կեղեքել
Armenian
Etymology
From Old Armenian կեղեքել (kełekʿel), infinitive of կեղեքեմ (kełekʿem); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): [kɛʁɛˈkʰɛl]
- Hyphenation: կե‧ղե‧քել
Verb
կեղեքել • (kełekʿel)
- to afflict, to vex, to harass, to oppress
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | կեղեքել (kełekʿel) | |
| nominative definite | կեղեքելը/կեղեքելն (kełekʿelə/kełekʿeln) | |
| dative | կեղեքելու (kełekʿelu) | |
| dative definite | կեղեքելուն (kełekʿelun) | |
| ablative | կեղեքելուց (kełekʿelucʿ) | |
| instrumental | կեղեքելով (kełekʿelov) | |
| locative | կեղեքելում (kełekʿelum) | |
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կեղեքել (kełekʿel) | imperfective converb | կեղեքում (kełekʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կեղեքվել (kełekʿvel) | simultaneous converb | կեղեքելիս (kełekʿelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կեղեքել (kełekʿel) | ||||
| aorist stem | կեղեք- (kełekʿ-) | future converb I | կեղեքելու (kełekʿelu) | ||||
| resultative participle | կեղեքած (kełekʿac) | future converb II | կեղեքելիք (kełekʿelikʿ) | ||||
| subject participle | կեղեքող (kełekʿoł) | connegative converb | կեղեքի (kełekʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կեղեքում եմ (kełekʿum em) | կեղեքում ես (kełekʿum es) | կեղեքում է (kełekʿum ē) | կեղեքում ենք (kełekʿum enkʿ) | կեղեքում եք (kełekʿum ekʿ) | կեղեքում են (kełekʿum en) | |
| imperfect | կեղեքում էի (kełekʿum ēi) | կեղեքում էիր (kełekʿum ēir) | կեղեքում էր (kełekʿum ēr) | կեղեքում էինք (kełekʿum ēinkʿ) | կեղեքում էիք (kełekʿum ēikʿ) | կեղեքում էին (kełekʿum ēin) | |
| future | կեղեքելու եմ (kełekʿelu em) | կեղեքելու ես (kełekʿelu es) | կեղեքելու է (kełekʿelu ē) | կեղեքելու ենք (kełekʿelu enkʿ) | կեղեքելու եք (kełekʿelu ekʿ) | կեղեքելու են (kełekʿelu en) | |
| future perfect | կեղեքելու էի (kełekʿelu ēi) | կեղեքելու էիր (kełekʿelu ēir) | կեղեքելու էր (kełekʿelu ēr) | կեղեքելու էինք (kełekʿelu ēinkʿ) | կեղեքելու էիք (kełekʿelu ēikʿ) | կեղեքելու էին (kełekʿelu ēin) | |
| present perfect | կեղեքել եմ (kełekʿel em) | կեղեքել ես (kełekʿel es) | կեղեքել է (kełekʿel ē) | կեղեքել ենք (kełekʿel enkʿ) | կեղեքել եք (kełekʿel ekʿ) | կեղեքել են (kełekʿel en) | |
| pluperfect | կեղեքել էի (kełekʿel ēi) | կեղեքել էիր (kełekʿel ēir) | կեղեքել էր (kełekʿel ēr) | կեղեքել էինք (kełekʿel ēinkʿ) | կեղեքել էիք (kełekʿel ēikʿ) | կեղեքել էին (kełekʿel ēin) | |
| aorist | կեղեքեցի, կեղեքի* (kełekʿecʿi, kełekʿi*) | կեղեքեցիր, կեղեքիր* (kełekʿecʿir, kełekʿir*) | կեղեքեց (kełekʿecʿ) | կեղեքեցինք, կեղեքինք* (kełekʿecʿinkʿ, kełekʿinkʿ*) | կեղեքեցիք, կեղեքիք* (kełekʿecʿikʿ, kełekʿikʿ*) | կեղեքեցին, կեղեքին* (kełekʿecʿin, kełekʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կեղեքեմ (kełekʿem) | կեղեքես (kełekʿes) | կեղեքի (kełekʿi) | կեղեքենք (kełekʿenkʿ) | կեղեքեք (kełekʿekʿ) | կեղեքեն (kełekʿen) | |
| future perfect | կեղեքեի (kełekʿei) | կեղեքեիր (kełekʿeir) | կեղեքեր (kełekʿer) | կեղեքեինք (kełekʿeinkʿ) | կեղեքեիք (kełekʿeikʿ) | կեղեքեին (kełekʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկեղեքեմ (kkełekʿem) | կկեղեքես (kkełekʿes) | կկեղեքի (kkełekʿi) | կկեղեքենք (kkełekʿenkʿ) | կկեղեքեք (kkełekʿekʿ) | կկեղեքեն (kkełekʿen) | |
| future perfect | կկեղեքեի (kkełekʿei) | կկեղեքեիր (kkełekʿeir) | կկեղեքեր (kkełekʿer) | կկեղեքեինք (kkełekʿeinkʿ) | կկեղեքեիք (kkełekʿeikʿ) | կկեղեքեին (kkełekʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կեղեքի՛ր, կեղեքի՛* (kełekʿír, kełekʿí*) | — | — | կեղեքե՛ք, կեղեքեցե՛ք** (kełekʿékʿ, kełekʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկեղեքել (čʿkełekʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չկեղեքի (čʿkełekʿi) | ||||||
| resultative participle | չկեղեքած (čʿkełekʿac) | ||||||
| subject participle | չկեղեքող (čʿkełekʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կեղեքում (čʿem kełekʿum) | չես կեղեքում (čʿes kełekʿum) | չի կեղեքում (čʿi kełekʿum) | չենք կեղեքում (čʿenkʿ kełekʿum) | չեք կեղեքում (čʿekʿ kełekʿum) | չեն կեղեքում (čʿen kełekʿum) | |
| imperfect | չէի կեղեքում (čʿēi kełekʿum) | չէիր կեղեքում (čʿēir kełekʿum) | չէր կեղեքում (čʿēr kełekʿum) | չէինք կեղեքում (čʿēinkʿ kełekʿum) | չէիք կեղեքում (čʿēikʿ kełekʿum) | չէին կեղեքում (čʿēin kełekʿum) | |
| future | չեմ կեղեքելու (čʿem kełekʿelu) | չես կեղեքելու (čʿes kełekʿelu) | չի կեղեքելու (čʿi kełekʿelu) | չենք կեղեքելու (čʿenkʿ kełekʿelu) | չեք կեղեքելու (čʿekʿ kełekʿelu) | չեն կեղեքելու (čʿen kełekʿelu) | |
| future perfect | չէի կեղեքելու (čʿēi kełekʿelu) | չէիր կեղեքելու (čʿēir kełekʿelu) | չէր կեղեքելու (čʿēr kełekʿelu) | չէինք կեղեքելու (čʿēinkʿ kełekʿelu) | չէիք կեղեքելու (čʿēikʿ kełekʿelu) | չէին կեղեքելու (čʿēin kełekʿelu) | |
| present perfect | չեմ կեղեքել (čʿem kełekʿel) | չես կեղեքել (čʿes kełekʿel) | չի կեղեքել (čʿi kełekʿel) | չենք կեղեքել (čʿenkʿ kełekʿel) | չեք կեղեքել (čʿekʿ kełekʿel) | չեն կեղեքել (čʿen kełekʿel) | |
| pluperfect | չէի կեղեքել (čʿēi kełekʿel) | չէիր կեղեքել (čʿēir kełekʿel) | չէր կեղեքել (čʿēr kełekʿel) | չէինք կեղեքել (čʿēinkʿ kełekʿel) | չէիք կեղեքել (čʿēikʿ kełekʿel) | չէին կեղեքել (čʿēin kełekʿel) | |
| aorist | չկեղեքեցի, չկեղեքի* (čʿkełekʿecʿi, čʿkełekʿi*) | չկեղեքեցիր, չկեղեքիր* (čʿkełekʿecʿir, čʿkełekʿir*) | չկեղեքեց (čʿkełekʿecʿ) | չկեղեքեցինք, չկեղեքինք* (čʿkełekʿecʿinkʿ, čʿkełekʿinkʿ*) | չկեղեքեցիք, չկեղեքիք* (čʿkełekʿecʿikʿ, čʿkełekʿikʿ*) | չկեղեքեցին, չկեղեքին* (čʿkełekʿecʿin, čʿkełekʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չկեղեքեմ (čʿkełekʿem) | չկեղեքես (čʿkełekʿes) | չկեղեքի (čʿkełekʿi) | չկեղեքենք (čʿkełekʿenkʿ) | չկեղեքեք (čʿkełekʿekʿ) | չկեղեքեն (čʿkełekʿen) | |
| future perfect | չկեղեքեի (čʿkełekʿei) | չկեղեքեիր (čʿkełekʿeir) | չկեղեքեր (čʿkełekʿer) | չկեղեքեինք (čʿkełekʿeinkʿ) | չկեղեքեիք (čʿkełekʿeikʿ) | չկեղեքեին (čʿkełekʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կեղեքի (čʿem kełekʿi) | չես կեղեքի (čʿes kełekʿi) | չի կեղեքի (čʿi kełekʿi) | չենք կեղեքի (čʿenkʿ kełekʿi) | չեք կեղեքի (čʿekʿ kełekʿi) | չեն կեղեքի (čʿen kełekʿi) | |
| future perfect | չէի կեղեքի (čʿēi kełekʿi) | չէիր կեղեքի (čʿēir kełekʿi) | չէր կեղեքի (čʿēr kełekʿi) | չէինք կեղեքի (čʿēinkʿ kełekʿi) | չէիք կեղեքի (čʿēikʿ kełekʿi) | չէին կեղեքի (čʿēin kełekʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կեղեքիր, մի՛ կեղեքի* (mí kełekʿir, mí kełekʿi*) | — | — | մի՛ կեղեքեք, մի՛ կեղեքեցեք** (mí kełekʿekʿ, mí kełekʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կեղեքել (kełekʿel) | |||
| dative | կեղեքելու (kełekʿelu) | |||
| ablative | կեղեքելուց (kełekʿelucʿ) | |||
| instrumental | կեղեքելով (kełekʿelov) | |||
| locative | կեղեքելում (kełekʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կեղեքելը/կեղեքելն (kełekʿelə/kełekʿeln) | |||
| dative | կեղեքելուն (kełekʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կեղեքելս (kełekʿels) | |||
| dative | կեղեքելուս (kełekʿelus) | |||
| ablative | կեղեքելուցս (kełekʿelucʿs) | |||
| instrumental | կեղեքելովս (kełekʿelovs) | |||
| locative | կեղեքելումս (kełekʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կեղեքելդ (kełekʿeld) | |||
| dative | կեղեքելուդ (kełekʿelud) | |||
| ablative | կեղեքելուցդ (kełekʿelucʿd) | |||
| instrumental | կեղեքելովդ (kełekʿelovd) | |||
| locative | կեղեքելումդ (kełekʿelumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.