أهدى

See also: اهدي‎ and أهدي‎

Arabic

Etymology 1

From the root ه د ي‎ (h-d-y).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔah.daː/
Audio (file)

Verb

أَهْدَى • (ʾahdā) IV, non-past يُهْدِي‎‎ (yuhdī)

to offer as a gift
- 7th century CE, Sunan an-Nasāʾiyy, 14:22:
  
  ‏قَالَ فَقَالَ رَسُولُ ٱللَّهِ صَلَّى ٱللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « الْمُهَجِّرُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَٱلْمُهْدِي بَدَنَةً ثُمَّ كَٱلْمُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ كَٱلْمُهْدِي شَاةً ثُمَّ كَٱلْمُهْدِي بَطَّةً ثُمَّ كَٱلْمُهْدِي دَجَاجَةً ثُمَّ كَٱلْمُهْدِي بَيْضَةً ».‏‎
  qāla faqāla rasūlu l-lahi ṣallā llāhu ʿalayhi wasallama “ al-muhajjiru ʾilā l-jumuʿati kal-muhdī badanatan ṯumma kal-muhdī baqaratan ṯumma kal-muhdī šātan ṯumma kal-muhdī baṭṭatan ṯumma kal-muhdī dajājatan ṯumma kal-muhdī bayḍatan ”.
  The Messenger of Allah (ﷺ) said: “The one who comes early to the Friday prayer is like one who sacrifices a camel, then like one who sacrifices a cow, then like one who sacrifices a sheep, then like one who sacrifices a duck, then like one who sacrifices a chicken, then like one who sacrifices an egg.”

Conjugation

Conjugation of

أَهْدَى

(form-IV final-weak)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِهْدَاء‎ ʾihdāʾ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُهْدٍ‎ muhdin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُهْدًى‎ muhdan
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَهْدَيْتُ‎ ʾahdaytu	أَهْدَيْتَ‎ ʾahdayta	أَهْدَى ʾahdā	أَهْدَيْتُمَا‎ ʾahdaytumā	أَهْدَيَا‎ ʾahdayā	أَهْدَيْنَا‎ ʾahdaynā	أَهْدَيْتُمْ‎ ʾahdaytum	أَهْدَوْا‎ ʾahdaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَهْدَيْتُ‎ ʾahdaytu	أَهْدَيْتِ‎ ʾahdayti	أَهْدَتْ‎ ʾahdat	أَهْدَيْتُمَا‎ ʾahdaytumā	أَهْدَتَا‎ ʾahdatā	أَهْدَيْنَا‎ ʾahdaynā	أَهْدَيْتُنَّ‎ ʾahdaytunna	أَهْدَيْنَ‎ ʾahdayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُهْدِي‎ ʾuhdī	تُهْدِي‎ tuhdī	يُهْدِي‎ yuhdī	تُهْدِيَانِ‎ tuhdiyāni	يُهْدِيَانِ‎ yuhdiyāni	نُهْدِي‎ nuhdī	تُهْدُونَ‎ tuhdūna	يُهْدُونَ‎ yuhdūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُهْدِي‎ ʾuhdī	تُهْدِينَ‎ tuhdīna	تُهْدِي‎ tuhdī	تُهْدِيَانِ‎ tuhdiyāni	تُهْدِيَانِ‎ tuhdiyāni	نُهْدِي‎ nuhdī	تُهْدِينَ‎ tuhdīna	يُهْدِينَ‎ yuhdīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُهْدِيَ‎ ʾuhdiya	تُهْدِيَ‎ tuhdiya	يُهْدِيَ‎ yuhdiya	تُهْدِيَا‎ tuhdiyā	يُهْدِيَا‎ yuhdiyā	نُهْدِيَ‎ nuhdiya	تُهْدُوا‎ tuhdū	يُهْدُوا‎ yuhdū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُهْدِيَ‎ ʾuhdiya	تُهْدِي‎ tuhdī	تُهْدِيَ‎ tuhdiya	تُهْدِيَا‎ tuhdiyā	تُهْدِيَا‎ tuhdiyā	نُهْدِيَ‎ nuhdiya	تُهْدِينَ‎ tuhdīna	يُهْدِينَ‎ yuhdīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُهْدِ‎ ʾuhdi	تُهْدِ‎ tuhdi	يُهْدِ‎ yuhdi	تُهْدِيَا‎ tuhdiyā	يُهْدِيَا‎ yuhdiyā	نُهْدِ‎ nuhdi	تُهْدُوا‎ tuhdū	يُهْدُوا‎ yuhdū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُهْدِ‎ ʾuhdi	تُهْدِي‎ tuhdī	تُهْدِ‎ tuhdi	تُهْدِيَا‎ tuhdiyā	تُهْدِيَا‎ tuhdiyā	نُهْدِ‎ nuhdi	تُهْدِينَ‎ tuhdīna	يُهْدِينَ‎ yuhdīna
imperative الْأَمْر	m		أَهْدِ‎ ʾahdi		أَهْدِيَا‎ ʾahdiyā			أَهْدُوا‎ ʾahdū
imperative الْأَمْر	f		أَهْدِي‎ ʾahdī		أَهْدِيَا‎ ʾahdiyā			أَهْدِينَ‎ ʾahdīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُهْدِيتُ‎ ʾuhdītu	أُهْدِيتَ‎ ʾuhdīta	أُهْدِيَ‎ ʾuhdiya	أُهْدِيتُمَا‎ ʾuhdītumā	أُهْدِيَا‎ ʾuhdiyā	أُهْدِينَا‎ ʾuhdīnā	أُهْدِيتُمْ‎ ʾuhdītum	أُهْدُوا‎ ʾuhdū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُهْدِيتُ‎ ʾuhdītu	أُهْدِيتِ‎ ʾuhdīti	أُهْدِيَتْ‎ ʾuhdiyat	أُهْدِيتُمَا‎ ʾuhdītumā	أُهْدِيَتَا‎ ʾuhdiyatā	أُهْدِينَا‎ ʾuhdīnā	أُهْدِيتُنَّ‎ ʾuhdītunna	أُهْدِينَ‎ ʾuhdīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُهْدَى ʾuhdā	تُهْدَى‎ tuhdā	يُهْدَى‎ yuhdā	تُهْدَيَانِ‎ tuhdayāni	يُهْدَيَانِ‎ yuhdayāni	نُهْدَى‎ nuhdā	تُهْدَوْنَ‎ tuhdawna	يُهْدَوْنَ‎ yuhdawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُهْدَى ʾuhdā	تُهْدَيْنَ‎ tuhdayna	تُهْدَى‎ tuhdā	تُهْدَيَانِ‎ tuhdayāni	تُهْدَيَانِ‎ tuhdayāni	نُهْدَى‎ nuhdā	تُهْدَيْنَ‎ tuhdayna	يُهْدَيْنَ‎ yuhdayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُهْدَى ʾuhdā	تُهْدَى‎ tuhdā	يُهْدَى‎ yuhdā	تُهْدَيَا‎ tuhdayā	يُهْدَيَا‎ yuhdayā	نُهْدَى‎ nuhdā	تُهْدَوْا‎ tuhdaw	يُهْدَوْا‎ yuhdaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُهْدَى ʾuhdā	تُهْدَيْ‎ tuhday	تُهْدَى‎ tuhdā	تُهْدَيَا‎ tuhdayā	تُهْدَيَا‎ tuhdayā	نُهْدَى‎ nuhdā	تُهْدَيْنَ‎ tuhdayna	يُهْدَيْنَ‎ yuhdayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُهْدَ‎ ʾuhda	تُهْدَ‎ tuhda	يُهْدَ‎ yuhda	تُهْدَيَا‎ tuhdayā	يُهْدَيَا‎ yuhdayā	نُهْدَ‎ nuhda	تُهْدَوْا‎ tuhdaw	يُهْدَوْا‎ yuhdaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُهْدَ‎ ʾuhda	تُهْدَيْ‎ tuhday	تُهْدَ‎ tuhda	تُهْدَيَا‎ tuhdayā	تُهْدَيَا‎ tuhdayā	نُهْدَ‎ nuhda	تُهْدَيْنَ‎ tuhdayna	يُهْدَيْنَ‎ yuhdayna

Etymology 2

See the etymology of the main entry.

Verb

أُهْدَى • (ʾuhdā) (form I)

first-person singular non-past passive indicative of هَدَى‎ (hadā)
first-person singular non-past passive subjunctive of هَدَى‎ (hadā)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.