վիրամ
Old Armenian
Alternative forms
- վիրայեմ (virayem)
Etymology
From Middle Persian wylʾstn' (wirāstan), wylʾd- (wirāy-, “to arrange, prepare, cultivate, restore”).
Conjugation
active
| infinitive | վիրալ (viral) | participle | վիրացեալ (viracʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | վիրաց- (viracʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | վիրամ (viram) | վիրաս (viras) | վիրայ (viray) | վիրամք (viramkʿ) | վիրայք (viraykʿ) | վիրան (viran) | |
| imperfect | վիրայի (virayi) | վիրայիր (virayir) | վիրայր (virayr) | վիրայաք (virayakʿ) | վիրայիք (virayikʿ) | վիրային (virayin) | |
| aorist | վիրացի (viracʿi) | վիրացեր (viracʿer) | վիրաց (viracʿ) | վիրացաք (viracʿakʿ) | վիրացէք, վիրացիք (viracʿēkʿ, viracʿikʿ) | վիրացին (viracʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | վիրայցեմ (viraycʿem) | վիրայցես (viraycʿes) | վիրայցէ (viraycʿē) | վիրայցեմք (viraycʿemkʿ) | վիրայցէք (viraycʿēkʿ) | վիրայցեն (viraycʿen) | |
| aorist | վիրացից (viracʿicʿ) | վիրասցես (virascʿes) | վիրասցէ (virascʿē) | վիրասցուք (virascʿukʿ) | վիրասջիք (virasǰikʿ) | վիրասցեն (virascʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | վիրա՛ (virá) | — | — | վիրացէ՛ք (viracʿḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | վիրասջի՛ր (virasǰír) | — | — | վիրասջի՛ք (virasǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ վիրար (mí virar) | — | — | մի՛ վիրայք (mí viraykʿ) | — | |
mediopassive
| infinitive | վիրալ (viral) | participle | վիրացեալ (viracʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | վիրաց- (viracʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | վիրամ (viram) | վիրաս (viras) | վիրայ (viray) | վիրամք (viramkʿ) | վիրայք (viraykʿ) | վիրան (viran) | |
| imperfect | վիրայի (virayi) | վիրայիր (virayir) | վիրայր (virayr) | վիրայաք (virayakʿ) | վիրայիք (virayikʿ) | վիրային (virayin) | |
| aorist | վիրացայ (viracʿay) | վիրացար (viracʿar) | վիրացաւ (viracʿaw) | վիրացաք (viracʿakʿ) | վիրացայք (viracʿaykʿ) | վիրացան (viracʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | վիրայցիմ (viraycʿim) | վիրայցիս (viraycʿis) | վիրայցի (viraycʿi) | վիրայցիմք (viraycʿimkʿ) | վիրայցիք (viraycʿikʿ) | վիրայցին (viraycʿin) | |
| aorist | վիրացայց (viracʿaycʿ) | վիրասցիս (virascʿis) | վիրասցի (virascʿi) | վիրասցուք (virascʿukʿ) | վիրասջիք (virasǰikʿ) | վիրասցին (virascʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | վիրացի՛ր (viracʿír) | — | — | վիրացարո՛ւք (viracʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | վիրասջի՛ր (virasǰír) | — | — | վիրասջի՛ք (virasǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ վիրար (mí virar) | — | — | մի՛ վիրայք (mí viraykʿ) | — | |
Derived terms
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “վիրամ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “վիրամ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “վիրալ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.