մաղձ
Armenian
Etymology
From Old Armenian մաղձ (małj).
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մաղձ (małj) | մաղձեր (małjer) | ||
| dative | մաղձի (małji) | մաղձերի (małjeri) | ||
| ablative | մաղձից (małjicʿ) | մաղձերից (małjericʿ) | ||
| instrumental | մաղձով (małjov) | մաղձերով (małjerov) | ||
| locative | մաղձում (małjum) | մաղձերում (małjerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մաղձը/մաղձն (małjə/małjn) | մաղձերը/մաղձերն (małjerə/małjern) | ||
| dative | մաղձին (małjin) | մաղձերին (małjerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մաղձս (małjs) | մաղձերս (małjers) | ||
| dative | մաղձիս (małjis) | մաղձերիս (małjeris) | ||
| ablative | մաղձիցս (małjicʿs) | մաղձերիցս (małjericʿs) | ||
| instrumental | մաղձովս (małjovs) | մաղձերովս (małjerovs) | ||
| locative | մաղձումս (małjums) | մաղձերումս (małjerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մաղձդ (małjd) | մաղձերդ (małjerd) | ||
| dative | մաղձիդ (małjid) | մաղձերիդ (małjerid) | ||
| ablative | մաղձիցդ (małjicʿd) | մաղձերիցդ (małjericʿd) | ||
| instrumental | մաղձովդ (małjovd) | մաղձերովդ (małjerovd) | ||
| locative | մաղձումդ (małjumd) | մաղձերումդ (małjerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
If the original meaning is “gall bladder”, then perhaps inherited from Proto-Indo-European *ml̥ǵʰ-, zero-grade of *melǵʰ- (“to swell”) and cognate with Sanskrit मल्ह (malhá, “having teats in the dewlap”) and Avestan 𐬨𐬆𐬭𐬆𐬰𐬁𐬥𐬀 (mərəzāna, “belly”).
Noun
մաղձ • (małj)
- bile, gall
- սեաւ մաղձ ― seaw małj ― black bile, atrabiliary humour
- անցք մաղձի ― ancʿkʿ małji ― gall-duct, -pipe
- աւազ մաղձի ― awaz małji ― gall-stone
- (figuratively) gall, spleen, rancour, wrath
- ի դառնութեան մաղձի կալ ― i daṙnutʿean małji kal ― to be in a very bad humour
- թափել զմաղձն ― tʿapʿel zmałjn ― to discharge one's bile, to vent one's spleen
Declension
o-type
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մաղձ (małj) | մաղձք (małjkʿ) | |
| genitive | մաղձի (małji) | մաղձից (małjicʿ) | |
| dative | մաղձի (małji) | մաղձից (małjicʿ) | |
| accusative | մաղձ (małj) | մաղձս (małjs) | |
| ablative | մաղձէ (małjē) | մաղձից (małjicʿ) | |
| instrumental | մաղձիւ (małjiw) | մաղձիւք (małjiwkʿ) | |
| locative | մաղձի (małji) | մաղձս (małjs) |
Derived terms
- բազմամաղձ (bazmamałj)
- դառնամաղձեայ (daṙnamałjeay)
- դառնամաղձոտ (daṙnamałjot)
- դառնամաղձութիւն (daṙnamałjutʿiwn)
- խաւողամաղձական (xawołamałjakan)
- խստամաղձոտ (xstamałjot)
- մաղձագոյն (małjagoyn)
- մաղձադեղ (małjadeł)
- մաղձաժողով (małjažołov)
- մաղձալից (małjalicʿ)
- մաղձախառն (małjaxaṙn)
- մաղձական (małjakan)
- մաղձահամ (małjaham)
- մաղձայոյզ (małjayoyz)
- մաղձատար (małjatar)
- մաղձատեսակ (małjatesak)
- մաղձաւոր (małjawor)
- մաղձընկալ (małjənkal)
- մաղձիմ (małjim)
- մաղձութիւն (małjutʿiwn)
- սեաւամաղձութիւն (seawamałjutʿiwn)
- սեւամաղձ (sewamałj)
- սեւամաղձութիւն (sewamałjutʿiwn)
Descendants
- Armenian: մաղձ (małj)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1977), “մաղձ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume III, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 240ab
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1837), “մաղձ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, pages 199–200
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “մաղձ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 503
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 189
- Olsen, Birgit Anette (2017), “Armenian”, in Mate Kapović, editor, The Indo-European Languages (Routledge Language Family Series), 2nd edition, London, New York: Routledge, page 426
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “մաղձ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 449b
- Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume II, Bern, München: Francke Verlag, page 723
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.