أملأ
See also: املأ
Arabic
Etymology 1
Elative from the root م ل ء (m-l-ʾ); compare مَلَأَ (malaʾa, “to satisfy in comeliness”).
Adjective
أَمْلَأ • (ʾamlaʾ) (feminine مُلْأَى (mulʾā), masculine plural أَمَالِئ (ʾamāliʾ))
- more or most satisfying in comeliness
Declension
Declension of adjective أَمْلَأ (ʾamlaʾ)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular diptote | singular invariable | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | أَمْلَأ ʾamlaʾ |
الْأَمْلَأ al-ʾamlaʾ |
مُلْأَى mulʾā |
الْمُلْأَى al-mulʾā |
| Nominative | أَمْلَأُ ʾamlaʾu |
الْأَمْلَأُ al-ʾamlaʾu |
مُلْأَى mulʾā |
الْمُلْأَى al-mulʾā |
| Accusative | أَمْلَأَ ʾamlaʾa |
الْأَمْلَأَ al-ʾamlaʾa |
مُلْأَى mulʾā |
الْمُلْأَى al-mulʾā |
| Genitive | أَمْلَأَ ʾamlaʾa |
الْأَمْلَأِ al-ʾamlaʾi |
مُلْأَى mulʾā |
الْمُلْأَى al-mulʾā |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | أَمْلَأَيْن ʾamlaʾayn |
الْأَمْلَأَيْن al-ʾamlaʾayn |
مُلْأَيَيْن mulʾayayn |
الْمُلْأَيَيْن al-mulʾayayn |
| Nominative | أَمْلَآنِ ʾamlaʾāni |
الْأَمْلَآنِ al-ʾamlaʾāni |
مُلْأَيَانِ mulʾayāni |
الْمُلْأَيَانِ al-mulʾayāni |
| Accusative | أَمْلَأَيْنِ ʾamlaʾayni |
الْأَمْلَأَيْنِ al-ʾamlaʾayni |
مُلْأَيَيْنِ mulʾayayni |
الْمُلْأَيَيْنِ al-mulʾayayni |
| Genitive | أَمْلَأَيْنِ ʾamlaʾayni |
الْأَمْلَأَيْنِ al-ʾamlaʾayni |
مُلْأَيَيْنِ mulʾayayni |
الْمُلْأَيَيْنِ al-mulʾayayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| basic broken plural diptote | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | أَمَالِئ ʾamāliʾ |
الْأَمَالِئ al-ʾamāliʾ |
مُلْأَيَات mulʾayāt |
الْمُلْأَيَات al-mulʾayāt |
| Nominative | أَمَالِئُ ʾamāliʾu |
الْأَمَالِئُ al-ʾamāliʾu |
مُلْأَيَاتٌ mulʾayātun |
الْمُلْأَيَاتُ al-mulʾayātu |
| Accusative | أَمَالِئَ ʾamāliʾa |
الْأَمَالِئَ al-ʾamāliʾa |
مُلْأَيَاتٍ mulʾayātin |
الْمُلْأَيَاتِ al-mulʾayāti |
| Genitive | أَمَالِئَ ʾamāliʾa |
الْأَمَالِئِ al-ʾamāliʾi |
مُلْأَيَاتٍ mulʾayātin |
الْمُلْأَيَاتِ al-mulʾayāti |
Etymology 2
Form IV from the root م ل ء (m-l-ʾ).
Verb
أَمْلَأَ • (ʾamlaʾa) IV, non-past يُمْلِئُ (yumliʾu)
- to fill
- c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [Yaḥyā ibn muḥammad ibn ʾaḥmad ibn al-ʿawwām], José Antonio Banqueri, editor, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802IA, Cap. 30, Art. 7, page 416:
- وَأَمَّا المُصَنَّبُ فَيُؤْخَذُ الصِنَابُ الْحَدِيثُ وَيُجْتَنَبُ الْقَدِيمُ وَيُغْسَلُ حَبُّهُ بِالْمَاءِ الْعَذْبِ وَيُجَفَّفُ ثُمَّ يُدْرَسُ وَيُغَرْبَلُ ثُمَّ يُعْمَدُ إِلَى الْمُصْطَارِ الْحُلْوِ الْغَايَةِ فِي الْحَلَاوَةِ فَيُمْلِئُ مِنْهُ خَابِيَةً وَيُقَسَّمُ ذٰلِكَ الصِنَابُ أَقْسَامًا ثَلَاثَةً وَيُجْعَلُ كُلُّ ثُلْثٍ فِي خَرِيطَةٍ وَيُرْبَطُ فِي قَصَبَةٍ مِثْلَ مَا تَقَدَّمَ وَيُذْرَى مِن ذٰلِكَ الصِنَابِ عَلَى وَجْهِ الْمُصْطَارِ فِي أَعْلَا الْخَابِيَةِ حَتَّى يُسْتَرَ وَيَنْعَقِدَ.
- wa-ʾammā l-muṣannabu fayuʾḵaḏu ṣ-ṣinābu l-ḥadīṯu wa-yujtanabu l-qadīmu wa-yuḡsalu ḥabbu-hū bi-l-māʾi l-ʿaḏbi wa-yujaffafu ṯumma yudrasu wa-yuḡarbalu ṯumma yuʿmadu ʾilā l-muṣṭāri l-ḥulwi l-ḡāyati fī l-ḥalāwati fa-yumliʾu min-hu ḵābiyatan wa-yuqassamu ḏālika ṣ-ṣinābu ʾaqsāman ṯalāṯatan wa-yujʿalu kullu ṯulṯin fī ḵarīṭatin wa-yurbaṭu fī qaṣabatin miṯla mā taqaddama wa-yuḏrā min ḏālika ṣ-ṣinābi ʿalā wajhi l-muṣṭāri fī ʾaʿlā l-ḵābiyati ḥattā yustara wa-yanʿaqida.
- In what concerns the mustard preparation, one takes new mustard, avoiding the old, and cleans its grains with sweet water and dries them, then one threshes and sieves it, thereafter puts it to must of utmost sweetness, and it fills from it a vessel, and this mustard is dealed into three portions, of which all thirds are transferred into a pouch tied up with a cane in the way said earlier, and from this mustard one sews onto the must’s surface in the upper part of the vessel until it is covered and thickens.
-
Conjugation
Conjugation of
أَمْلَأَ
(form-IV sound)| verbal noun الْمَصْدَر |
إِمْلَاء ʾimlāʾ | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل |
مُمْلِئ mumliʾ | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مُمْلَأ mumlaʾ | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | أَمْلَأْتُ ʾamlaʾtu |
أَمْلَأْتَ ʾamlaʾta |
أَمْلَأَ ʾamlaʾa |
أَمْلَأْتُمَا ʾamlaʾtumā |
أَمْلَآ ʾamlaʾā |
أَمْلَأْنَا ʾamlaʾnā |
أَمْلَأْتُمْ ʾamlaʾtum |
أَمْلَأُوا or أَمْلَؤُوا ʾamlaʾū | |||
| f | أَمْلَأْتِ ʾamlaʾti |
أَمْلَأَتْ ʾamlaʾat |
أَمْلَأَتَا ʾamlaʾatā |
أَمْلَأْتُنَّ ʾamlaʾtunna |
أَمْلَأْنَ ʾamlaʾna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m | أُمْلِئُ ʾumliʾu |
تُمْلِئُ tumliʾu |
يُمْلِئُ yumliʾu |
تُمْلِئَانِ tumliʾāni |
يُمْلِئَانِ yumliʾāni |
نُمْلِئُ numliʾu |
تُمْلِئُونَ tumliʾūna |
يُمْلِئُونَ yumliʾūna | |||
| f | tumliʾīna |
تُمْلِئُ tumliʾu |
تُمْلِئَانِ tumliʾāni |
تُمْلِئْنَ tumliʾna |
يُمْلِئْنَ yumliʾna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُمْلِئَ ʾumliʾa |
تُمْلِئَ tumliʾa |
يُمْلِئَ yumliʾa |
تُمْلِئَا tumliʾā |
يُمْلِئَا yumliʾā |
نُمْلِئَ numliʾa |
تُمْلِئُوا tumliʾū |
يُمْلِئُوا yumliʾū | |||
| f | tumliʾī |
تُمْلِئَ tumliʾa |
تُمْلِئَا tumliʾā |
تُمْلِئْنَ tumliʾna |
يُمْلِئْنَ yumliʾna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُمْلِئْ ʾumliʾ |
تُمْلِئْ tumliʾ |
يُمْلِئْ yumliʾ |
تُمْلِئَا tumliʾā |
يُمْلِئَا yumliʾā |
نُمْلِئْ numliʾ |
تُمْلِئُوا tumliʾū |
يُمْلِئُوا yumliʾū | |||
| f | tumliʾī |
تُمْلِئْ tumliʾ |
تُمْلِئَا tumliʾā |
تُمْلِئْنَ tumliʾna |
يُمْلِئْنَ yumliʾna | |||||||
| imperative الْأَمْر |
m | أَمْلِئْ ʾamliʾ |
أَمْلِئَا ʾamliʾā |
أَمْلِئُوا ʾamliʾū |
||||||||
| f | أَمْلِئِي ʾamliʾī |
أَمْلِئْنَ ʾamliʾna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | أُمْلِئْتُ ʾumliʾtu |
أُمْلِئْتَ ʾumliʾta |
أُمْلِئَ ʾumliʾa |
أُمْلِئْتُمَا ʾumliʾtumā |
أُمْلِئَا ʾumliʾā |
أُمْلِئْنَا ʾumliʾnā |
أُمْلِئْتُمْ ʾumliʾtum |
أُمْلِئُوا ʾumliʾū | |||
| f | أُمْلِئْتِ ʾumliʾti |
أُمْلِئَتْ ʾumliʾat |
أُمْلِئَتَا ʾumliʾatā |
أُمْلِئْتُنَّ ʾumliʾtunna |
أُمْلِئْنَ ʾumliʾna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m | أُمْلَأُ ʾumlaʾu |
tumlaʾu |
yumlaʾu |
تُمْلَآنِ tumlaʾāni |
يُمْلَآنِ yumlaʾāni |
numlaʾu |
tumlaʾūna |
yumlaʾūna | |||
| f | tumlaʾīna |
tumlaʾu |
تُمْلَآنِ tumlaʾāni |
tumlaʾna |
yumlaʾna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُمْلَأَ ʾumlaʾa |
tumlaʾa |
yumlaʾa |
تُمْلَآ tumlaʾā |
يُمْلَآ yumlaʾā |
numlaʾa |
تُمْلَأُوا or تُمْلَؤُوا tumlaʾū |
يُمْلَأُوا or يُمْلَؤُوا yumlaʾū | |||
| f | tumlaʾī |
tumlaʾa |
تُمْلَآ tumlaʾā |
tumlaʾna |
yumlaʾna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُمْلَأْ ʾumlaʾ |
tumlaʾ |
yumlaʾ |
تُمْلَآ tumlaʾā |
يُمْلَآ yumlaʾā |
numlaʾ |
تُمْلَأُوا or تُمْلَؤُوا tumlaʾū |
يُمْلَأُوا or يُمْلَؤُوا yumlaʾū | |||
| f | tumlaʾī |
tumlaʾ |
تُمْلَآ tumlaʾā |
tumlaʾna |
yumlaʾna | |||||||
Verb
أَمْلَأُ • (ʾamlaʾu) (form I)
- first-person singular non-past active indicative of مَلَأَ (malaʾa)
Verb
أَمْلَأَ • (ʾamlaʾa) (form I)
- first-person singular non-past active subjunctive of مَلَأَ (malaʾa)
Verb
أُمْلَأُ • (ʾumlaʾu) (form I)
- first-person singular non-past passive indicative of مَلَأَ (malaʾa)
Verb
أُمْلَأَ • (ʾumlaʾa) (form I)
- first-person singular non-past passive subjunctive of مَلَأَ (malaʾa)
Verb
أُمْلَأْ • (ʾumlaʾ) (form I)
- first-person singular non-past passive jussive of مَلَأَ (malaʾa)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.