սարսափել

Armenian

Etymology

From Old Armenian սարսափեմ (sarsapʿem).

Pronunciation

Verb

սարսափել • (sarsapʿel)

  1. to be terrified, horrified
  2. (archaic) to shiver, to shudder, to tremble

Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
infinitive սարսափել (sarsapʿel) imperfective converb սարսափում (sarsapʿum)
passive — simultaneous converb սարսափելիս (sarsapʿelis)
causative սարսափեցնել, սարսափացնել*, սարսափցնել* (sarsapʿecʿnel, sarsapʿacʿnel*, sarsapʿcʿnel*) perfective converb սարսափել (sarsapʿel)
aorist stem սարսափ- (sarsapʿ-) future converb I սարսափելու (sarsapʿelu)
resultative participle սարսափած (sarsapʿac) future converb II սարսափելիք (sarsapʿelikʿ)
subject participle սարսափող (sarsapʿoł) connegative converb սարսափի (sarsapʿi)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present սարսափում եմ (sarsapʿum em) սարսափում ես (sarsapʿum es) սարսափում է (sarsapʿum ē) սարսափում ենք (sarsapʿum enkʿ) սարսափում եք (sarsapʿum ekʿ) սարսափում են (sarsapʿum en)
imperfect սարսափում էի (sarsapʿum ēi) սարսափում էիր (sarsapʿum ēir) սարսափում էր (sarsapʿum ēr) սարսափում էինք (sarsapʿum ēinkʿ) սարսափում էիք (sarsapʿum ēikʿ) սարսափում էին (sarsapʿum ēin)
future սարսափելու եմ (sarsapʿelu em) սարսափելու ես (sarsapʿelu es) սարսափելու է (sarsapʿelu ē) սարսափելու ենք (sarsapʿelu enkʿ) սարսափելու եք (sarsapʿelu ekʿ) սարսափելու են (sarsapʿelu en)
future perfect սարսափելու էի (sarsapʿelu ēi) սարսափելու էիր (sarsapʿelu ēir) սարսափելու էր (sarsapʿelu ēr) սարսափելու էինք (sarsapʿelu ēinkʿ) սարսափելու էիք (sarsapʿelu ēikʿ) սարսափելու էին (sarsapʿelu ēin)
present perfect սարսափել եմ (sarsapʿel em) սարսափել ես (sarsapʿel es) սարսափել է (sarsapʿel ē) սարսափել ենք (sarsapʿel enkʿ) սարսափել եք (sarsapʿel ekʿ) սարսափել են (sarsapʿel en)
pluperfect սարսափել էի (sarsapʿel ēi) սարսափել էիր (sarsapʿel ēir) սարսափել էր (sarsapʿel ēr) սարսափել էինք (sarsapʿel ēinkʿ) սարսափել էիք (sarsapʿel ēikʿ) սարսափել էին (sarsapʿel ēin)
aorist սարսափեցի, սարսափի* (sarsapʿecʿi, sarsapʿi*) սարսափեցիր, սարսափիր* (sarsapʿecʿir, sarsapʿir*) սարսափեց (sarsapʿecʿ) սարսափեցինք, սարսափինք* (sarsapʿecʿinkʿ, sarsapʿinkʿ*) սարսափեցիք, սարսափիք* (sarsapʿecʿikʿ, sarsapʿikʿ*) սարսափեցին, սարսափին* (sarsapʿecʿin, sarsapʿin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
future սարսափեմ (sarsapʿem) սարսափես (sarsapʿes) սարսափի (sarsapʿi) սարսափենք (sarsapʿenkʿ) սարսափեք (sarsapʿekʿ) սարսափեն (sarsapʿen)
future perfect սարսափեի (sarsapʿei) սարսափեիր (sarsapʿeir) սարսափեր (sarsapʿer) սարսափեինք (sarsapʿeinkʿ) սարսափեիք (sarsapʿeikʿ) սարսափեին (sarsapʿein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կսարսափեմ (ksarsapʿem) կսարսափես (ksarsapʿes) կսարսափի (ksarsapʿi) կսարսափենք (ksarsapʿenkʿ) կսարսափեք (ksarsapʿekʿ) կսարսափեն (ksarsapʿen)
future perfect կսարսափեի (ksarsapʿei) կսարսափեիր (ksarsapʿeir) կսարսափեր (ksarsapʿer) կսարսափեինք (ksarsapʿeinkʿ) կսարսափեիք (ksarsapʿeikʿ) կսարսափեին (ksarsapʿein)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— սարսափի՛ր, սարսափի՛* (sarsapʿír, sarsapʿí*) — — սարսափե՛ք, սարսափեցե՛ք** (sarsapʿékʿ, sarsapʿecʿékʿ**) —
*colloquial   **dated
negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չսարսափել (čʿsarsapʿel)
connegative converb չսարսափի (čʿsarsapʿi)
resultative participle չսարսափած (čʿsarsapʿac)
subject participle չսարսափող (čʿsarsapʿoł)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ սարսափում (čʿem sarsapʿum) չես սարսափում (čʿes sarsapʿum) չի սարսափում (čʿi sarsapʿum) չենք սարսափում (čʿenkʿ sarsapʿum) չեք սարսափում (čʿekʿ sarsapʿum) չեն սարսափում (čʿen sarsapʿum)
imperfect չէի սարսափում (čʿēi sarsapʿum) չէիր սարսափում (čʿēir sarsapʿum) չէր սարսափում (čʿēr sarsapʿum) չէինք սարսափում (čʿēinkʿ sarsapʿum) չէիք սարսափում (čʿēikʿ sarsapʿum) չէին սարսափում (čʿēin sarsapʿum)
future չեմ սարսափելու (čʿem sarsapʿelu) չես սարսափելու (čʿes sarsapʿelu) չի սարսափելու (čʿi sarsapʿelu) չենք սարսափելու (čʿenkʿ sarsapʿelu) չեք սարսափելու (čʿekʿ sarsapʿelu) չեն սարսափելու (čʿen sarsapʿelu)
future perfect չէի սարսափելու (čʿēi sarsapʿelu) չէիր սարսափելու (čʿēir sarsapʿelu) չէր սարսափելու (čʿēr sarsapʿelu) չէինք սարսափելու (čʿēinkʿ sarsapʿelu) չէիք սարսափելու (čʿēikʿ sarsapʿelu) չէին սարսափելու (čʿēin sarsapʿelu)
present perfect չեմ սարսափել (čʿem sarsapʿel) չես սարսափել (čʿes sarsapʿel) չի սարսափել (čʿi sarsapʿel) չենք սարսափել (čʿenkʿ sarsapʿel) չեք սարսափել (čʿekʿ sarsapʿel) չեն սարսափել (čʿen sarsapʿel)
pluperfect չէի սարսափել (čʿēi sarsapʿel) չէիր սարսափել (čʿēir sarsapʿel) չէր սարսափել (čʿēr sarsapʿel) չէինք սարսափել (čʿēinkʿ sarsapʿel) չէիք սարսափել (čʿēikʿ sarsapʿel) չէին սարսափել (čʿēin sarsapʿel)
aorist չսարսափեցի, չսարսափի* (čʿsarsapʿecʿi, čʿsarsapʿi*) չսարսափեցիր, չսարսափիր* (čʿsarsapʿecʿir, čʿsarsapʿir*) չսարսափեց (čʿsarsapʿecʿ) չսարսափեցինք, չսարսափինք* (čʿsarsapʿecʿinkʿ, čʿsarsapʿinkʿ*) չսարսափեցիք, չսարսափիք* (čʿsarsapʿecʿikʿ, čʿsarsapʿikʿ*) չսարսափեցին, չսարսափին* (čʿsarsapʿecʿin, čʿsarsapʿin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
future չսարսափեմ (čʿsarsapʿem) չսարսափես (čʿsarsapʿes) չսարսափի (čʿsarsapʿi) չսարսափենք (čʿsarsapʿenkʿ) չսարսափեք (čʿsarsapʿekʿ) չսարսափեն (čʿsarsapʿen)
future perfect չսարսափեի (čʿsarsapʿei) չսարսափեիր (čʿsarsapʿeir) չսարսափեր (čʿsarsapʿer) չսարսափեինք (čʿsarsapʿeinkʿ) չսարսափեիք (čʿsarsapʿeikʿ) չսարսափեին (čʿsarsapʿein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ սարսափի (čʿem sarsapʿi) չես սարսափի (čʿes sarsapʿi) չի սարսափի (čʿi sarsapʿi) չենք սարսափի (čʿenkʿ sarsapʿi) չեք սարսափի (čʿekʿ sarsapʿi) չեն սարսափի (čʿen sarsapʿi)
future perfect չէի սարսափի (čʿēi sarsapʿi) չէիր սարսափի (čʿēir sarsapʿi) չէր սարսափի (čʿēr sarsapʿi) չէինք սարսափի (čʿēinkʿ sarsapʿi) չէիք սարսափի (čʿēikʿ sarsapʿi) չէին սարսափի (čʿēin sarsapʿi)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— մի՛ սարսափիր, մի՛ սարսափի* (mí sarsapʿir, mí sarsapʿi*) — — մի՛ սարսափեք, մի՛ սարսափեցեք** (mí sarsapʿekʿ, mí sarsapʿecʿekʿ**) —
*colloquial   **dated
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative սարսափել (sarsapʿel)
dative սարսափելու (sarsapʿelu)
ablative սարսափելուց (sarsapʿelucʿ)
instrumental սարսափելով (sarsapʿelov)
locative սարսափելում (sarsapʿelum)
definite forms
nominative սարսափելը/սարսափելն (sarsapʿelə/sarsapʿeln)
dative սարսափելուն (sarsapʿelun)
1st person possessive forms (my)
nominative սարսափելս (sarsapʿels)
dative սարսափելուս (sarsapʿelus)
ablative սարսափելուցս (sarsapʿelucʿs)
instrumental սարսափելովս (sarsapʿelovs)
locative սարսափելումս (sarsapʿelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative սարսափելդ (sarsapʿeld)
dative սարսափելուդ (sarsapʿelud)
ablative սարսափելուցդ (sarsapʿelucʿd)
instrumental սարսափելովդ (sarsapʿelovd)
locative սարսափելումդ (sarsapʿelumd)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.