հավատարմագրել
Armenian
Alternative forms
- հաւատարմագրել (hawatarmagrel) – traditional orthography spelling
Etymology
From հավատարմագիր (havatarmagir).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hɑvɑtɑɾmɑɡˈɾɛl]
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հավատարմագրել (havatarmagrel) | imperfective converb | հավատարմագրում (havatarmagrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հավատարմագրվել (havatarmagrvel) | simultaneous converb | հավատարմագրելիս (havatarmagrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հավատարմագրել (havatarmagrel) | ||||
| aorist stem | հավատարմագր- (havatarmagr-) | future converb I | հավատարմագրելու (havatarmagrelu) | ||||
| resultative participle | հավատարմագրած (havatarmagrac) | future converb II | հավատարմագրելիք (havatarmagrelikʿ) | ||||
| subject participle | հավատարմագրող (havatarmagroł) | connegative converb | հավատարմագրի (havatarmagri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հավատարմագրում եմ (havatarmagrum em) | հավատարմագրում ես (havatarmagrum es) | հավատարմագրում է (havatarmagrum ē) | հավատարմագրում ենք (havatarmagrum enkʿ) | հավատարմագրում եք (havatarmagrum ekʿ) | հավատարմագրում են (havatarmagrum en) | |
| imperfect | հավատարմագրում էի (havatarmagrum ēi) | հավատարմագրում էիր (havatarmagrum ēir) | հավատարմագրում էր (havatarmagrum ēr) | հավատարմագրում էինք (havatarmagrum ēinkʿ) | հավատարմագրում էիք (havatarmagrum ēikʿ) | հավատարմագրում էին (havatarmagrum ēin) | |
| future | հավատարմագրելու եմ (havatarmagrelu em) | հավատարմագրելու ես (havatarmagrelu es) | հավատարմագրելու է (havatarmagrelu ē) | հավատարմագրելու ենք (havatarmagrelu enkʿ) | հավատարմագրելու եք (havatarmagrelu ekʿ) | հավատարմագրելու են (havatarmagrelu en) | |
| future perfect | հավատարմագրելու էի (havatarmagrelu ēi) | հավատարմագրելու էիր (havatarmagrelu ēir) | հավատարմագրելու էր (havatarmagrelu ēr) | հավատարմագրելու էինք (havatarmagrelu ēinkʿ) | հավատարմագրելու էիք (havatarmagrelu ēikʿ) | հավատարմագրելու էին (havatarmagrelu ēin) | |
| present perfect | հավատարմագրել եմ (havatarmagrel em) | հավատարմագրել ես (havatarmagrel es) | հավատարմագրել է (havatarmagrel ē) | հավատարմագրել ենք (havatarmagrel enkʿ) | հավատարմագրել եք (havatarmagrel ekʿ) | հավատարմագրել են (havatarmagrel en) | |
| pluperfect | հավատարմագրել էի (havatarmagrel ēi) | հավատարմագրել էիր (havatarmagrel ēir) | հավատարմագրել էր (havatarmagrel ēr) | հավատարմագրել էինք (havatarmagrel ēinkʿ) | հավատարմագրել էիք (havatarmagrel ēikʿ) | հավատարմագրել էին (havatarmagrel ēin) | |
| aorist | հավատարմագրեցի, հավատարմագրի* (havatarmagrecʿi, havatarmagri*) | հավատարմագրեցիր, հավատարմագրիր* (havatarmagrecʿir, havatarmagrir*) | հավատարմագրեց (havatarmagrecʿ) | հավատարմագրեցինք, հավատարմագրինք* (havatarmagrecʿinkʿ, havatarmagrinkʿ*) | հավատարմագրեցիք, հավատարմագրիք* (havatarmagrecʿikʿ, havatarmagrikʿ*) | հավատարմագրեցին, հավատարմագրին* (havatarmagrecʿin, havatarmagrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | հավատարմագրեմ (havatarmagrem) | հավատարմագրես (havatarmagres) | հավատարմագրի (havatarmagri) | հավատարմագրենք (havatarmagrenkʿ) | հավատարմագրեք (havatarmagrekʿ) | հավատարմագրեն (havatarmagren) | |
| future perfect | հավատարմագրեի (havatarmagrei) | հավատարմագրեիր (havatarmagreir) | հավատարմագրեր (havatarmagrer) | հավատարմագրեինք (havatarmagreinkʿ) | հավատարմագրեիք (havatarmagreikʿ) | հավատարմագրեին (havatarmagrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհավատարմագրեմ (khavatarmagrem) | կհավատարմագրես (khavatarmagres) | կհավատարմագրի (khavatarmagri) | կհավատարմագրենք (khavatarmagrenkʿ) | կհավատարմագրեք (khavatarmagrekʿ) | կհավատարմագրեն (khavatarmagren) | |
| future perfect | կհավատարմագրեի (khavatarmagrei) | կհավատարմագրեիր (khavatarmagreir) | կհավատարմագրեր (khavatarmagrer) | կհավատարմագրեինք (khavatarmagreinkʿ) | կհավատարմագրեիք (khavatarmagreikʿ) | կհավատարմագրեին (khavatarmagrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հավատարմագրի՛ր, հավատարմագրի՛* (havatarmagrír, havatarmagrí*) | — | — | հավատարմագրե՛ք, հավատարմագրեցե՛ք** (havatarmagrékʿ, havatarmagrecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհավատարմագրել (čʿhavatarmagrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չհավատարմագրի (čʿhavatarmagri) | ||||||
| resultative participle | չհավատարմագրած (čʿhavatarmagrac) | ||||||
| subject participle | չհավատարմագրող (čʿhavatarmagroł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հավատարմագրում (čʿem havatarmagrum) | չես հավատարմագրում (čʿes havatarmagrum) | չի հավատարմագրում (čʿi havatarmagrum) | չենք հավատարմագրում (čʿenkʿ havatarmagrum) | չեք հավատարմագրում (čʿekʿ havatarmagrum) | չեն հավատարմագրում (čʿen havatarmagrum) | |
| imperfect | չէի հավատարմագրում (čʿēi havatarmagrum) | չէիր հավատարմագրում (čʿēir havatarmagrum) | չէր հավատարմագրում (čʿēr havatarmagrum) | չէինք հավատարմագրում (čʿēinkʿ havatarmagrum) | չէիք հավատարմագրում (čʿēikʿ havatarmagrum) | չէին հավատարմագրում (čʿēin havatarmagrum) | |
| future | չեմ հավատարմագրելու (čʿem havatarmagrelu) | չես հավատարմագրելու (čʿes havatarmagrelu) | չի հավատարմագրելու (čʿi havatarmagrelu) | չենք հավատարմագրելու (čʿenkʿ havatarmagrelu) | չեք հավատարմագրելու (čʿekʿ havatarmagrelu) | չեն հավատարմագրելու (čʿen havatarmagrelu) | |
| future perfect | չէի հավատարմագրելու (čʿēi havatarmagrelu) | չէիր հավատարմագրելու (čʿēir havatarmagrelu) | չէր հավատարմագրելու (čʿēr havatarmagrelu) | չէինք հավատարմագրելու (čʿēinkʿ havatarmagrelu) | չէիք հավատարմագրելու (čʿēikʿ havatarmagrelu) | չէին հավատարմագրելու (čʿēin havatarmagrelu) | |
| present perfect | չեմ հավատարմագրել (čʿem havatarmagrel) | չես հավատարմագրել (čʿes havatarmagrel) | չի հավատարմագրել (čʿi havatarmagrel) | չենք հավատարմագրել (čʿenkʿ havatarmagrel) | չեք հավատարմագրել (čʿekʿ havatarmagrel) | չեն հավատարմագրել (čʿen havatarmagrel) | |
| pluperfect | չէի հավատարմագրել (čʿēi havatarmagrel) | չէիր հավատարմագրել (čʿēir havatarmagrel) | չէր հավատարմագրել (čʿēr havatarmagrel) | չէինք հավատարմագրել (čʿēinkʿ havatarmagrel) | չէիք հավատարմագրել (čʿēikʿ havatarmagrel) | չէին հավատարմագրել (čʿēin havatarmagrel) | |
| aorist | չհավատարմագրեցի, չհավատարմագրի* (čʿhavatarmagrecʿi, čʿhavatarmagri*) | չհավատարմագրեցիր, չհավատարմագրիր* (čʿhavatarmagrecʿir, čʿhavatarmagrir*) | չհավատարմագրեց (čʿhavatarmagrecʿ) | չհավատարմագրեցինք, չհավատարմագրինք* (čʿhavatarmagrecʿinkʿ, čʿhavatarmagrinkʿ*) | չհավատարմագրեցիք, չհավատարմագրիք* (čʿhavatarmagrecʿikʿ, čʿhavatarmagrikʿ*) | չհավատարմագրեցին, չհավատարմագրին* (čʿhavatarmagrecʿin, čʿhavatarmagrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չհավատարմագրեմ (čʿhavatarmagrem) | չհավատարմագրես (čʿhavatarmagres) | չհավատարմագրի (čʿhavatarmagri) | չհավատարմագրենք (čʿhavatarmagrenkʿ) | չհավատարմագրեք (čʿhavatarmagrekʿ) | չհավատարմագրեն (čʿhavatarmagren) | |
| future perfect | չհավատարմագրեի (čʿhavatarmagrei) | չհավատարմագրեիր (čʿhavatarmagreir) | չհավատարմագրեր (čʿhavatarmagrer) | չհավատարմագրեինք (čʿhavatarmagreinkʿ) | չհավատարմագրեիք (čʿhavatarmagreikʿ) | չհավատարմագրեին (čʿhavatarmagrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հավատարմագրի (čʿem havatarmagri) | չես հավատարմագրի (čʿes havatarmagri) | չի հավատարմագրի (čʿi havatarmagri) | չենք հավատարմագրի (čʿenkʿ havatarmagri) | չեք հավատարմագրի (čʿekʿ havatarmagri) | չեն հավատարմագրի (čʿen havatarmagri) | |
| future perfect | չէի հավատարմագրի (čʿēi havatarmagri) | չէիր հավատարմագրի (čʿēir havatarmagri) | չէր հավատարմագրի (čʿēr havatarmagri) | չէինք հավատարմագրի (čʿēinkʿ havatarmagri) | չէիք հավատարմագրի (čʿēikʿ havatarmagri) | չէին հավատարմագրի (čʿēin havatarmagri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հավատարմագրիր, մի՛ հավատարմագրի* (mí havatarmagrir, mí havatarmagri*) | — | — | մի՛ հավատարմագրեք, մի՛ հավատարմագրեցեք** (mí havatarmagrekʿ, mí havatarmagrecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հավատարմագրել (havatarmagrel) | |||
| dative | հավատարմագրելու (havatarmagrelu) | |||
| ablative | հավատարմագրելուց (havatarmagrelucʿ) | |||
| instrumental | հավատարմագրելով (havatarmagrelov) | |||
| locative | հավատարմագրելում (havatarmagrelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հավատարմագրելը/հավատարմագրելն (havatarmagrelə/havatarmagreln) | |||
| dative | հավատարմագրելուն (havatarmagrelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հավատարմագրելս (havatarmagrels) | |||
| dative | հավատարմագրելուս (havatarmagrelus) | |||
| ablative | հավատարմագրելուցս (havatarmagrelucʿs) | |||
| instrumental | հավատարմագրելովս (havatarmagrelovs) | |||
| locative | հավատարմագրելումս (havatarmagrelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հավատարմագրելդ (havatarmagreld) | |||
| dative | հավատարմագրելուդ (havatarmagrelud) | |||
| ablative | հավատարմագրելուցդ (havatarmagrelucʿd) | |||
| instrumental | հավատարմագրելովդ (havatarmagrelovd) | |||
| locative | հավատարմագրելումդ (havatarmagrelumd) | |||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.