հեռացնել
Armenian
Etymology
From Old Armenian հեռացուցանել (heṙacʿucʿanel), infinitive of հեռացուցանեմ (heṙacʿucʿanem); see it for more.
Pronunciation
- IPA(key): [hɛrɑtsʰˈnɛl]
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | հեռացնել (heṙacʿnel) | |
| nominative definite | հեռացնելը/հեռացնելն (heṙacʿnelə/heṙacʿneln) | |
| dative | հեռացնելու (heṙacʿnelu) | |
| dative definite | հեռացնելուն (heṙacʿnelun) | |
| ablative | հեռացնելուց (heṙacʿnelucʿ) | |
| instrumental | հեռացնելով (heṙacʿnelov) | |
| locative | հեռացնելում (heṙacʿnelum) | |
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հեռացնել (heṙacʿnel) | imperfective converb | հեռացնում (heṙacʿnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հեռացվել (heṙacʿvel) | simultaneous converb | հեռացնելիս (heṙacʿnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հեռացրել (heṙacʿrel) | ||||
| aorist stem | հեռացր- (heṙacʿr-) | future converb I | հեռացնելու (heṙacʿnelu) | ||||
| resultative participle | հեռացրած (heṙacʿrac) | future converb II | հեռացնելիք (heṙacʿnelikʿ) | ||||
| subject participle | հեռացնող (heṙacʿnoł) | connegative converb | հեռացնի (heṙacʿni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հեռացնում եմ (heṙacʿnum em) | հեռացնում ես (heṙacʿnum es) | հեռացնում է (heṙacʿnum ē) | հեռացնում ենք (heṙacʿnum enkʿ) | հեռացնում եք (heṙacʿnum ekʿ) | հեռացնում են (heṙacʿnum en) | |
| imperfect | հեռացնում էի (heṙacʿnum ēi) | հեռացնում էիր (heṙacʿnum ēir) | հեռացնում էր (heṙacʿnum ēr) | հեռացնում էինք (heṙacʿnum ēinkʿ) | հեռացնում էիք (heṙacʿnum ēikʿ) | հեռացնում էին (heṙacʿnum ēin) | |
| future | հեռացնելու եմ (heṙacʿnelu em) | հեռացնելու ես (heṙacʿnelu es) | հեռացնելու է (heṙacʿnelu ē) | հեռացնելու ենք (heṙacʿnelu enkʿ) | հեռացնելու եք (heṙacʿnelu ekʿ) | հեռացնելու են (heṙacʿnelu en) | |
| future perfect | հեռացնելու էի (heṙacʿnelu ēi) | հեռացնելու էիր (heṙacʿnelu ēir) | հեռացնելու էր (heṙacʿnelu ēr) | հեռացնելու էինք (heṙacʿnelu ēinkʿ) | հեռացնելու էիք (heṙacʿnelu ēikʿ) | հեռացնելու էին (heṙacʿnelu ēin) | |
| present perfect | հեռացրել եմ (heṙacʿrel em) | հեռացրել ես (heṙacʿrel es) | հեռացրել է (heṙacʿrel ē) | հեռացրել ենք (heṙacʿrel enkʿ) | հեռացրել եք (heṙacʿrel ekʿ) | հեռացրել են (heṙacʿrel en) | |
| pluperfect | հեռացրել էի (heṙacʿrel ēi) | հեռացրել էիր (heṙacʿrel ēir) | հեռացրել էր (heṙacʿrel ēr) | հեռացրել էինք (heṙacʿrel ēinkʿ) | հեռացրել էիք (heṙacʿrel ēikʿ) | հեռացրել էին (heṙacʿrel ēin) | |
| aorist | հեռացրի, հեռացրեցի* (heṙacʿri, heṙacʿrecʿi*) | հեռացրիր, հեռացրեցիր* (heṙacʿrir, heṙacʿrecʿir*) | հեռացրեց (heṙacʿrecʿ) | հեռացրինք, հեռացրեցինք* (heṙacʿrinkʿ, heṙacʿrecʿinkʿ*) | հեռացրիք, հեռացրեցիք* (heṙacʿrikʿ, heṙacʿrecʿikʿ*) | հեռացրին, հեռացրեցին* (heṙacʿrin, heṙacʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | հեռացնեմ (heṙacʿnem) | հեռացնես (heṙacʿnes) | հեռացնի (heṙacʿni) | հեռացնենք (heṙacʿnenkʿ) | հեռացնեք (heṙacʿnekʿ) | հեռացնեն (heṙacʿnen) | |
| future perfect | հեռացնեի (heṙacʿnei) | հեռացնեիր (heṙacʿneir) | հեռացներ (heṙacʿner) | հեռացնեինք (heṙacʿneinkʿ) | հեռացնեիք (heṙacʿneikʿ) | հեռացնեին (heṙacʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհեռացնեմ (kheṙacʿnem) | կհեռացնես (kheṙacʿnes) | կհեռացնի (kheṙacʿni) | կհեռացնենք (kheṙacʿnenkʿ) | կհեռացնեք (kheṙacʿnekʿ) | կհեռացնեն (kheṙacʿnen) | |
| future perfect | կհեռացնեի (kheṙacʿnei) | կհեռացնեիր (kheṙacʿneir) | կհեռացներ (kheṙacʿner) | կհեռացնեինք (kheṙacʿneinkʿ) | կհեռացնեիք (kheṙacʿneikʿ) | կհեռացնեին (kheṙacʿnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հեռացրո՛ւ, հեռացրա՛* (heṙacʿrú, heṙacʿrá*) | — | — | հեռացրե՛ք (heṙacʿrékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհեռացնել (čʿheṙacʿnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չհեռացնի (čʿheṙacʿni) | ||||||
| resultative participle | չհեռացրած (čʿheṙacʿrac) | ||||||
| subject participle | չհեռացնող (čʿheṙacʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հեռացնում (čʿem heṙacʿnum) | չես հեռացնում (čʿes heṙacʿnum) | չի հեռացնում (čʿi heṙacʿnum) | չենք հեռացնում (čʿenkʿ heṙacʿnum) | չեք հեռացնում (čʿekʿ heṙacʿnum) | չեն հեռացնում (čʿen heṙacʿnum) | |
| imperfect | չէի հեռացնում (čʿēi heṙacʿnum) | չէիր հեռացնում (čʿēir heṙacʿnum) | չէր հեռացնում (čʿēr heṙacʿnum) | չէինք հեռացնում (čʿēinkʿ heṙacʿnum) | չէիք հեռացնում (čʿēikʿ heṙacʿnum) | չէին հեռացնում (čʿēin heṙacʿnum) | |
| future | չեմ հեռացնելու (čʿem heṙacʿnelu) | չես հեռացնելու (čʿes heṙacʿnelu) | չի հեռացնելու (čʿi heṙacʿnelu) | չենք հեռացնելու (čʿenkʿ heṙacʿnelu) | չեք հեռացնելու (čʿekʿ heṙacʿnelu) | չեն հեռացնելու (čʿen heṙacʿnelu) | |
| future perfect | չէի հեռացնելու (čʿēi heṙacʿnelu) | չէիր հեռացնելու (čʿēir heṙacʿnelu) | չէր հեռացնելու (čʿēr heṙacʿnelu) | չէինք հեռացնելու (čʿēinkʿ heṙacʿnelu) | չէիք հեռացնելու (čʿēikʿ heṙacʿnelu) | չէին հեռացնելու (čʿēin heṙacʿnelu) | |
| present perfect | չեմ հեռացրել (čʿem heṙacʿrel) | չես հեռացրել (čʿes heṙacʿrel) | չի հեռացրել (čʿi heṙacʿrel) | չենք հեռացրել (čʿenkʿ heṙacʿrel) | չեք հեռացրել (čʿekʿ heṙacʿrel) | չեն հեռացրել (čʿen heṙacʿrel) | |
| pluperfect | չէի հեռացրել (čʿēi heṙacʿrel) | չէիր հեռացրել (čʿēir heṙacʿrel) | չէր հեռացրել (čʿēr heṙacʿrel) | չէինք հեռացրել (čʿēinkʿ heṙacʿrel) | չէիք հեռացրել (čʿēikʿ heṙacʿrel) | չէին հեռացրել (čʿēin heṙacʿrel) | |
| aorist | չհեռացրի, չհեռացրեցի* (čʿheṙacʿri, čʿheṙacʿrecʿi*) | չհեռացրիր, չհեռացրեցիր* (čʿheṙacʿrir, čʿheṙacʿrecʿir*) | չհեռացրեց (čʿheṙacʿrecʿ) | չհեռացրինք, չհեռացրեցինք* (čʿheṙacʿrinkʿ, čʿheṙacʿrecʿinkʿ*) | չհեռացրիք, չհեռացրեցիք* (čʿheṙacʿrikʿ, čʿheṙacʿrecʿikʿ*) | չհեռացրին, չհեռացրեցին* (čʿheṙacʿrin, čʿheṙacʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չհեռացնեմ (čʿheṙacʿnem) | չհեռացնես (čʿheṙacʿnes) | չհեռացնի (čʿheṙacʿni) | չհեռացնենք (čʿheṙacʿnenkʿ) | չհեռացնեք (čʿheṙacʿnekʿ) | չհեռացնեն (čʿheṙacʿnen) | |
| future perfect | չհեռացնեի (čʿheṙacʿnei) | չհեռացնեիր (čʿheṙacʿneir) | չհեռացներ (čʿheṙacʿner) | չհեռացնեինք (čʿheṙacʿneinkʿ) | չհեռացնեիք (čʿheṙacʿneikʿ) | չհեռացնեին (čʿheṙacʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հեռացնի (čʿem heṙacʿni) | չես հեռացնի (čʿes heṙacʿni) | չի հեռացնի (čʿi heṙacʿni) | չենք հեռացնի (čʿenkʿ heṙacʿni) | չեք հեռացնի (čʿekʿ heṙacʿni) | չեն հեռացնի (čʿen heṙacʿni) | |
| future perfect | չէի հեռացնի (čʿēi heṙacʿni) | չէիր հեռացնի (čʿēir heṙacʿni) | չէր հեռացնի (čʿēr heṙacʿni) | չէինք հեռացնի (čʿēinkʿ heṙacʿni) | չէիք հեռացնի (čʿēikʿ heṙacʿni) | չէին հեռացնի (čʿēin heṙacʿni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հեռացրու, մի՛ հեռացրա* (mí heṙacʿru, mí heṙacʿra*) | — | — | մի՛ հեռացրեք (mí heṙacʿrekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հեռացնել (heṙacʿnel) | |||
| dative | հեռացնելու (heṙacʿnelu) | |||
| ablative | հեռացնելուց (heṙacʿnelucʿ) | |||
| instrumental | հեռացնելով (heṙacʿnelov) | |||
| locative | հեռացնելում (heṙacʿnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հեռացնելը/հեռացնելն (heṙacʿnelə/heṙacʿneln) | |||
| dative | հեռացնելուն (heṙacʿnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հեռացնելս (heṙacʿnels) | |||
| dative | հեռացնելուս (heṙacʿnelus) | |||
| ablative | հեռացնելուցս (heṙacʿnelucʿs) | |||
| instrumental | հեռացնելովս (heṙacʿnelovs) | |||
| locative | հեռացնելումս (heṙacʿnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հեռացնելդ (heṙacʿneld) | |||
| dative | հեռացնելուդ (heṙacʿnelud) | |||
| ablative | հեռացնելուցդ (heṙacʿnelucʿd) | |||
| instrumental | հեռացնելովդ (heṙacʿnelovd) | |||
| locative | հեռացնելումդ (heṙacʿnelumd) | |||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.