սրճել
Armenian
Etymology
From սուրճ (surč).
Pronunciation
- IPA(key): [səɾˈtʃɛl]
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | սրճել (srčel) | |
| nominative definite | սրճելը/սրճելն (srčelə/srčeln) | |
| dative | սրճելու (srčelu) | |
| dative definite | սրճելուն (srčelun) | |
| ablative | սրճելուց (srčelucʿ) | |
| instrumental | սրճելով (srčelov) | |
| locative | սրճելում (srčelum) | |
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սրճել (srčel) | imperfective converb | սրճում (srčum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | սրճելիս (srčelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սրճել (srčel) | ||||
| aorist stem | սրճ- (srč-) | future converb I | սրճելու (srčelu) | ||||
| resultative participle | սրճած (srčac) | future converb II | սրճելիք (srčelikʿ) | ||||
| subject participle | սրճող (srčoł) | connegative converb | սրճի (srči) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սրճում եմ (srčum em) | սրճում ես (srčum es) | սրճում է (srčum ē) | սրճում ենք (srčum enkʿ) | սրճում եք (srčum ekʿ) | սրճում են (srčum en) | |
| imperfect | սրճում էի (srčum ēi) | սրճում էիր (srčum ēir) | սրճում էր (srčum ēr) | սրճում էինք (srčum ēinkʿ) | սրճում էիք (srčum ēikʿ) | սրճում էին (srčum ēin) | |
| future | սրճելու եմ (srčelu em) | սրճելու ես (srčelu es) | սրճելու է (srčelu ē) | սրճելու ենք (srčelu enkʿ) | սրճելու եք (srčelu ekʿ) | սրճելու են (srčelu en) | |
| future perfect | սրճելու էի (srčelu ēi) | սրճելու էիր (srčelu ēir) | սրճելու էր (srčelu ēr) | սրճելու էինք (srčelu ēinkʿ) | սրճելու էիք (srčelu ēikʿ) | սրճելու էին (srčelu ēin) | |
| present perfect | սրճել եմ (srčel em) | սրճել ես (srčel es) | սրճել է (srčel ē) | սրճել ենք (srčel enkʿ) | սրճել եք (srčel ekʿ) | սրճել են (srčel en) | |
| pluperfect | սրճել էի (srčel ēi) | սրճել էիր (srčel ēir) | սրճել էր (srčel ēr) | սրճել էինք (srčel ēinkʿ) | սրճել էիք (srčel ēikʿ) | սրճել էին (srčel ēin) | |
| aorist | սրճեցի, սրճի* (srčecʿi, srči*) | սրճեցիր, սրճիր* (srčecʿir, srčir*) | սրճեց (srčecʿ) | սրճեցինք, սրճինք* (srčecʿinkʿ, srčinkʿ*) | սրճեցիք, սրճիք* (srčecʿikʿ, srčikʿ*) | սրճեցին, սրճին* (srčecʿin, srčin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | սրճեմ (srčem) | սրճես (srčes) | սրճի (srči) | սրճենք (srčenkʿ) | սրճեք (srčekʿ) | սրճեն (srčen) | |
| future perfect | սրճեի (srčei) | սրճեիր (srčeir) | սրճեր (srčer) | սրճեինք (srčeinkʿ) | սրճեիք (srčeikʿ) | սրճեին (srčein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսրճեմ (ksrčem) | կսրճես (ksrčes) | կսրճի (ksrči) | կսրճենք (ksrčenkʿ) | կսրճեք (ksrčekʿ) | կսրճեն (ksrčen) | |
| future perfect | կսրճեի (ksrčei) | կսրճեիր (ksrčeir) | կսրճեր (ksrčer) | կսրճեինք (ksrčeinkʿ) | կսրճեիք (ksrčeikʿ) | կսրճեին (ksrčein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սրճի՛ր, սրճի՛* (srčír, srčí*) | — | — | սրճե՛ք, սրճեցե՛ք** (srčékʿ, srčecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսրճել (čʿsrčel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չսրճի (čʿsrči) | ||||||
| resultative participle | չսրճած (čʿsrčac) | ||||||
| subject participle | չսրճող (čʿsrčoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սրճում (čʿem srčum) | չես սրճում (čʿes srčum) | չի սրճում (čʿi srčum) | չենք սրճում (čʿenkʿ srčum) | չեք սրճում (čʿekʿ srčum) | չեն սրճում (čʿen srčum) | |
| imperfect | չէի սրճում (čʿēi srčum) | չէիր սրճում (čʿēir srčum) | չէր սրճում (čʿēr srčum) | չէինք սրճում (čʿēinkʿ srčum) | չէիք սրճում (čʿēikʿ srčum) | չէին սրճում (čʿēin srčum) | |
| future | չեմ սրճելու (čʿem srčelu) | չես սրճելու (čʿes srčelu) | չի սրճելու (čʿi srčelu) | չենք սրճելու (čʿenkʿ srčelu) | չեք սրճելու (čʿekʿ srčelu) | չեն սրճելու (čʿen srčelu) | |
| future perfect | չէի սրճելու (čʿēi srčelu) | չէիր սրճելու (čʿēir srčelu) | չէր սրճելու (čʿēr srčelu) | չէինք սրճելու (čʿēinkʿ srčelu) | չէիք սրճելու (čʿēikʿ srčelu) | չէին սրճելու (čʿēin srčelu) | |
| present perfect | չեմ սրճել (čʿem srčel) | չես սրճել (čʿes srčel) | չի սրճել (čʿi srčel) | չենք սրճել (čʿenkʿ srčel) | չեք սրճել (čʿekʿ srčel) | չեն սրճել (čʿen srčel) | |
| pluperfect | չէի սրճել (čʿēi srčel) | չէիր սրճել (čʿēir srčel) | չէր սրճել (čʿēr srčel) | չէինք սրճել (čʿēinkʿ srčel) | չէիք սրճել (čʿēikʿ srčel) | չէին սրճել (čʿēin srčel) | |
| aorist | չսրճեցի, չսրճի* (čʿsrčecʿi, čʿsrči*) | չսրճեցիր, չսրճիր* (čʿsrčecʿir, čʿsrčir*) | չսրճեց (čʿsrčecʿ) | չսրճեցինք, չսրճինք* (čʿsrčecʿinkʿ, čʿsrčinkʿ*) | չսրճեցիք, չսրճիք* (čʿsrčecʿikʿ, čʿsrčikʿ*) | չսրճեցին, չսրճին* (čʿsrčecʿin, čʿsrčin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չսրճեմ (čʿsrčem) | չսրճես (čʿsrčes) | չսրճի (čʿsrči) | չսրճենք (čʿsrčenkʿ) | չսրճեք (čʿsrčekʿ) | չսրճեն (čʿsrčen) | |
| future perfect | չսրճեի (čʿsrčei) | չսրճեիր (čʿsrčeir) | չսրճեր (čʿsrčer) | չսրճեինք (čʿsrčeinkʿ) | չսրճեիք (čʿsrčeikʿ) | չսրճեին (čʿsrčein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սրճի (čʿem srči) | չես սրճի (čʿes srči) | չի սրճի (čʿi srči) | չենք սրճի (čʿenkʿ srči) | չեք սրճի (čʿekʿ srči) | չեն սրճի (čʿen srči) | |
| future perfect | չէի սրճի (čʿēi srči) | չէիր սրճի (čʿēir srči) | չէր սրճի (čʿēr srči) | չէինք սրճի (čʿēinkʿ srči) | չէիք սրճի (čʿēikʿ srči) | չէին սրճի (čʿēin srči) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սրճիր, մի՛ սրճի* (mí srčir, mí srči*) | — | — | մի՛ սրճեք, մի՛ սրճեցեք** (mí srčekʿ, mí srčecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սրճել (srčel) | |||
| dative | սրճելու (srčelu) | |||
| ablative | սրճելուց (srčelucʿ) | |||
| instrumental | սրճելով (srčelov) | |||
| locative | սրճելում (srčelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սրճելը/սրճելն (srčelə/srčeln) | |||
| dative | սրճելուն (srčelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սրճելս (srčels) | |||
| dative | սրճելուս (srčelus) | |||
| ablative | սրճելուցս (srčelucʿs) | |||
| instrumental | սրճելովս (srčelovs) | |||
| locative | սրճելումս (srčelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սրճելդ (srčeld) | |||
| dative | սրճելուդ (srčelud) | |||
| ablative | սրճելուցդ (srčelucʿd) | |||
| instrumental | սրճելովդ (srčelovd) | |||
| locative | սրճելումդ (srčelumd) | |||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.