أنضج

Arabic

Etymology

From the root ن ض ج‎ (n-ḍ-j).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔan.dˁa.d͡ʒa/

Verb

أَنْضَجَ • (ʾanḍaja) IV, non-past يُنْضِجُ‎‎ (yunḍiju)

to bring to maturity
to make well-done, to cook to the end

Conjugation

Conjugation of

أَنْضَجَ

(form-IV sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِنْضَاج‎ ʾinḍāj
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُنْضِج‎ munḍij
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُنْضَج‎ munḍaj
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَنْضَجْتُ‎ ʾanḍajtu	أَنْضَجْتَ‎ ʾanḍajta	أَنْضَجَ ʾanḍaja	أَنْضَجْتُمَا‎ ʾanḍajtumā	أَنْضَجَا‎ ʾanḍajā	أَنْضَجْنَا‎ ʾanḍajnā	أَنْضَجْتُمْ‎ ʾanḍajtum	أَنْضَجُوا‎ ʾanḍajū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَنْضَجْتُ‎ ʾanḍajtu	أَنْضَجْتِ‎ ʾanḍajti	أَنْضَجَتْ‎ ʾanḍajat	أَنْضَجْتُمَا‎ ʾanḍajtumā	أَنْضَجَتَا‎ ʾanḍajatā	أَنْضَجْنَا‎ ʾanḍajnā	أَنْضَجْتُنَّ‎ ʾanḍajtunna	أَنْضَجْنَ‎ ʾanḍajna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُنْضِجُ ʾunḍiju	تُنْضِجُ‎ tunḍiju	يُنْضِجُ‎ yunḍiju	تُنْضِجَانِ‎ tunḍijāni	يُنْضِجَانِ‎ yunḍijāni	نُنْضِجُ‎ nunḍiju	تُنْضِجُونَ‎ tunḍijūna	يُنْضِجُونَ‎ yunḍijūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُنْضِجُ ʾunḍiju	تُنْضِجِينَ‎ tunḍijīna	تُنْضِجُ‎ tunḍiju	تُنْضِجَانِ‎ tunḍijāni	تُنْضِجَانِ‎ tunḍijāni	نُنْضِجُ‎ nunḍiju	تُنْضِجْنَ‎ tunḍijna	يُنْضِجْنَ‎ yunḍijna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْضِجَ ʾunḍija	تُنْضِجَ‎ tunḍija	يُنْضِجَ‎ yunḍija	تُنْضِجَا‎ tunḍijā	يُنْضِجَا‎ yunḍijā	نُنْضِجَ‎ nunḍija	تُنْضِجُوا‎ tunḍijū	يُنْضِجُوا‎ yunḍijū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْضِجَ ʾunḍija	تُنْضِجِي‎ tunḍijī	تُنْضِجَ‎ tunḍija	تُنْضِجَا‎ tunḍijā	تُنْضِجَا‎ tunḍijā	نُنْضِجَ‎ nunḍija	تُنْضِجْنَ‎ tunḍijna	يُنْضِجْنَ‎ yunḍijna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْضِجْ ʾunḍij	تُنْضِجْ‎ tunḍij	يُنْضِجْ‎ yunḍij	تُنْضِجَا‎ tunḍijā	يُنْضِجَا‎ yunḍijā	نُنْضِجْ‎ nunḍij	تُنْضِجُوا‎ tunḍijū	يُنْضِجُوا‎ yunḍijū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْضِجْ ʾunḍij	تُنْضِجِي‎ tunḍijī	تُنْضِجْ‎ tunḍij	تُنْضِجَا‎ tunḍijā	تُنْضِجَا‎ tunḍijā	نُنْضِجْ‎ nunḍij	تُنْضِجْنَ‎ tunḍijna	يُنْضِجْنَ‎ yunḍijna
imperative الْأَمْر	m		أَنْضِجْ ʾanḍij		أَنْضِجَا‎ ʾanḍijā			أَنْضِجُوا‎ ʾanḍijū
imperative الْأَمْر	f		أَنْضِجِي‎ ʾanḍijī		أَنْضِجَا‎ ʾanḍijā			أَنْضِجْنَ‎ ʾanḍijna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُنْضِجْتُ‎ ʾunḍijtu	أُنْضِجْتَ‎ ʾunḍijta	أُنْضِجَ ʾunḍija	أُنْضِجْتُمَا‎ ʾunḍijtumā	أُنْضِجَا‎ ʾunḍijā	أُنْضِجْنَا‎ ʾunḍijnā	أُنْضِجْتُمْ‎ ʾunḍijtum	أُنْضِجُوا‎ ʾunḍijū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُنْضِجْتُ‎ ʾunḍijtu	أُنْضِجْتِ‎ ʾunḍijti	أُنْضِجَتْ‎ ʾunḍijat	أُنْضِجْتُمَا‎ ʾunḍijtumā	أُنْضِجَتَا‎ ʾunḍijatā	أُنْضِجْنَا‎ ʾunḍijnā	أُنْضِجْتُنَّ‎ ʾunḍijtunna	أُنْضِجْنَ‎ ʾunḍijna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُنْضَجُ ʾunḍaju	تُنْضَجُ‎ tunḍaju	يُنْضَجُ‎ yunḍaju	تُنْضَجَانِ‎ tunḍajāni	يُنْضَجَانِ‎ yunḍajāni	نُنْضَجُ‎ nunḍaju	تُنْضَجُونَ‎ tunḍajūna	يُنْضَجُونَ‎ yunḍajūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُنْضَجُ ʾunḍaju	تُنْضَجِينَ‎ tunḍajīna	تُنْضَجُ‎ tunḍaju	تُنْضَجَانِ‎ tunḍajāni	تُنْضَجَانِ‎ tunḍajāni	نُنْضَجُ‎ nunḍaju	تُنْضَجْنَ‎ tunḍajna	يُنْضَجْنَ‎ yunḍajna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْضَجَ ʾunḍaja	تُنْضَجَ‎ tunḍaja	يُنْضَجَ‎ yunḍaja	تُنْضَجَا‎ tunḍajā	يُنْضَجَا‎ yunḍajā	نُنْضَجَ‎ nunḍaja	تُنْضَجُوا‎ tunḍajū	يُنْضَجُوا‎ yunḍajū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْضَجَ ʾunḍaja	تُنْضَجِي‎ tunḍajī	تُنْضَجَ‎ tunḍaja	تُنْضَجَا‎ tunḍajā	تُنْضَجَا‎ tunḍajā	نُنْضَجَ‎ nunḍaja	تُنْضَجْنَ‎ tunḍajna	يُنْضَجْنَ‎ yunḍajna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْضَجْ ʾunḍaj	تُنْضَجْ‎ tunḍaj	يُنْضَجْ‎ yunḍaj	تُنْضَجَا‎ tunḍajā	يُنْضَجَا‎ yunḍajā	نُنْضَجْ‎ nunḍaj	تُنْضَجُوا‎ tunḍajū	يُنْضَجُوا‎ yunḍajū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْضَجْ ʾunḍaj	تُنْضَجِي‎ tunḍajī	تُنْضَجْ‎ tunḍaj	تُنْضَجَا‎ tunḍajā	تُنْضَجَا‎ tunḍajā	نُنْضَجْ‎ nunḍaj	تُنْضَجْنَ‎ tunḍajna	يُنْضَجْنَ‎ yunḍajna

References

Freytag, Georg (1837), “أنضج”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 291
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “أنضج”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 1278
Steingass, Francis Joseph (1884), “أنضج”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen, page 1126
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “أنضج”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1281

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.