերցին* (čʿəntʿercʿecʿin, čʿəntʿercʿin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չընթերցեմ (čʿəntʿercʿem)	չընթերցես (čʿəntʿercʿes)	չընթերցի (čʿəntʿercʿi)	չընթերցենք (čʿəntʿercʿenkʿ)	չընթերցեք (čʿəntʿercʿekʿ)	չընթերցեն (čʿəntʿercʿen)
	future perfect	չընթերցեի (čʿəntʿercʿei)	չընթերցեիր (čʿəntʿercʿeir)	չընթերցեր (čʿəntʿercʿer)	չընթերցեինք (čʿəntʿercʿeinkʿ)	չընթերցեիք (čʿəntʿercʿeikʿ)	չընթերցեին (čʿəntʿercʿein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ ընթերցի (čʿem əntʿercʿi)	չես ընթերցի (čʿes əntʿercʿi)	չի ընթերցի (čʿi əntʿercʿi)	չենք ընթերցի (čʿenkʿ əntʿercʿi)	չեք ընթերցի (čʿekʿ əntʿercʿi)	չեն ընթերցի (čʿen əntʿercʿi)
	future perfect	չէի ընթերցի (čʿēi əntʿercʿi)	չէիր ընթերցի (čʿēir əntʿercʿi)	չէր ընթերցի (čʿēr əntʿercʿi)	չէինք ընթերցի (čʿēinkʿ əntʿercʿi)	չէիք ընթերցի (čʿēikʿ əntʿercʿi)	չէին ընթերցի (čʿēin əntʿercʿi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մի՛ ընթերցիր, մի՛ ընթերցի* (mí əntʿercʿir, mí əntʿercʿi*)	—	—	մի՛ ընթերցեք, մի՛ ընթերցեցեք (mí əntʿercʿekʿ, mí əntʿercʿecʿekʿ)	—
colloquial *dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	ընթերցել (əntʿercʿel)
dative	ընթերցելու (əntʿercʿelu)
ablative	ընթերցելուց (əntʿercʿelucʿ)
instrumental	ընթերցելով (əntʿercʿelov)
locative	ընթերցելում (əntʿercʿelum)
	definite forms
nominative	ընթերցելը/ընթերցելն (əntʿercʿelə/əntʿercʿeln)
dative	ընթերցելուն (əntʿercʿelun)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	ընթերցելս (əntʿercʿels)
dative	ընթերցելուս (əntʿercʿelus)
ablative	ընթերցելուցս (əntʿercʿelucʿs)
instrumental	ընթերցելովս (əntʿercʿelovs)
locative	ընթերցելումս (əntʿercʿelums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	ընթերցելդ (əntʿercʿeld)
dative	ընթերցելուդ (əntʿercʿelud)
ablative	ընթերցելուցդ (əntʿercʿelucʿd)
instrumental	ընթերցելովդ (əntʿercʿelovd)
locative	ընթերցելումդ (əntʿercʿelumd)

Synonyms

կարդալ (kardal)

Derived terms

վերընթերցել (verəntʿercʿel)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.