أخدر

See also: اخدر‎, اجذر‎, أجدر‎, and أجذر‎

Arabic

Etymology 1

From the root خ د ر‎ (ḵ-d-r).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔax.da.ra/

Verb

أَخْدَرَ • (ʾaḵdara) IV, non-past يُخْدِرُ‎‎ (yuḵdiru)

(rare)

to keep oneself in seclusion, to stay behind
to benumb, to stupefy

Conjugation

Conjugation of

أَخْدَرَ

(form-IV sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِخْدَار‎ ʾiḵdār
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُخْدِر‎ muḵdir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُخْدَر‎ muḵdar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَخْدَرْتُ‎ ʾaḵdartu	أَخْدَرْتَ‎ ʾaḵdarta	أَخْدَرَ ʾaḵdara	أَخْدَرْتُمَا‎ ʾaḵdartumā	أَخْدَرَا‎ ʾaḵdarā	أَخْدَرْنَا‎ ʾaḵdarnā	أَخْدَرْتُمْ‎ ʾaḵdartum	أَخْدَرُوا‎ ʾaḵdarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَخْدَرْتُ‎ ʾaḵdartu	أَخْدَرْتِ‎ ʾaḵdarti	أَخْدَرَتْ‎ ʾaḵdarat	أَخْدَرْتُمَا‎ ʾaḵdartumā	أَخْدَرَتَا‎ ʾaḵdaratā	أَخْدَرْنَا‎ ʾaḵdarnā	أَخْدَرْتُنَّ‎ ʾaḵdartunna	أَخْدَرْنَ‎ ʾaḵdarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُخْدِرُ ʾuḵdiru	تُخْدِرُ‎ tuḵdiru	يُخْدِرُ‎ yuḵdiru	تُخْدِرَانِ‎ tuḵdirāni	يُخْدِرَانِ‎ yuḵdirāni	نُخْدِرُ‎ nuḵdiru	تُخْدِرُونَ‎ tuḵdirūna	يُخْدِرُونَ‎ yuḵdirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُخْدِرُ ʾuḵdiru	تُخْدِرِينَ‎ tuḵdirīna	تُخْدِرُ‎ tuḵdiru	تُخْدِرَانِ‎ tuḵdirāni	تُخْدِرَانِ‎ tuḵdirāni	نُخْدِرُ‎ nuḵdiru	تُخْدِرْنَ‎ tuḵdirna	يُخْدِرْنَ‎ yuḵdirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْدِرَ ʾuḵdira	تُخْدِرَ‎ tuḵdira	يُخْدِرَ‎ yuḵdira	تُخْدِرَا‎ tuḵdirā	يُخْدِرَا‎ yuḵdirā	نُخْدِرَ‎ nuḵdira	تُخْدِرُوا‎ tuḵdirū	يُخْدِرُوا‎ yuḵdirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخْدِرَ ʾuḵdira	تُخْدِرِي‎ tuḵdirī	تُخْدِرَ‎ tuḵdira	تُخْدِرَا‎ tuḵdirā	تُخْدِرَا‎ tuḵdirā	نُخْدِرَ‎ nuḵdira	تُخْدِرْنَ‎ tuḵdirna	يُخْدِرْنَ‎ yuḵdirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْدِرْ ʾuḵdir	تُخْدِرْ‎ tuḵdir	يُخْدِرْ‎ yuḵdir	تُخْدِرَا‎ tuḵdirā	يُخْدِرَا‎ yuḵdirā	نُخْدِرْ‎ nuḵdir	تُخْدِرُوا‎ tuḵdirū	يُخْدِرُوا‎ yuḵdirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخْدِرْ ʾuḵdir	تُخْدِرِي‎ tuḵdirī	تُخْدِرْ‎ tuḵdir	تُخْدِرَا‎ tuḵdirā	تُخْدِرَا‎ tuḵdirā	نُخْدِرْ‎ nuḵdir	تُخْدِرْنَ‎ tuḵdirna	يُخْدِرْنَ‎ yuḵdirna
imperative الْأَمْر	m		أَخْدِرْ ʾaḵdir		أَخْدِرَا‎ ʾaḵdirā			أَخْدِرُوا‎ ʾaḵdirū
imperative الْأَمْر	f		أَخْدِرِي‎ ʾaḵdirī		أَخْدِرَا‎ ʾaḵdirā			أَخْدِرْنَ‎ ʾaḵdirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُخْدِرْتُ‎ ʾuḵdirtu	أُخْدِرْتَ‎ ʾuḵdirta	أُخْدِرَ ʾuḵdira	أُخْدِرْتُمَا‎ ʾuḵdirtumā	أُخْدِرَا‎ ʾuḵdirā	أُخْدِرْنَا‎ ʾuḵdirnā	أُخْدِرْتُمْ‎ ʾuḵdirtum	أُخْدِرُوا‎ ʾuḵdirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُخْدِرْتُ‎ ʾuḵdirtu	أُخْدِرْتِ‎ ʾuḵdirti	أُخْدِرَتْ‎ ʾuḵdirat	أُخْدِرْتُمَا‎ ʾuḵdirtumā	أُخْدِرَتَا‎ ʾuḵdiratā	أُخْدِرْنَا‎ ʾuḵdirnā	أُخْدِرْتُنَّ‎ ʾuḵdirtunna	أُخْدِرْنَ‎ ʾuḵdirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُخْدَرُ ʾuḵdaru	تُخْدَرُ‎ tuḵdaru	يُخْدَرُ‎ yuḵdaru	تُخْدَرَانِ‎ tuḵdarāni	يُخْدَرَانِ‎ yuḵdarāni	نُخْدَرُ‎ nuḵdaru	تُخْدَرُونَ‎ tuḵdarūna	يُخْدَرُونَ‎ yuḵdarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُخْدَرُ ʾuḵdaru	تُخْدَرِينَ‎ tuḵdarīna	تُخْدَرُ‎ tuḵdaru	تُخْدَرَانِ‎ tuḵdarāni	تُخْدَرَانِ‎ tuḵdarāni	نُخْدَرُ‎ nuḵdaru	تُخْدَرْنَ‎ tuḵdarna	يُخْدَرْنَ‎ yuḵdarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْدَرَ ʾuḵdara	تُخْدَرَ‎ tuḵdara	يُخْدَرَ‎ yuḵdara	تُخْدَرَا‎ tuḵdarā	يُخْدَرَا‎ yuḵdarā	نُخْدَرَ‎ nuḵdara	تُخْدَرُوا‎ tuḵdarū	يُخْدَرُوا‎ yuḵdarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخْدَرَ ʾuḵdara	تُخْدَرِي‎ tuḵdarī	تُخْدَرَ‎ tuḵdara	تُخْدَرَا‎ tuḵdarā	تُخْدَرَا‎ tuḵdarā	نُخْدَرَ‎ nuḵdara	تُخْدَرْنَ‎ tuḵdarna	يُخْدَرْنَ‎ yuḵdarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْدَرْ ʾuḵdar	تُخْدَرْ‎ tuḵdar	يُخْدَرْ‎ yuḵdar	تُخْدَرَا‎ tuḵdarā	يُخْدَرَا‎ yuḵdarā	نُخْدَرْ‎ nuḵdar	تُخْدَرُوا‎ tuḵdarū	يُخْدَرُوا‎ yuḵdarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخْدَرْ ʾuḵdar	تُخْدَرِي‎ tuḵdarī	تُخْدَرْ‎ tuḵdar	تُخْدَرَا‎ tuḵdarā	تُخْدَرَا‎ tuḵdarā	نُخْدَرْ‎ nuḵdar	تُخْدَرْنَ‎ tuḵdarna	يُخْدَرْنَ‎ yuḵdarna

Etymology 2

From the root خ د ر‎ (ḵ-d-r).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔax.dar/

Noun

أَخْدَر • (ʾaḵdar) (feminine خَدْرَاء‎ (ḵadrāʾ), masculine plural خُدْر‎ (ḵudr))

dark, dimmed, shaded, black

Declension

Declension of adjective أَخْدَر (ʾaḵdar)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		basic singular diptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَخْدَر ʾaḵdar	الْأَخْدَر‎ al-ʾaḵdar	خَدْرَاء‎ ḵadrāʾ	الْخَدْرَاء‎ al-ḵadrāʾ
Nominative	أَخْدَرُ ʾaḵdaru	الْأَخْدَرُ‎ al-ʾaḵdaru	خَدْرَاءُ‎ ḵadrāʾu	الْخَدْرَاءُ‎ al-ḵadrāʾu
Accusative	أَخْدَرَ ʾaḵdara	الْأَخْدَرَ‎ al-ʾaḵdara	خَدْرَاءَ‎ ḵadrāʾa	الْخَدْرَاءَ‎ al-ḵadrāʾa
Genitive	أَخْدَرَ ʾaḵdara	الْأَخْدَرِ‎ al-ʾaḵdari	خَدْرَاءَ‎ ḵadrāʾa	الْخَدْرَاءِ‎ al-ḵadrāʾi
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَخْدَرَيْن‎ ʾaḵdarayn	الْأَخْدَرَيْن‎ al-ʾaḵdarayn	خَدْرَاءَيْن‎ ḵadrāʾayn	الْخَدْرَاءَيْن‎ al-ḵadrāʾayn
Nominative	أَخْدَرَانِ‎ ʾaḵdarāni	الْأَخْدَرَانِ‎ al-ʾaḵdarāni	خَدْرَاءَانِ‎ ḵadrāʾāni	الْخَدْرَاءَانِ‎ al-ḵadrāʾāni
Accusative	أَخْدَرَيْنِ‎ ʾaḵdarayni	الْأَخْدَرَيْنِ‎ al-ʾaḵdarayni	خَدْرَاءَيْنِ‎ ḵadrāʾayni	الْخَدْرَاءَيْنِ‎ al-ḵadrāʾayni
Genitive	أَخْدَرَيْنِ‎ ʾaḵdarayni	الْأَخْدَرَيْنِ‎ al-ʾaḵdarayni	خَدْرَاءَيْنِ‎ ḵadrāʾayni	الْخَدْرَاءَيْنِ‎ al-ḵadrāʾayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote		basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	خُدْر‎ ḵudr	الْخُدْر‎ al-ḵudr	خُدْر‎ ḵudr	الْخُدْر‎ al-ḵudr
Nominative	خُدْرٌ‎ ḵudrun	الْخُدْرُ‎ al-ḵudru	خُدْرٌ‎ ḵudrun	الْخُدْرُ‎ al-ḵudru
Accusative	خُدْرًا‎ ḵudran	الْخُدْرَ‎ al-ḵudra	خُدْرًا‎ ḵudran	الْخُدْرَ‎ al-ḵudra
Genitive	خُدْرٍ‎ ḵudrin	الْخُدْرِ‎ al-ḵudri	خُدْرٍ‎ ḵudrin	الْخُدْرِ‎ al-ḵudri

Etymology 3

From the root خ د ر‎ (ḵ-d-r). Possibly from an individual animal named الأَخْدَر (al-ʾaḵdar).

Alternative forms

أَخْدَرِيّ‎ (ʾaḵdariyy)

Pronunciation

IPA^(key): /ʔax.dar/

Noun

أَخْدَر • (ʾaḵdar) m

wild-ass, onager

Declension

Declension of noun أَخْدَر (ʾaḵdar)

Singular	basic singular diptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَخْدَر ʾaḵdar	الْأَخْدَر‎ al-ʾaḵdar	أَخْدَر ʾaḵdar
Nominative	أَخْدَرُ ʾaḵdaru	الْأَخْدَرُ‎ al-ʾaḵdaru	أَخْدَرُ ʾaḵdaru
Accusative	أَخْدَرَ ʾaḵdara	الْأَخْدَرَ‎ al-ʾaḵdara	أَخْدَرَ ʾaḵdara
Genitive	أَخْدَرَ ʾaḵdara	الْأَخْدَرِ‎ al-ʾaḵdari	أَخْدَرِ ʾaḵdari

Verb

أَخْدَرُ • (ʾaḵdaru) (form I)

first-person singular non-past active indicative of خَدِرَ‎ (ḵadira)

Verb

أَخْدَرَ • (ʾaḵdara) (form I)

first-person singular non-past active subjunctive of خَدِرَ‎ (ḵadira)

Verb

أَخْدَرْ • (ʾaḵdar) (form I)

first-person singular non-past active jussive of خَدِرَ‎ (ḵadira)

Verb

أَخْدُرُ • (ʾaḵduru) (form I)

first-person singular non-past active indicative of خَدَرَ‎ (ḵadara)

Verb

أَخْدُرَ • (ʾaḵdura) (form I)

first-person singular non-past active subjunctive of خَدَرَ‎ (ḵadara)

Verb

أَخْدُرْ • (ʾaḵdur) (form I)

first-person singular non-past active jussive of خَدَرَ‎ (ḵadara)

Verb

أُخْدَرُ • (ʾuḵdaru) (form I)

first-person singular non-past passive indicative of خَدَرَ‎ (ḵadara)

Verb

أُخْدَرَ • (ʾuḵdara) (form I)

first-person singular non-past passive subjunctive of خَدَرَ‎ (ḵadara)

Verb

أُخْدَرْ • (ʾuḵdar) (form I)

first-person singular non-past passive jussive of خَدَرَ‎ (ḵadara)

Verb

أُخَدِّرُ • (ʾuḵaddiru) (form II)

first-person singular non-past active indicative of خَدَّرَ‎ (ḵaddara)

Verb

أُخَدِّرَ • (ʾuḵaddira) (form II)

first-person singular non-past active subjunctive of خَدَّرَ‎ (ḵaddara)

Verb

أُخَدِّرْ • (ʾuḵaddir) (form II)

first-person singular non-past active jussive of خَدَّرَ‎ (ḵaddara)

Verb

أُخَدَّرُ • (ʾuḵaddaru) (form II)

first-person singular non-past passive indicative of خَدَّرَ‎ (ḵaddara)

Verb

أُخَدَّرَ • (ʾuḵaddara) (form II)

first-person singular non-past passive subjunctive of خَدَّرَ‎ (ḵaddara)

Verb

أُخَدَّرْ • (ʾuḵaddar) (form II)

first-person singular non-past passive jussive of خَدَّرَ‎ (ḵaddara)

References

“أخدر” in Almaany
Freytag, Georg (1830), “أخدر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, pages 464–465
Lane, Edward William (1863), “أخدر”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 707–708

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.