թռչուն
Armenian
Etymology
From Old Armenian թռչուն (tʿṙčʿun).
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): [tʰərˈtʃʰun]
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թռչուն (tʿṙčʿun) | թռչուններ (tʿṙčʿunner) | ||
| dative | թռչունի (tʿṙčʿuni) | թռչունների (tʿṙčʿunneri) | ||
| ablative | թռչունից (tʿṙčʿunicʿ) | թռչուններից (tʿṙčʿunnericʿ) | ||
| instrumental | թռչունով (tʿṙčʿunov) | թռչուններով (tʿṙčʿunnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | թռչունը/թռչունն (tʿṙčʿunə/tʿṙčʿunn) | թռչունները/թռչուններն (tʿṙčʿunnerə/tʿṙčʿunnern) | ||
| dative | թռչունին (tʿṙčʿunin) | թռչուններին (tʿṙčʿunnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թռչունս (tʿṙčʿuns) | թռչուններս (tʿṙčʿunners) | ||
| dative | թռչունիս (tʿṙčʿunis) | թռչուններիս (tʿṙčʿunneris) | ||
| ablative | թռչունիցս (tʿṙčʿunicʿs) | թռչուններիցս (tʿṙčʿunnericʿs) | ||
| instrumental | թռչունովս (tʿṙčʿunovs) | թռչուններովս (tʿṙčʿunnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թռչունդ (tʿṙčʿund) | թռչուններդ (tʿṙčʿunnerd) | ||
| dative | թռչունիդ (tʿṙčʿunid) | թռչուններիդ (tʿṙčʿunnerid) | ||
| ablative | թռչունիցդ (tʿṙčʿunicʿd) | թռչուններիցդ (tʿṙčʿunnericʿd) | ||
| instrumental | թռչունովդ (tʿṙčʿunovd) | թռչուններովդ (tʿṙčʿunnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թռչուն (tʿṙčʿun) | թռչուններ (tʿṙčʿunner) | ||
| dative | թռչնի (tʿṙčʿni) | թռչունների (tʿṙčʿunneri) | ||
| ablative | թռչնից (tʿṙčʿnicʿ) | թռչուններից (tʿṙčʿunnericʿ) | ||
| instrumental | թռչնով (tʿṙčʿnov) | թռչուններով (tʿṙčʿunnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | թռչունը/թռչունն (tʿṙčʿunə/tʿṙčʿunn) | թռչունները/թռչուններն (tʿṙčʿunnerə/tʿṙčʿunnern) | ||
| dative | թռչնին (tʿṙčʿnin) | թռչուններին (tʿṙčʿunnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թռչունս (tʿṙčʿuns) | թռչուններս (tʿṙčʿunners) | ||
| dative | թռչնիս (tʿṙčʿnis) | թռչուններիս (tʿṙčʿunneris) | ||
| ablative | թռչնիցս (tʿṙčʿnicʿs) | թռչուններիցս (tʿṙčʿunnericʿs) | ||
| instrumental | թռչնովս (tʿṙčʿnovs) | թռչուններովս (tʿṙčʿunnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թռչունդ (tʿṙčʿund) | թռչուններդ (tʿṙčʿunnerd) | ||
| dative | թռչնիդ (tʿṙčʿnid) | թռչուններիդ (tʿṙčʿunnerid) | ||
| ablative | թռչնիցդ (tʿṙčʿnicʿd) | թռչուններիցդ (tʿṙčʿunnericʿd) | ||
| instrumental | թռչնովդ (tʿṙčʿnovd) | թռչուններովդ (tʿṙčʿunnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Synonyms
- ծիտ (cit)
Old Armenian
Adjective
թռչուն • (tʿṙčʿun)
- bird, fowl
- թռչունք ― tʿṙčʿunkʿ ― the feathered songsters, the singing birds
- արու թռչուն ― aru tʿṙčʿun ― cockbird
- էգ թռչուն ― ēg tʿṙčʿun ― henbird
- երգեցող թռչուն ― ergecʿoł tʿṙčʿun ― singing or song-bird
- բոյն թռչնոյ ― boyn tʿṙčʿnoy ― a bird's nest
- գողանալ ի բնոյ զթռչունս ― gołanal i bnoy ztʿṙčʿuns ― to go a bird's nesting
- վանդակ թռչնոյ ― vandak tʿṙčʿnoy ― bird-cage
- ճռուողիւն թռչնոյ ― čṙuołiwn tʿṙčʿnoy ― warbling, twittering, chirping
- թռչուն որսալ ― tʿṙčʿun orsal ― to fowl
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | թռչուն (tʿṙčʿun) | թռչունք (tʿṙčʿunkʿ) | |
| genitive | թռչնոյ (tʿṙčʿnoy) | թռչնոց (tʿṙčʿnocʿ) | |
| dative | թռչնոյ (tʿṙčʿnoy) | թռչնոց (tʿṙčʿnocʿ) | |
| accusative | թռչուն (tʿṙčʿun) | թռչունս (tʿṙčʿuns) | |
| ablative | թռչնոյ (tʿṙčʿnoy) | թռչնոց (tʿṙčʿnocʿ) | |
| instrumental | թռչնով (tʿṙčʿnov) | թռչնովք (tʿṙčʿnovkʿ) | |
| locative | թռչուն (tʿṙčʿun) | թռչունս (tʿṙčʿuns) |
Adjective
թռչուն • (tʿṙčʿun)
- flying, volatile
- թռչուն բնութիւն ― tʿṙčʿun bnutʿiwn ― the winged tribe
- թռչուն օձ ― tʿṙčʿun ōj ― winged serpent or dragon
- թռչուն բան ― tʿṙčʿun ban ― word or expression slipped by chance
- թռչուն արագութեամբ հասանել ― tʿṙčʿun aragutʿeamb hasanel ― to arrive like lightning; to fly as swift as a bird
- թռչուն զմիտսն գործել ― tʿṙčʿun zmitsn gorcel ― to elevate, to exalt the mind
- լաւ է թռչուն մի ձեռին՝ քան թէ երկուքն ի ծառին ― law ē tʿṙčʿun mi jeṙin, kʿan tʿē erkukʿn i caṙin ― a bird in the hand is worth two in the bush
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | թռչուն (tʿṙčʿun) | թռչունք (tʿṙčʿunkʿ) | |
| genitive | թռչնոյ (tʿṙčʿnoy) | թռչնոց (tʿṙčʿnocʿ) | |
| dative | թռչնոյ (tʿṙčʿnoy) | թռչնոց (tʿṙčʿnocʿ) | |
| accusative | թռչուն (tʿṙčʿun) | թռչունս (tʿṙčʿuns) | |
| ablative | թռչնոյ (tʿṙčʿnoy) | թռչնոց (tʿṙčʿnocʿ) | |
| instrumental | թռչնով (tʿṙčʿnov) | թռչնովք (tʿṙčʿnovkʿ) | |
| locative | թռչուն (tʿṙčʿun) | թռչունս (tʿṙčʿuns) |
Descendants
- Armenian: թռչուն (tʿṙčʿun)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “թռչուն”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “թռչուն”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.