נשא

Aramaic

Verb

נשא • (transliteration needed)

  1. to bear, to carry

Hebrew

Etymology 1
Root
נ־שׂ־א‎

From Proto-Semitic *našaʾ- (“lift, raise”). Compare Ge'ez ነሥአ (näśʾä, “to lift, to take”) and Arabic نَشَأ‎ (našaʾ, “to grow, to raise up”).

Verb

נָשָׂא • (nasá) (pa'al construction, infinitive לָשֵׂאת‎, future יישא \ יִשָּׂא‎, passive counterpart נישא \ נִשָּׂא‎)

  1. to lift
  2. to bear, carry, support
  3. to endure
  4. to deliver (a speech)
Conjugation
Conjugation of נָשָׂא (see also Appendix:Hebrew verbs) 
non-finite forms
  • to-infinitive: לָשֵׂאת‎
  • action noun: נְשִׂיאָה‎
  • passive participle: נָשׂוּא‎
finite forms singular plural
m. f. m. f.
past first נָשָׂאתִי‎נָשָׂאנוּ‎
second נָשָׂאתָ‎נָשָׂאת‎נְשָׂאתֶם‎1נְשָׂאתֶן‎1
third נָשָׂאנָשְׂאָה‎נָשְׂאוּ‎
present נוֹשֵׂא‎נוֹשֵׂאת‎נוֹשְׂאִים‎נוֹשְׂאוֹת‎
future first אֶשָּׂא‎נישא \ נִשָּׂא‎
second תישא \ תִּשָּׂא‎תישאי \ תִּשְּׂאִי‎תישאו \ תִּשְּׂאוּ‎תישאנה \ תִּשֶּׂאנָה‎2
third יישא \ יִשָּׂא‎תישא \ תִּשָּׂא‎יישאו \ יִשְּׂאוּ‎תישאנה \ תִּשֶּׂאנָה‎2
imperative שָׂא‎שְׂאִי‎שְׂאוּ‎שֶׂאנָה‎2
notes
  1. Pronounced נָשָׂאתֶם‎ and נָשָׂאתֶן‎ in informal Modern Hebrew.
  2. Uncommon in Modern Hebrew.
See also

Verb

נִשָּׂא • (nisá) (nif'al construction)

  1. defective spelling of נישא‎.

Verb

נִשֵּׂא • (nisé) (pi'el construction)

  1. defective spelling of נישא‎.

References

Etymology 2

You can help Wiktionary by providing a proper etymology.

Verb

נָשָׁא • (nashá) (pa'al construction)

  1. To lead astray, that is, (mentally) to delude, or (morally) to seduce: - beguile, deceive, X greatly, X utterly.

References

Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.