ճեղքել
Armenian
Etymology
From Old Armenian ճեղքեմ (čełkʿem).
Verb
ճեղքել • (čełkʿel)
- to crack
- to split, to divide
- to cut through, to pass through
- (figuratively) to split up, to disunite, to disjoin
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ճեղքել (čełkʿel) | imperfective converb | ճեղքում (čełkʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ճեղքվել (čełkʿvel) | simultaneous converb | ճեղքելիս (čełkʿelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ճեղքել (čełkʿel) | ||||
| aorist stem | ճեղք- (čełkʿ-) | future converb I | ճեղքելու (čełkʿelu) | ||||
| resultative participle | ճեղքած (čełkʿac) | future converb II | ճեղքելիք (čełkʿelikʿ) | ||||
| subject participle | ճեղքող (čełkʿoł) | connegative converb | ճեղքի (čełkʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճեղքում եմ (čełkʿum em) | ճեղքում ես (čełkʿum es) | ճեղքում է (čełkʿum ē) | ճեղքում ենք (čełkʿum enkʿ) | ճեղքում եք (čełkʿum ekʿ) | ճեղքում են (čełkʿum en) | |
| imperfect | ճեղքում էի (čełkʿum ēi) | ճեղքում էիր (čełkʿum ēir) | ճեղքում էր (čełkʿum ēr) | ճեղքում էինք (čełkʿum ēinkʿ) | ճեղքում էիք (čełkʿum ēikʿ) | ճեղքում էին (čełkʿum ēin) | |
| future | ճեղքելու եմ (čełkʿelu em) | ճեղքելու ես (čełkʿelu es) | ճեղքելու է (čełkʿelu ē) | ճեղքելու ենք (čełkʿelu enkʿ) | ճեղքելու եք (čełkʿelu ekʿ) | ճեղքելու են (čełkʿelu en) | |
| future perfect | ճեղքելու էի (čełkʿelu ēi) | ճեղքելու էիր (čełkʿelu ēir) | ճեղքելու էր (čełkʿelu ēr) | ճեղքելու էինք (čełkʿelu ēinkʿ) | ճեղքելու էիք (čełkʿelu ēikʿ) | ճեղքելու էին (čełkʿelu ēin) | |
| present perfect | ճեղքել եմ (čełkʿel em) | ճեղքել ես (čełkʿel es) | ճեղքել է (čełkʿel ē) | ճեղքել ենք (čełkʿel enkʿ) | ճեղքել եք (čełkʿel ekʿ) | ճեղքել են (čełkʿel en) | |
| pluperfect | ճեղքել էի (čełkʿel ēi) | ճեղքել էիր (čełkʿel ēir) | ճեղքել էր (čełkʿel ēr) | ճեղքել էինք (čełkʿel ēinkʿ) | ճեղքել էիք (čełkʿel ēikʿ) | ճեղքել էին (čełkʿel ēin) | |
| aorist | ճեղքեցի, ճեղքի* (čełkʿecʿi, čełkʿi*) | ճեղքեցիր, ճեղքիր* (čełkʿecʿir, čełkʿir*) | ճեղքեց (čełkʿecʿ) | ճեղքեցինք, ճեղքինք* (čełkʿecʿinkʿ, čełkʿinkʿ*) | ճեղքեցիք, ճեղքիք* (čełkʿecʿikʿ, čełkʿikʿ*) | ճեղքեցին, ճեղքին* (čełkʿecʿin, čełkʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | ճեղքեմ (čełkʿem) | ճեղքես (čełkʿes) | ճեղքի (čełkʿi) | ճեղքենք (čełkʿenkʿ) | ճեղքեք (čełkʿekʿ) | ճեղքեն (čełkʿen) | |
| future perfect | ճեղքեի (čełkʿei) | ճեղքեիր (čełkʿeir) | ճեղքեր (čełkʿer) | ճեղքեինք (čełkʿeinkʿ) | ճեղքեիք (čełkʿeikʿ) | ճեղքեին (čełkʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կճեղքեմ (kčełkʿem) | կճեղքես (kčełkʿes) | կճեղքի (kčełkʿi) | կճեղքենք (kčełkʿenkʿ) | կճեղքեք (kčełkʿekʿ) | կճեղքեն (kčełkʿen) | |
| future perfect | կճեղքեի (kčełkʿei) | կճեղքեիր (kčełkʿeir) | կճեղքեր (kčełkʿer) | կճեղքեինք (kčełkʿeinkʿ) | կճեղքեիք (kčełkʿeikʿ) | կճեղքեին (kčełkʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ճեղքի՛ր, ճեղքի՛* (čełkʿír, čełkʿí*) | — | — | ճեղքե՛ք, ճեղքեցե՛ք** (čełkʿékʿ, čełkʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չճեղքել (čʿčełkʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չճեղքի (čʿčełkʿi) | ||||||
| resultative participle | չճեղքած (čʿčełkʿac) | ||||||
| subject participle | չճեղքող (čʿčełkʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ճեղքում (čʿem čełkʿum) | չես ճեղքում (čʿes čełkʿum) | չի ճեղքում (čʿi čełkʿum) | չենք ճեղքում (čʿenkʿ čełkʿum) | չեք ճեղքում (čʿekʿ čełkʿum) | չեն ճեղքում (čʿen čełkʿum) | |
| imperfect | չէի ճեղքում (čʿēi čełkʿum) | չէիր ճեղքում (čʿēir čełkʿum) | չէր ճեղքում (čʿēr čełkʿum) | չէինք ճեղքում (čʿēinkʿ čełkʿum) | չէիք ճեղքում (čʿēikʿ čełkʿum) | չէին ճեղքում (čʿēin čełkʿum) | |
| future | չեմ ճեղքելու (čʿem čełkʿelu) | չես ճեղքելու (čʿes čełkʿelu) | չի ճեղքելու (čʿi čełkʿelu) | չենք ճեղքելու (čʿenkʿ čełkʿelu) | չեք ճեղքելու (čʿekʿ čełkʿelu) | չեն ճեղքելու (čʿen čełkʿelu) | |
| future perfect | չէի ճեղքելու (čʿēi čełkʿelu) | չէիր ճեղքելու (čʿēir čełkʿelu) | չէր ճեղքելու (čʿēr čełkʿelu) | չէինք ճեղքելու (čʿēinkʿ čełkʿelu) | չէիք ճեղքելու (čʿēikʿ čełkʿelu) | չէին ճեղքելու (čʿēin čełkʿelu) | |
| present perfect | չեմ ճեղքել (čʿem čełkʿel) | չես ճեղքել (čʿes čełkʿel) | չի ճեղքել (čʿi čełkʿel) | չենք ճեղքել (čʿenkʿ čełkʿel) | չեք ճեղքել (čʿekʿ čełkʿel) | չեն ճեղքել (čʿen čełkʿel) | |
| pluperfect | չէի ճեղքել (čʿēi čełkʿel) | չէիր ճեղքել (čʿēir čełkʿel) | չէր ճեղքել (čʿēr čełkʿel) | չէինք ճեղքել (čʿēinkʿ čełkʿel) | չէիք ճեղքել (čʿēikʿ čełkʿel) | չէին ճեղքել (čʿēin čełkʿel) | |
| aorist | չճեղքեցի, չճեղքի* (čʿčełkʿecʿi, čʿčełkʿi*) | չճեղքեցիր, չճեղքիր* (čʿčełkʿecʿir, čʿčełkʿir*) | չճեղքեց (čʿčełkʿecʿ) | չճեղքեցինք, չճեղքինք* (čʿčełkʿecʿinkʿ, čʿčełkʿinkʿ*) | չճեղքեցիք, չճեղքիք* (čʿčełkʿecʿikʿ, čʿčełkʿikʿ*) | չճեղքեցին, չճեղքին* (čʿčełkʿecʿin, čʿčełkʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չճեղքեմ (čʿčełkʿem) | չճեղքես (čʿčełkʿes) | չճեղքի (čʿčełkʿi) | չճեղքենք (čʿčełkʿenkʿ) | չճեղքեք (čʿčełkʿekʿ) | չճեղքեն (čʿčełkʿen) | |
| future perfect | չճեղքեի (čʿčełkʿei) | չճեղքեիր (čʿčełkʿeir) | չճեղքեր (čʿčełkʿer) | չճեղքեինք (čʿčełkʿeinkʿ) | չճեղքեիք (čʿčełkʿeikʿ) | չճեղքեին (čʿčełkʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ճեղքի (čʿem čełkʿi) | չես ճեղքի (čʿes čełkʿi) | չի ճեղքի (čʿi čełkʿi) | չենք ճեղքի (čʿenkʿ čełkʿi) | չեք ճեղքի (čʿekʿ čełkʿi) | չեն ճեղքի (čʿen čełkʿi) | |
| future perfect | չէի ճեղքի (čʿēi čełkʿi) | չէիր ճեղքի (čʿēir čełkʿi) | չէր ճեղքի (čʿēr čełkʿi) | չէինք ճեղքի (čʿēinkʿ čełkʿi) | չէիք ճեղքի (čʿēikʿ čełkʿi) | չէին ճեղքի (čʿēin čełkʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ճեղքիր, մի՛ ճեղքի* (mí čełkʿir, mí čełkʿi*) | — | — | մի՛ ճեղքեք, մի՛ ճեղքեցեք** (mí čełkʿekʿ, mí čełkʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ճեղքել (čełkʿel) | |||
| dative | ճեղքելու (čełkʿelu) | |||
| ablative | ճեղքելուց (čełkʿelucʿ) | |||
| instrumental | ճեղքելով (čełkʿelov) | |||
| locative | ճեղքելում (čełkʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ճեղքելը/ճեղքելն (čełkʿelə/čełkʿeln) | |||
| dative | ճեղքելուն (čełkʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ճեղքելս (čełkʿels) | |||
| dative | ճեղքելուս (čełkʿelus) | |||
| ablative | ճեղքելուցս (čełkʿelucʿs) | |||
| instrumental | ճեղքելովս (čełkʿelovs) | |||
| locative | ճեղքելումս (čełkʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ճեղքելդ (čełkʿeld) | |||
| dative | ճեղքելուդ (čełkʿelud) | |||
| ablative | ճեղքելուցդ (čełkʿelucʿd) | |||
| instrumental | ճեղքելովդ (čełkʿelovd) | |||
| locative | ճեղքելումդ (čełkʿelumd) | |||
Related terms
- ճեղք (čełkʿ)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.