افترس

Arabic

Etymology

From the root ف ر س‎ (f-r-s).

Verb

اِفْتَرَسَ • (iftarasa) VIII, non-past يَفْتَرِسُ‎‎ (yaftarisu)

to prey upon, to devour, to maul, to scarf down

Conjugation

Conjugation of

اِفْتَرَسَ

(form-VIII sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					اِفْتِرَاس‎ iftirās
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُفْتَرِس‎ muftaris
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُفْتَرَس‎ muftaras
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِفْتَرَسْتُ‎ iftarastu	اِفْتَرَسْتَ‎ iftarasta	اِفْتَرَسَ iftarasa	اِفْتَرَسْتُمَا‎ iftarastumā	اِفْتَرَسَا‎ iftarasā	اِفْتَرَسْنَا‎ iftarasnā	اِفْتَرَسْتُمْ‎ iftarastum	اِفْتَرَسُوا‎ iftarasū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِفْتَرَسْتُ‎ iftarastu	اِفْتَرَسْتِ‎ iftarasti	اِفْتَرَسَتْ‎ iftarasat	اِفْتَرَسْتُمَا‎ iftarastumā	اِفْتَرَسَتَا‎ iftarasatā	اِفْتَرَسْنَا‎ iftarasnā	اِفْتَرَسْتُنَّ‎ iftarastunna	اِفْتَرَسْنَ‎ iftarasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَفْتَرِسُ‎ ʾaftarisu	تَفْتَرِسُ‎ taftarisu	يَفْتَرِسُ‎ yaftarisu	تَفْتَرِسَانِ‎ taftarisāni	يَفْتَرِسَانِ‎ yaftarisāni	نَفْتَرِسُ‎ naftarisu	تَفْتَرِسُونَ‎ taftarisūna	يَفْتَرِسُونَ‎ yaftarisūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَفْتَرِسُ‎ ʾaftarisu	تَفْتَرِسِينَ‎ taftarisīna	تَفْتَرِسُ‎ taftarisu	تَفْتَرِسَانِ‎ taftarisāni	تَفْتَرِسَانِ‎ taftarisāni	نَفْتَرِسُ‎ naftarisu	تَفْتَرِسْنَ‎ taftarisna	يَفْتَرِسْنَ‎ yaftarisna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفْتَرِسَ‎ ʾaftarisa	تَفْتَرِسَ‎ taftarisa	يَفْتَرِسَ‎ yaftarisa	تَفْتَرِسَا‎ taftarisā	يَفْتَرِسَا‎ yaftarisā	نَفْتَرِسَ‎ naftarisa	تَفْتَرِسُوا‎ taftarisū	يَفْتَرِسُوا‎ yaftarisū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَفْتَرِسَ‎ ʾaftarisa	تَفْتَرِسِي‎ taftarisī	تَفْتَرِسَ‎ taftarisa	تَفْتَرِسَا‎ taftarisā	تَفْتَرِسَا‎ taftarisā	نَفْتَرِسَ‎ naftarisa	تَفْتَرِسْنَ‎ taftarisna	يَفْتَرِسْنَ‎ yaftarisna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفْتَرِسْ‎ ʾaftaris	تَفْتَرِسْ‎ taftaris	يَفْتَرِسْ‎ yaftaris	تَفْتَرِسَا‎ taftarisā	يَفْتَرِسَا‎ yaftarisā	نَفْتَرِسْ‎ naftaris	تَفْتَرِسُوا‎ taftarisū	يَفْتَرِسُوا‎ yaftarisū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَفْتَرِسْ‎ ʾaftaris	تَفْتَرِسِي‎ taftarisī	تَفْتَرِسْ‎ taftaris	تَفْتَرِسَا‎ taftarisā	تَفْتَرِسَا‎ taftarisā	نَفْتَرِسْ‎ naftaris	تَفْتَرِسْنَ‎ taftarisna	يَفْتَرِسْنَ‎ yaftarisna
imperative الْأَمْر	m		اِفْتَرِسْ iftaris		اِفْتَرِسَا‎ iftarisā			اِفْتَرِسُوا‎ iftarisū
imperative الْأَمْر	f		اِفْتَرِسِي‎ iftarisī		اِفْتَرِسَا‎ iftarisā			اِفْتَرِسْنَ‎ iftarisna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُفْتُرِسْتُ‎ ufturistu	اُفْتُرِسْتَ‎ ufturista	اُفْتُرِسَ ufturisa	اُفْتُرِسْتُمَا‎ ufturistumā	اُفْتُرِسَا‎ ufturisā	اُفْتُرِسْنَا‎ ufturisnā	اُفْتُرِسْتُمْ‎ ufturistum	اُفْتُرِسُوا‎ ufturisū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اُفْتُرِسْتُ‎ ufturistu	اُفْتُرِسْتِ‎ ufturisti	اُفْتُرِسَتْ‎ ufturisat	اُفْتُرِسْتُمَا‎ ufturistumā	اُفْتُرِسَتَا‎ ufturisatā	اُفْتُرِسْنَا‎ ufturisnā	اُفْتُرِسْتُنَّ‎ ufturistunna	اُفْتُرِسْنَ‎ ufturisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُفْتَرَسُ‎ ʾuftarasu	تُفْتَرَسُ‎ tuftarasu	يُفْتَرَسُ‎ yuftarasu	تُفْتَرَسَانِ‎ tuftarasāni	يُفْتَرَسَانِ‎ yuftarasāni	نُفْتَرَسُ‎ nuftarasu	تُفْتَرَسُونَ‎ tuftarasūna	يُفْتَرَسُونَ‎ yuftarasūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُفْتَرَسُ‎ ʾuftarasu	تُفْتَرَسِينَ‎ tuftarasīna	تُفْتَرَسُ‎ tuftarasu	تُفْتَرَسَانِ‎ tuftarasāni	تُفْتَرَسَانِ‎ tuftarasāni	نُفْتَرَسُ‎ nuftarasu	تُفْتَرَسْنَ‎ tuftarasna	يُفْتَرَسْنَ‎ yuftarasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفْتَرَسَ‎ ʾuftarasa	تُفْتَرَسَ‎ tuftarasa	يُفْتَرَسَ‎ yuftarasa	تُفْتَرَسَا‎ tuftarasā	يُفْتَرَسَا‎ yuftarasā	نُفْتَرَسَ‎ nuftarasa	تُفْتَرَسُوا‎ tuftarasū	يُفْتَرَسُوا‎ yuftarasū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُفْتَرَسَ‎ ʾuftarasa	تُفْتَرَسِي‎ tuftarasī	تُفْتَرَسَ‎ tuftarasa	تُفْتَرَسَا‎ tuftarasā	تُفْتَرَسَا‎ tuftarasā	نُفْتَرَسَ‎ nuftarasa	تُفْتَرَسْنَ‎ tuftarasna	يُفْتَرَسْنَ‎ yuftarasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفْتَرَسْ‎ ʾuftaras	تُفْتَرَسْ‎ tuftaras	يُفْتَرَسْ‎ yuftaras	تُفْتَرَسَا‎ tuftarasā	يُفْتَرَسَا‎ yuftarasā	نُفْتَرَسْ‎ nuftaras	تُفْتَرَسُوا‎ tuftarasū	يُفْتَرَسُوا‎ yuftarasū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُفْتَرَسْ‎ ʾuftaras	تُفْتَرَسِي‎ tuftarasī	تُفْتَرَسْ‎ tuftaras	تُفْتَرَسَا‎ tuftarasā	تُفْتَرَسَا‎ tuftarasā	نُفْتَرَسْ‎ nuftaras	تُفْتَرَسْنَ‎ tuftarasna	يُفْتَرَسْنَ‎ yuftarasna

References

Freytag, Georg (1835), “افترس”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 331
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “افترس”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 953

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.