From רבי (rebe, “rabbi”) + ־ין (-in, “feminine suffix”). The צ ("ts") is likely only present as an intervocalic separator, although it may be interpreted as the remains of a Slavic feminine suffix, akin to Russian -ица (-ica).
רביצין • (rebetsin) f, plural רביצינס (rebetsins)