ծէս
Middle Armenian
Noun
ծէս • (cēs)
- rite, ritual, ceremony
- 1478 – 1492, Amirdovlatʿ Amasiacʿi, Angitacʿ anpēt [Useless for Ignoramuses] § 647:
- […] եւ զիրենց աւրինացն ծէսն որ ինչպէս էր՝ արաւ […]
- […] ew zirencʿ awrinacʿn cēsn or inčʿpēs ēr, araw […]
- […] եւ զիրենց աւրինացն ծէսն որ ինչպէս էր՝ արաւ […]
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “ծէս”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume II, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 454ab
Old Armenian
Etymology
Learned borrowing from Middle Armenian ծէս (cēs).
Noun
ծէս • (cēs)
- (post-classical) rite, ritual, ceremony
- 1738 – 1823, Mikʿayēl Čʿamčʿeanc, Patmutʿiwn Hayocʿ. I skzbanē ašxarhi minčʿew cam Teaṙn 1784 [Armenian history from the beginning of the world to the year 1784] :
- Եւ յետ ամենայնի բանք ՚ի մէջ անկան եւ ՚ի վերայ կրօնից եւ ծիսից Հայոց […]
- Ew yet amenayni bankʿ ’i mēǰ ankan ew ’i veray krōnicʿ ew cisicʿ Hayocʿ […]
- Եւ յետ ամենայնի բանք ՚ի մէջ անկան եւ ՚ի վերայ կրօնից եւ ծիսից Հայոց […]
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ծէս (cēs) | ծէսք (cēskʿ) | |
| genitive | ծիսի (cisi) | ծիսից (cisicʿ) | |
| dative | ծիսի (cisi) | ծիսից (cisicʿ) | |
| accusative | ծէս (cēs) | ծէսս (cēss) | |
| ablative | ծիսէ (cisē) | ծիսից (cisicʿ) | |
| instrumental | ծիսիւ (cisiw) | ծիսիւք (cisiwkʿ) | |
| locative | ծիսի (cisi) | ծէսս (cēss) |
Further reading
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836), “ծէս”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 1015b
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ծէս”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 310a
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.