չարչարել
Armenian
Etymology
From Old Armenian չարչարեմ (čʿarčʿarem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [t͡ʃʰɑɾt͡ʃʰɑˈɾɛl]
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չարչարել (čʿarčʿarel) | imperfective converb | չարչարում (čʿarčʿarum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | չարչարվել (čʿarčʿarvel) | simultaneous converb | չարչարելիս (čʿarčʿarelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | չարչարել (čʿarčʿarel) | ||||
| aorist stem | չարչար- (čʿarčʿar-) | future converb I | չարչարելու (čʿarčʿarelu) | ||||
| resultative participle | չարչարած (čʿarčʿarac) | future converb II | չարչարելիք (čʿarčʿarelikʿ) | ||||
| subject participle | չարչարող (čʿarčʿaroł) | connegative converb | չարչարի (čʿarčʿari) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չարչարում եմ (čʿarčʿarum em) | չարչարում ես (čʿarčʿarum es) | չարչարում է (čʿarčʿarum ē) | չարչարում ենք (čʿarčʿarum enkʿ) | չարչարում եք (čʿarčʿarum ekʿ) | չարչարում են (čʿarčʿarum en) | |
| imperfect | չարչարում էի (čʿarčʿarum ēi) | չարչարում էիր (čʿarčʿarum ēir) | չարչարում էր (čʿarčʿarum ēr) | չարչարում էինք (čʿarčʿarum ēinkʿ) | չարչարում էիք (čʿarčʿarum ēikʿ) | չարչարում էին (čʿarčʿarum ēin) | |
| future | չարչարելու եմ (čʿarčʿarelu em) | չարչարելու ես (čʿarčʿarelu es) | չարչարելու է (čʿarčʿarelu ē) | չարչարելու ենք (čʿarčʿarelu enkʿ) | չարչարելու եք (čʿarčʿarelu ekʿ) | չարչարելու են (čʿarčʿarelu en) | |
| future perfect | չարչարելու էի (čʿarčʿarelu ēi) | չարչարելու էիր (čʿarčʿarelu ēir) | չարչարելու էր (čʿarčʿarelu ēr) | չարչարելու էինք (čʿarčʿarelu ēinkʿ) | չարչարելու էիք (čʿarčʿarelu ēikʿ) | չարչարելու էին (čʿarčʿarelu ēin) | |
| present perfect | չարչարել եմ (čʿarčʿarel em) | չարչարել ես (čʿarčʿarel es) | չարչարել է (čʿarčʿarel ē) | չարչարել ենք (čʿarčʿarel enkʿ) | չարչարել եք (čʿarčʿarel ekʿ) | չարչարել են (čʿarčʿarel en) | |
| pluperfect | չարչարել էի (čʿarčʿarel ēi) | չարչարել էիր (čʿarčʿarel ēir) | չարչարել էր (čʿarčʿarel ēr) | չարչարել էինք (čʿarčʿarel ēinkʿ) | չարչարել էիք (čʿarčʿarel ēikʿ) | չարչարել էին (čʿarčʿarel ēin) | |
| aorist | չարչարեցի, չարչարի* (čʿarčʿarecʿi, čʿarčʿari*) | չարչարեցիր, չարչարիր* (čʿarčʿarecʿir, čʿarčʿarir*) | չարչարեց (čʿarčʿarecʿ) | չարչարեցինք, չարչարինք* (čʿarčʿarecʿinkʿ, čʿarčʿarinkʿ*) | չարչարեցիք, չարչարիք* (čʿarčʿarecʿikʿ, čʿarčʿarikʿ*) | չարչարեցին, չարչարին* (čʿarčʿarecʿin, čʿarčʿarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չարչարեմ (čʿarčʿarem) | չարչարես (čʿarčʿares) | չարչարի (čʿarčʿari) | չարչարենք (čʿarčʿarenkʿ) | չարչարեք (čʿarčʿarekʿ) | չարչարեն (čʿarčʿaren) | |
| future perfect | չարչարեի (čʿarčʿarei) | չարչարեիր (čʿarčʿareir) | չարչարեր (čʿarčʿarer) | չարչարեինք (čʿarčʿareinkʿ) | չարչարեիք (čʿarčʿareikʿ) | չարչարեին (čʿarčʿarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կչարչարեմ (kčʿarčʿarem) | կչարչարես (kčʿarčʿares) | կչարչարի (kčʿarčʿari) | կչարչարենք (kčʿarčʿarenkʿ) | կչարչարեք (kčʿarčʿarekʿ) | կչարչարեն (kčʿarčʿaren) | |
| future perfect | կչարչարեի (kčʿarčʿarei) | կչարչարեիր (kčʿarčʿareir) | կչարչարեր (kčʿarčʿarer) | կչարչարեինք (kčʿarčʿareinkʿ) | կչարչարեիք (kčʿarčʿareikʿ) | կչարչարեին (kčʿarčʿarein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | չարչարի՛ր, չարչարի՛* (čʿarčʿarír, čʿarčʿarí*) | — | — | չարչարե՛ք, չարչարեցե՛ք** (čʿarčʿarékʿ, čʿarčʿarecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չչարչարել (čʿčʿarčʿarel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չչարչարի (čʿčʿarčʿari) | ||||||
| resultative participle | չչարչարած (čʿčʿarčʿarac) | ||||||
| subject participle | չչարչարող (čʿčʿarčʿaroł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ չարչարում (čʿem čʿarčʿarum) | չես չարչարում (čʿes čʿarčʿarum) | չի չարչարում (čʿi čʿarčʿarum) | չենք չարչարում (čʿenkʿ čʿarčʿarum) | չեք չարչարում (čʿekʿ čʿarčʿarum) | չեն չարչարում (čʿen čʿarčʿarum) | |
| imperfect | չէի չարչարում (čʿēi čʿarčʿarum) | չէիր չարչարում (čʿēir čʿarčʿarum) | չէր չարչարում (čʿēr čʿarčʿarum) | չէինք չարչարում (čʿēinkʿ čʿarčʿarum) | չէիք չարչարում (čʿēikʿ čʿarčʿarum) | չէին չարչարում (čʿēin čʿarčʿarum) | |
| future | չեմ չարչարելու (čʿem čʿarčʿarelu) | չես չարչարելու (čʿes čʿarčʿarelu) | չի չարչարելու (čʿi čʿarčʿarelu) | չենք չարչարելու (čʿenkʿ čʿarčʿarelu) | չեք չարչարելու (čʿekʿ čʿarčʿarelu) | չեն չարչարելու (čʿen čʿarčʿarelu) | |
| future perfect | չէի չարչարելու (čʿēi čʿarčʿarelu) | չէիր չարչարելու (čʿēir čʿarčʿarelu) | չէր չարչարելու (čʿēr čʿarčʿarelu) | չէինք չարչարելու (čʿēinkʿ čʿarčʿarelu) | չէիք չարչարելու (čʿēikʿ čʿarčʿarelu) | չէին չարչարելու (čʿēin čʿarčʿarelu) | |
| present perfect | չեմ չարչարել (čʿem čʿarčʿarel) | չես չարչարել (čʿes čʿarčʿarel) | չի չարչարել (čʿi čʿarčʿarel) | չենք չարչարել (čʿenkʿ čʿarčʿarel) | չեք չարչարել (čʿekʿ čʿarčʿarel) | չեն չարչարել (čʿen čʿarčʿarel) | |
| pluperfect | չէի չարչարել (čʿēi čʿarčʿarel) | չէիր չարչարել (čʿēir čʿarčʿarel) | չէր չարչարել (čʿēr čʿarčʿarel) | չէինք չարչարել (čʿēinkʿ čʿarčʿarel) | չէիք չարչարել (čʿēikʿ čʿarčʿarel) | չէին չարչարել (čʿēin čʿarčʿarel) | |
| aorist | չչարչարեցի, չչարչարի* (čʿčʿarčʿarecʿi, čʿčʿarčʿari*) | չչարչարեցիր, չչարչարիր* (čʿčʿarčʿarecʿir, čʿčʿarčʿarir*) | չչարչարեց (čʿčʿarčʿarecʿ) | չչարչարեցինք, չչարչարինք* (čʿčʿarčʿarecʿinkʿ, čʿčʿarčʿarinkʿ*) | չչարչարեցիք, չչարչարիք* (čʿčʿarčʿarecʿikʿ, čʿčʿarčʿarikʿ*) | չչարչարեցին, չչարչարին* (čʿčʿarčʿarecʿin, čʿčʿarčʿarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չչարչարեմ (čʿčʿarčʿarem) | չչարչարես (čʿčʿarčʿares) | չչարչարի (čʿčʿarčʿari) | չչարչարենք (čʿčʿarčʿarenkʿ) | չչարչարեք (čʿčʿarčʿarekʿ) | չչարչարեն (čʿčʿarčʿaren) | |
| future perfect | չչարչարեի (čʿčʿarčʿarei) | չչարչարեիր (čʿčʿarčʿareir) | չչարչարեր (čʿčʿarčʿarer) | չչարչարեինք (čʿčʿarčʿareinkʿ) | չչարչարեիք (čʿčʿarčʿareikʿ) | չչարչարեին (čʿčʿarčʿarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ չարչարի (čʿem čʿarčʿari) | չես չարչարի (čʿes čʿarčʿari) | չի չարչարի (čʿi čʿarčʿari) | չենք չարչարի (čʿenkʿ čʿarčʿari) | չեք չարչարի (čʿekʿ čʿarčʿari) | չեն չարչարի (čʿen čʿarčʿari) | |
| future perfect | չէի չարչարի (čʿēi čʿarčʿari) | չէիր չարչարի (čʿēir čʿarčʿari) | չէր չարչարի (čʿēr čʿarčʿari) | չէինք չարչարի (čʿēinkʿ čʿarčʿari) | չէիք չարչարի (čʿēikʿ čʿarčʿari) | չէին չարչարի (čʿēin čʿarčʿari) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ չարչարիր, մի՛ չարչարի* (mí čʿarčʿarir, mí čʿarčʿari*) | — | — | մի՛ չարչարեք, մի՛ չարչարեցեք** (mí čʿarčʿarekʿ, mí čʿarčʿarecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | չարչարել (čʿarčʿarel) | |||
| dative | չարչարելու (čʿarčʿarelu) | |||
| ablative | չարչարելուց (čʿarčʿarelucʿ) | |||
| instrumental | չարչարելով (čʿarčʿarelov) | |||
| locative | չարչարելում (čʿarčʿarelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | չարչարելը/չարչարելն (čʿarčʿarelə/čʿarčʿareln) | |||
| dative | չարչարելուն (čʿarčʿarelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | չարչարելս (čʿarčʿarels) | |||
| dative | չարչարելուս (čʿarčʿarelus) | |||
| ablative | չարչարելուցս (čʿarčʿarelucʿs) | |||
| instrumental | չարչարելովս (čʿarčʿarelovs) | |||
| locative | չարչարելումս (čʿarčʿarelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | չարչարելդ (čʿarčʿareld) | |||
| dative | չարչարելուդ (čʿarčʿarelud) | |||
| ablative | չարչարելուցդ (čʿarčʿarelucʿd) | |||
| instrumental | չարչարելովդ (čʿarčʿarelovd) | |||
| locative | չարչարելումդ (čʿarčʿarelumd) | |||
Derived terms
- չարչարվել (čʿarčʿarvel)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.