հարթ
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian հարթ (hartʿ).
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հարթ (hartʿ) | հարթեր (hartʿer) | ||
| dative | հարթի (hartʿi) | հարթերի (hartʿeri) | ||
| ablative | հարթից (hartʿicʿ) | հարթերից (hartʿericʿ) | ||
| instrumental | հարթով (hartʿov) | հարթերով (hartʿerov) | ||
| locative | հարթում (hartʿum) | հարթերում (hartʿerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | հարթը/հարթն (hartʿə/hartʿn) | հարթերը/հարթերն (hartʿerə/hartʿern) | ||
| dative | հարթին (hartʿin) | հարթերին (hartʿerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հարթս (hartʿs) | հարթերս (hartʿers) | ||
| dative | հարթիս (hartʿis) | հարթերիս (hartʿeris) | ||
| ablative | հարթիցս (hartʿicʿs) | հարթերիցս (hartʿericʿs) | ||
| instrumental | հարթովս (hartʿovs) | հարթերովս (hartʿerovs) | ||
| locative | հարթումս (hartʿums) | հարթերումս (hartʿerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հարթդ (hartʿd) | հարթերդ (hartʿerd) | ||
| dative | հարթիդ (hartʿid) | հարթերիդ (hartʿerid) | ||
| ablative | հարթիցդ (hartʿicʿd) | հարթերիցդ (hartʿericʿd) | ||
| instrumental | հարթովդ (hartʿovd) | հարթերովդ (hartʿerovd) | ||
| locative | հարթումդ (hartʿumd) | հարթերումդ (hartʿerumd) | ||
Old Armenian
Alternative forms
- խարթ (xartʿ)
Etymology
The origin in uncertain.[1][2] Has been compared to Avestan 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬚𐬎 (pərəθu), Sanskrit पृथु (pṛthu, “broad”)[3][4][5][6] and also to Georgian ფართო (parto), Mingrelian ფართე (parte), Laz ფართო (parto, “wide”)[7][8], which may be Iranian borrowings[1]. Perhaps borrowed from an unidentified Iranian cognate of these words.[9]
Adjective
հարթ • (hartʿ)
- flat, even, smooth
- հարթ հաւասար ― hartʿ hawasar ― on a level with, even with
- հարթ եւ ուղիղ հասակ ― hartʿ ew ułił hasak ― fine-shaped, of a fine stature or figure
- հարթ առնել ― hartʿ aṙnel ― to level, to smooth; to facilitate
- եղիցին առապարքն ի հարթ ճանապարհս ― ełicʿin aṙaparkʿn i hartʿ čanaparhs ― the rough places shall be made smooth
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | հարթ (hartʿ) | հարթք (hartʿkʿ) | |
| genitive | հարթի (hartʿi) | հարթից (hartʿicʿ) | |
| dative | հարթի (hartʿi) | հարթից (hartʿicʿ) | |
| accusative | հարթ (hartʿ) | հարթս (hartʿs) | |
| ablative | հարթէ (hartʿē) | հարթից (hartʿicʿ) | |
| instrumental | հարթիւ (hartʿiw) | հարթիւք (hartʿiwkʿ) | |
| locative | հարթի (hartʿi) | հարթս (hartʿs) |
Derived terms
- ամենահարթ (amenahartʿ)
- անհարթ (anhartʿ)
- անհարթադիտակ (anhartʿaditak)
- անհարթարար (anhartʿarar)
- անհարթութիւն (anhartʿutʿiwn)
- դաշտահարթ (daštahartʿ)
- երկնահարթ (erknahartʿ)
- հարթաբար (hartʿabar)
- հարթածաւալ (hartʿacawal)
- հարթակ (hartʿak)
- հարթակշիռ (hartʿakšiṙ)
- հարթաձայն (hartʿajayn)
- հարթաձեւ (hartʿajew)
- հարթայատակ (hartʿayatak)
- հարթայարմար (hartʿayarmar)
- հարթապէս (hartʿapēs)
- հարթարդակ (hartʿardak)
- հարթեմ (hartʿem)
- հարթիկ (hartʿik)
- հարթհաւասարութիւն (hartʿhawasarutʿiwn)
- հարթյատակ (hartʿyatak)
- հարթութիւն (hartʿutʿiwn)
- միահարթ (miahartʿ)
- սարահարթ (sarahartʿ)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1977), “հարթ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume III, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 58
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 964
- Windischmann, Friedrich (1846) Über die Grundlage des Armenischen im arischen Sprachstamme (in German), München: Königlich-Bayerische Akad. der Wiss., pages 12, 22
- de Lagarde, Paul (1854) Zur Urgeschichte der Armenier: ein philologischer Versuch (in German), Berlin: W. Hertz, page 14
- Müller, Friedrich (1861), “Beiträge zur Lautlehre der armenischen Sprache”, in Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Classe (in German), volume 38, pages 579, 583
- Justi, Ferdinand (1864) Handbuch der Zendsprache. Altbactrisches Woerterbuch. Grammatik. Chrestomathie (in German), Leipzig: F. C. W. Vogel, page 191b
- Tomaschek, Wilhelm (1883), “Review of Hübschmann 1883”, in Deutsche Litteraturzeitung (in German), volume IV, issue 36, Berlin, columns 1253–1254
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 397
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “հարթ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 451ab
Descendants
- → Armenian: հարթ (hartʿ)
Further reading
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “հարթ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “հարթ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.