փորել
Armenian
Etymology
From Old Armenian փորեմ (pʿorem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pʰɔˈɾɛl]
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | փորել (pʿorel) | imperfective converb | փորում (pʿorum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | փորվել (pʿorvel) | simultaneous converb | փորելիս (pʿorelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | փորել (pʿorel) | ||||
| aorist stem | փոր- (pʿor-) | future converb I | փորելու (pʿorelu) | ||||
| resultative participle | փորած (pʿorac) | future converb II | փորելիք (pʿorelikʿ) | ||||
| subject participle | փորող (pʿoroł) | connegative converb | փորի (pʿori) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փորում եմ (pʿorum em) | փորում ես (pʿorum es) | փորում է (pʿorum ē) | փորում ենք (pʿorum enkʿ) | փորում եք (pʿorum ekʿ) | փորում են (pʿorum en) | |
| imperfect | փորում էի (pʿorum ēi) | փորում էիր (pʿorum ēir) | փորում էր (pʿorum ēr) | փորում էինք (pʿorum ēinkʿ) | փորում էիք (pʿorum ēikʿ) | փորում էին (pʿorum ēin) | |
| future | փորելու եմ (pʿorelu em) | փորելու ես (pʿorelu es) | փորելու է (pʿorelu ē) | փորելու ենք (pʿorelu enkʿ) | փորելու եք (pʿorelu ekʿ) | փորելու են (pʿorelu en) | |
| future perfect | փորելու էի (pʿorelu ēi) | փորելու էիր (pʿorelu ēir) | փորելու էր (pʿorelu ēr) | փորելու էինք (pʿorelu ēinkʿ) | փորելու էիք (pʿorelu ēikʿ) | փորելու էին (pʿorelu ēin) | |
| present perfect | փորել եմ (pʿorel em) | փորել ես (pʿorel es) | փորել է (pʿorel ē) | փորել ենք (pʿorel enkʿ) | փորել եք (pʿorel ekʿ) | փորել են (pʿorel en) | |
| pluperfect | փորել էի (pʿorel ēi) | փորել էիր (pʿorel ēir) | փորել էր (pʿorel ēr) | փորել էինք (pʿorel ēinkʿ) | փորել էիք (pʿorel ēikʿ) | փորել էին (pʿorel ēin) | |
| aorist | փորեցի, փորի* (pʿorecʿi, pʿori*) | փորեցիր, փորիր* (pʿorecʿir, pʿorir*) | փորեց (pʿorecʿ) | փորեցինք, փորինք* (pʿorecʿinkʿ, pʿorinkʿ*) | փորեցիք, փորիք* (pʿorecʿikʿ, pʿorikʿ*) | փորեցին, փորին* (pʿorecʿin, pʿorin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | փորեմ (pʿorem) | փորես (pʿores) | փորի (pʿori) | փորենք (pʿorenkʿ) | փորեք (pʿorekʿ) | փորեն (pʿoren) | |
| future perfect | փորեի (pʿorei) | փորեիր (pʿoreir) | փորեր (pʿorer) | փորեինք (pʿoreinkʿ) | փորեիք (pʿoreikʿ) | փորեին (pʿorein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կփորեմ (kpʿorem) | կփորես (kpʿores) | կփորի (kpʿori) | կփորենք (kpʿorenkʿ) | կփորեք (kpʿorekʿ) | կփորեն (kpʿoren) | |
| future perfect | կփորեի (kpʿorei) | կփորեիր (kpʿoreir) | կփորեր (kpʿorer) | կփորեինք (kpʿoreinkʿ) | կփորեիք (kpʿoreikʿ) | կփորեին (kpʿorein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | փորի՛ր, փորի՛* (pʿorír, pʿorí*) | — | — | փորե՛ք, փորեցե՛ք** (pʿorékʿ, pʿorecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չփորել (čʿpʿorel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չփորի (čʿpʿori) | ||||||
| resultative participle | չփորած (čʿpʿorac) | ||||||
| subject participle | չփորող (čʿpʿoroł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ փորում (čʿem pʿorum) | չես փորում (čʿes pʿorum) | չի փորում (čʿi pʿorum) | չենք փորում (čʿenkʿ pʿorum) | չեք փորում (čʿekʿ pʿorum) | չեն փորում (čʿen pʿorum) | |
| imperfect | չէի փորում (čʿēi pʿorum) | չէիր փորում (čʿēir pʿorum) | չէր փորում (čʿēr pʿorum) | չէինք փորում (čʿēinkʿ pʿorum) | չէիք փորում (čʿēikʿ pʿorum) | չէին փորում (čʿēin pʿorum) | |
| future | չեմ փորելու (čʿem pʿorelu) | չես փորելու (čʿes pʿorelu) | չի փորելու (čʿi pʿorelu) | չենք փորելու (čʿenkʿ pʿorelu) | չեք փորելու (čʿekʿ pʿorelu) | չեն փորելու (čʿen pʿorelu) | |
| future perfect | չէի փորելու (čʿēi pʿorelu) | չէիր փորելու (čʿēir pʿorelu) | չէր փորելու (čʿēr pʿorelu) | չէինք փորելու (čʿēinkʿ pʿorelu) | չէիք փորելու (čʿēikʿ pʿorelu) | չէին փորելու (čʿēin pʿorelu) | |
| present perfect | չեմ փորել (čʿem pʿorel) | չես փորել (čʿes pʿorel) | չի փորել (čʿi pʿorel) | չենք փորել (čʿenkʿ pʿorel) | չեք փորել (čʿekʿ pʿorel) | չեն փորել (čʿen pʿorel) | |
| pluperfect | չէի փորել (čʿēi pʿorel) | չէիր փորել (čʿēir pʿorel) | չէր փորել (čʿēr pʿorel) | չէինք փորել (čʿēinkʿ pʿorel) | չէիք փորել (čʿēikʿ pʿorel) | չէին փորել (čʿēin pʿorel) | |
| aorist | չփորեցի, չփորի* (čʿpʿorecʿi, čʿpʿori*) | չփորեցիր, չփորիր* (čʿpʿorecʿir, čʿpʿorir*) | չփորեց (čʿpʿorecʿ) | չփորեցինք, չփորինք* (čʿpʿorecʿinkʿ, čʿpʿorinkʿ*) | չփորեցիք, չփորիք* (čʿpʿorecʿikʿ, čʿpʿorikʿ*) | չփորեցին, չփորին* (čʿpʿorecʿin, čʿpʿorin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չփորեմ (čʿpʿorem) | չփորես (čʿpʿores) | չփորի (čʿpʿori) | չփորենք (čʿpʿorenkʿ) | չփորեք (čʿpʿorekʿ) | չփորեն (čʿpʿoren) | |
| future perfect | չփորեի (čʿpʿorei) | չփորեիր (čʿpʿoreir) | չփորեր (čʿpʿorer) | չփորեինք (čʿpʿoreinkʿ) | չփորեիք (čʿpʿoreikʿ) | չփորեին (čʿpʿorein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ փորի (čʿem pʿori) | չես փորի (čʿes pʿori) | չի փորի (čʿi pʿori) | չենք փորի (čʿenkʿ pʿori) | չեք փորի (čʿekʿ pʿori) | չեն փորի (čʿen pʿori) | |
| future perfect | չէի փորի (čʿēi pʿori) | չէիր փորի (čʿēir pʿori) | չէր փորի (čʿēr pʿori) | չէինք փորի (čʿēinkʿ pʿori) | չէիք փորի (čʿēikʿ pʿori) | չէին փորի (čʿēin pʿori) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ փորիր, մի՛ փորի* (mí pʿorir, mí pʿori*) | — | — | մի՛ փորեք, մի՛ փորեցեք** (mí pʿorekʿ, mí pʿorecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փորել (pʿorel) | |||
| dative | փորելու (pʿorelu) | |||
| ablative | փորելուց (pʿorelucʿ) | |||
| instrumental | փորելով (pʿorelov) | |||
| locative | փորելում (pʿorelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | փորելը/փորելն (pʿorelə/pʿoreln) | |||
| dative | փորելուն (pʿorelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փորելս (pʿorels) | |||
| dative | փորելուս (pʿorelus) | |||
| ablative | փորելուցս (pʿorelucʿs) | |||
| instrumental | փորելովս (pʿorelovs) | |||
| locative | փորելումս (pʿorelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փորելդ (pʿoreld) | |||
| dative | փորելուդ (pʿorelud) | |||
| ablative | փորելուցդ (pʿorelucʿd) | |||
| instrumental | փորելովդ (pʿorelovd) | |||
| locative | փորելումդ (pʿorelumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.