أعجم

Arabic

Etymology

From the root ع ج م‎ (ʿ-j-m).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔaʕ.d͡ʒa.ma/

Verb

أَعْجَمَ • (ʾaʿjama) IV, non-past يُعْجِمُ‎‎ (yuʿjimu)

to speak or write unclearly or unintelligibly
to cause to be incorrect, unclear or barbarous
to point letters or a text
to shut or lock (the door)
to boil strongly

Conjugation

Conjugation of

أَعْجَمَ

(form-IV sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِعْجَام‎ ʾiʿjām
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُعْجِم‎ muʿjim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُعْجَم‎ muʿjam
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَعْجَمْتُ‎ ʾaʿjamtu	أَعْجَمْتَ‎ ʾaʿjamta	أَعْجَمَ ʾaʿjama	أَعْجَمْتُمَا‎ ʾaʿjamtumā	أَعْجَمَا‎ ʾaʿjamā	أَعْجَمْنَا‎ ʾaʿjamnā	أَعْجَمْتُمْ‎ ʾaʿjamtum	أَعْجَمُوا‎ ʾaʿjamū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَعْجَمْتُ‎ ʾaʿjamtu	أَعْجَمْتِ‎ ʾaʿjamti	أَعْجَمَتْ‎ ʾaʿjamat	أَعْجَمْتُمَا‎ ʾaʿjamtumā	أَعْجَمَتَا‎ ʾaʿjamatā	أَعْجَمْنَا‎ ʾaʿjamnā	أَعْجَمْتُنَّ‎ ʾaʿjamtunna	أَعْجَمْنَ‎ ʾaʿjamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعْجِمُ ʾuʿjimu	تُعْجِمُ‎ tuʿjimu	يُعْجِمُ‎ yuʿjimu	تُعْجِمَانِ‎ tuʿjimāni	يُعْجِمَانِ‎ yuʿjimāni	نُعْجِمُ‎ nuʿjimu	تُعْجِمُونَ‎ tuʿjimūna	يُعْجِمُونَ‎ yuʿjimūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعْجِمُ ʾuʿjimu	تُعْجِمِينَ‎ tuʿjimīna	تُعْجِمُ‎ tuʿjimu	تُعْجِمَانِ‎ tuʿjimāni	تُعْجِمَانِ‎ tuʿjimāni	نُعْجِمُ‎ nuʿjimu	تُعْجِمْنَ‎ tuʿjimna	يُعْجِمْنَ‎ yuʿjimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْجِمَ ʾuʿjima	تُعْجِمَ‎ tuʿjima	يُعْجِمَ‎ yuʿjima	تُعْجِمَا‎ tuʿjimā	يُعْجِمَا‎ yuʿjimā	نُعْجِمَ‎ nuʿjima	تُعْجِمُوا‎ tuʿjimū	يُعْجِمُوا‎ yuʿjimū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْجِمَ ʾuʿjima	تُعْجِمِي‎ tuʿjimī	تُعْجِمَ‎ tuʿjima	تُعْجِمَا‎ tuʿjimā	تُعْجِمَا‎ tuʿjimā	نُعْجِمَ‎ nuʿjima	تُعْجِمْنَ‎ tuʿjimna	يُعْجِمْنَ‎ yuʿjimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْجِمْ ʾuʿjim	تُعْجِمْ‎ tuʿjim	يُعْجِمْ‎ yuʿjim	تُعْجِمَا‎ tuʿjimā	يُعْجِمَا‎ yuʿjimā	نُعْجِمْ‎ nuʿjim	تُعْجِمُوا‎ tuʿjimū	يُعْجِمُوا‎ yuʿjimū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْجِمْ ʾuʿjim	تُعْجِمِي‎ tuʿjimī	تُعْجِمْ‎ tuʿjim	تُعْجِمَا‎ tuʿjimā	تُعْجِمَا‎ tuʿjimā	نُعْجِمْ‎ nuʿjim	تُعْجِمْنَ‎ tuʿjimna	يُعْجِمْنَ‎ yuʿjimna
imperative الْأَمْر	m		أَعْجِمْ ʾaʿjim		أَعْجِمَا‎ ʾaʿjimā			أَعْجِمُوا‎ ʾaʿjimū
imperative الْأَمْر	f		أَعْجِمِي‎ ʾaʿjimī		أَعْجِمَا‎ ʾaʿjimā			أَعْجِمْنَ‎ ʾaʿjimna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُعْجِمْتُ‎ ʾuʿjimtu	أُعْجِمْتَ‎ ʾuʿjimta	أُعْجِمَ ʾuʿjima	أُعْجِمْتُمَا‎ ʾuʿjimtumā	أُعْجِمَا‎ ʾuʿjimā	أُعْجِمْنَا‎ ʾuʿjimnā	أُعْجِمْتُمْ‎ ʾuʿjimtum	أُعْجِمُوا‎ ʾuʿjimū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُعْجِمْتُ‎ ʾuʿjimtu	أُعْجِمْتِ‎ ʾuʿjimti	أُعْجِمَتْ‎ ʾuʿjimat	أُعْجِمْتُمَا‎ ʾuʿjimtumā	أُعْجِمَتَا‎ ʾuʿjimatā	أُعْجِمْنَا‎ ʾuʿjimnā	أُعْجِمْتُنَّ‎ ʾuʿjimtunna	أُعْجِمْنَ‎ ʾuʿjimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعْجَمُ ʾuʿjamu	تُعْجَمُ‎ tuʿjamu	يُعْجَمُ‎ yuʿjamu	تُعْجَمَانِ‎ tuʿjamāni	يُعْجَمَانِ‎ yuʿjamāni	نُعْجَمُ‎ nuʿjamu	تُعْجَمُونَ‎ tuʿjamūna	يُعْجَمُونَ‎ yuʿjamūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعْجَمُ ʾuʿjamu	تُعْجَمِينَ‎ tuʿjamīna	تُعْجَمُ‎ tuʿjamu	تُعْجَمَانِ‎ tuʿjamāni	تُعْجَمَانِ‎ tuʿjamāni	نُعْجَمُ‎ nuʿjamu	تُعْجَمْنَ‎ tuʿjamna	يُعْجَمْنَ‎ yuʿjamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْجَمَ ʾuʿjama	تُعْجَمَ‎ tuʿjama	يُعْجَمَ‎ yuʿjama	تُعْجَمَا‎ tuʿjamā	يُعْجَمَا‎ yuʿjamā	نُعْجَمَ‎ nuʿjama	تُعْجَمُوا‎ tuʿjamū	يُعْجَمُوا‎ yuʿjamū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْجَمَ ʾuʿjama	تُعْجَمِي‎ tuʿjamī	تُعْجَمَ‎ tuʿjama	تُعْجَمَا‎ tuʿjamā	تُعْجَمَا‎ tuʿjamā	نُعْجَمَ‎ nuʿjama	تُعْجَمْنَ‎ tuʿjamna	يُعْجَمْنَ‎ yuʿjamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْجَمْ ʾuʿjam	تُعْجَمْ‎ tuʿjam	يُعْجَمْ‎ yuʿjam	تُعْجَمَا‎ tuʿjamā	يُعْجَمَا‎ yuʿjamā	نُعْجَمْ‎ nuʿjam	تُعْجَمُوا‎ tuʿjamū	يُعْجَمُوا‎ yuʿjamū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْجَمْ ʾuʿjam	تُعْجَمِي‎ tuʿjamī	تُعْجَمْ‎ tuʿjam	تُعْجَمَا‎ tuʿjamā	تُعْجَمَا‎ tuʿjamā	نُعْجَمْ‎ nuʿjam	تُعْجَمْنَ‎ tuʿjamna	يُعْجَمْنَ‎ yuʿjamna

Adjective

أَعْجَم • (ʾaʿjam) (feminine عَجْمَاء‎ (ʿajmāʾ))

Declension

Declension of adjective أَعْجَم (ʾaʿjam)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		basic singular diptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَعْجَم ʾaʿjam	الْأَعْجَم‎ al-ʾaʿjam	عَجْمَاء‎ ʿajmāʾ	الْعَجْمَاء‎ al-ʿajmāʾ
Nominative	أَعْجَمُ ʾaʿjamu	الْأَعْجَمُ‎ al-ʾaʿjamu	عَجْمَاءُ‎ ʿajmāʾu	الْعَجْمَاءُ‎ al-ʿajmāʾu
Accusative	أَعْجَمَ ʾaʿjama	الْأَعْجَمَ‎ al-ʾaʿjama	عَجْمَاءَ‎ ʿajmāʾa	الْعَجْمَاءَ‎ al-ʿajmāʾa
Genitive	أَعْجَمَ ʾaʿjama	الْأَعْجَمِ‎ al-ʾaʿjami	عَجْمَاءَ‎ ʿajmāʾa	الْعَجْمَاءِ‎ al-ʿajmāʾi
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَعْجَمَيْن‎ ʾaʿjamayn	الْأَعْجَمَيْن‎ al-ʾaʿjamayn	عَجْمَاءَيْن‎ ʿajmāʾayn	الْعَجْمَاءَيْن‎ al-ʿajmāʾayn
Nominative	أَعْجَمَانِ‎ ʾaʿjamāni	الْأَعْجَمَانِ‎ al-ʾaʿjamāni	عَجْمَاءَانِ‎ ʿajmāʾāni	الْعَجْمَاءَانِ‎ al-ʿajmāʾāni
Accusative	أَعْجَمَيْنِ‎ ʾaʿjamayni	الْأَعْجَمَيْنِ‎ al-ʾaʿjamayni	عَجْمَاءَيْنِ‎ ʿajmāʾayni	الْعَجْمَاءَيْنِ‎ al-ʿajmāʾayni
Genitive	أَعْجَمَيْنِ‎ ʾaʿjamayni	الْأَعْجَمَيْنِ‎ al-ʾaʿjamayni	عَجْمَاءَيْنِ‎ ʿajmāʾayni	الْعَجْمَاءَيْنِ‎ al-ʿajmāʾayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural diptote		basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَعَاجِم‎ ʾaʿājim	الْأَعَاجِم‎ al-ʾaʿājim	أَعَاجِم‎ ʾaʿājim	الْأَعَاجِم‎ al-ʾaʿājim
Nominative	أَعَاجِمُ‎ ʾaʿājimu	الْأَعَاجِمُ‎ al-ʾaʿājimu	أَعَاجِمُ‎ ʾaʿājimu	الْأَعَاجِمُ‎ al-ʾaʿājimu
Accusative	أَعَاجِمَ‎ ʾaʿājima	الْأَعَاجِمَ‎ al-ʾaʿājima	أَعَاجِمَ‎ ʾaʿājima	الْأَعَاجِمَ‎ al-ʾaʿājima
Genitive	أَعَاجِمَ‎ ʾaʿājima	الْأَعَاجِمِ‎ al-ʾaʿājimi	أَعَاجِمَ‎ ʾaʿājima	الْأَعَاجِمِ‎ al-ʾaʿājimi

References

Lane, Edward William (1863), “أعجم”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 1966–1967
Steingass, Francis Joseph (1884), “أعجم”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “أعجم”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 815

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.