باشر

See also: تأسر‎

Arabic

Etymology

From the root ب ش ر‎ (b-š-r).

Verb

بَاشَرَ • (bāšara) III, non-past يُبَاشِرُ‎‎ (yubāširu)

to carry out (a task)
to exercise (a profession)
to take (a matter) into one's own hands
(transitive) to touch (be in contact)
to have sexual intercourse with

Conjugation

Conjugation of

بَاشَرَ

(form-III sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					مُبَاشَرَة‎ or بِشَار‎ mubāšara or bišār
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُبَاشِر‎ mubāšir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُبَاشَر‎ mubāšar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَاشَرْتُ‎ bāšartu	بَاشَرْتَ‎ bāšarta	بَاشَرَ bāšara	بَاشَرْتُمَا‎ bāšartumā	بَاشَرَا‎ bāšarā	بَاشَرْنَا‎ bāšarnā	بَاشَرْتُمْ‎ bāšartum	بَاشَرُوا‎ bāšarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بَاشَرْتُ‎ bāšartu	بَاشَرْتِ‎ bāšarti	بَاشَرَتْ‎ bāšarat	بَاشَرْتُمَا‎ bāšartumā	بَاشَرَتَا‎ bāšaratā	بَاشَرْنَا‎ bāšarnā	بَاشَرْتُنَّ‎ bāšartunna	بَاشَرْنَ‎ bāšarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُبَاشِرُ‎ ʾubāširu	تُبَاشِرُ‎ tubāširu	يُبَاشِرُ‎ yubāširu	تُبَاشِرَانِ‎ tubāširāni	يُبَاشِرَانِ‎ yubāširāni	نُبَاشِرُ‎ nubāširu	تُبَاشِرُونَ‎ tubāširūna	يُبَاشِرُونَ‎ yubāširūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُبَاشِرُ‎ ʾubāširu	تُبَاشِرِينَ‎ tubāširīna	تُبَاشِرُ‎ tubāširu	تُبَاشِرَانِ‎ tubāširāni	تُبَاشِرَانِ‎ tubāširāni	نُبَاشِرُ‎ nubāširu	تُبَاشِرْنَ‎ tubāširna	يُبَاشِرْنَ‎ yubāširna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَاشِرَ‎ ʾubāšira	تُبَاشِرَ‎ tubāšira	يُبَاشِرَ‎ yubāšira	تُبَاشِرَا‎ tubāširā	يُبَاشِرَا‎ yubāširā	نُبَاشِرَ‎ nubāšira	تُبَاشِرُوا‎ tubāširū	يُبَاشِرُوا‎ yubāširū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبَاشِرَ‎ ʾubāšira	تُبَاشِرِي‎ tubāširī	تُبَاشِرَ‎ tubāšira	تُبَاشِرَا‎ tubāširā	تُبَاشِرَا‎ tubāširā	نُبَاشِرَ‎ nubāšira	تُبَاشِرْنَ‎ tubāširna	يُبَاشِرْنَ‎ yubāširna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَاشِرْ‎ ʾubāšir	تُبَاشِرْ‎ tubāšir	يُبَاشِرْ‎ yubāšir	تُبَاشِرَا‎ tubāširā	يُبَاشِرَا‎ yubāširā	نُبَاشِرْ‎ nubāšir	تُبَاشِرُوا‎ tubāširū	يُبَاشِرُوا‎ yubāširū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبَاشِرْ‎ ʾubāšir	تُبَاشِرِي‎ tubāširī	تُبَاشِرْ‎ tubāšir	تُبَاشِرَا‎ tubāširā	تُبَاشِرَا‎ tubāširā	نُبَاشِرْ‎ nubāšir	تُبَاشِرْنَ‎ tubāširna	يُبَاشِرْنَ‎ yubāširna
imperative الْأَمْر	m		بَاشِرْ bāšir		بَاشِرَا‎ bāširā			بَاشِرُوا‎ bāširū
imperative الْأَمْر	f		بَاشِرِي‎ bāširī		بَاشِرَا‎ bāširā			بَاشِرْنَ‎ bāširna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بُوشِرْتُ‎ būširtu	بُوشِرْتَ‎ būširta	بُوشِرَ‎ būšira	بُوشِرْتُمَا‎ būširtumā	بُوشِرَا‎ būširā	بُوشِرْنَا‎ būširnā	بُوشِرْتُمْ‎ būširtum	بُوشِرُوا‎ būširū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بُوشِرْتُ‎ būširtu	بُوشِرْتِ‎ būširti	بُوشِرَتْ‎ būširat	بُوشِرْتُمَا‎ būširtumā	بُوشِرَتَا‎ būširatā	بُوشِرْنَا‎ būširnā	بُوشِرْتُنَّ‎ būširtunna	بُوشِرْنَ‎ būširna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُبَاشَرُ‎ ʾubāšaru	تُبَاشَرُ‎ tubāšaru	يُبَاشَرُ‎ yubāšaru	تُبَاشَرَانِ‎ tubāšarāni	يُبَاشَرَانِ‎ yubāšarāni	نُبَاشَرُ‎ nubāšaru	تُبَاشَرُونَ‎ tubāšarūna	يُبَاشَرُونَ‎ yubāšarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُبَاشَرُ‎ ʾubāšaru	تُبَاشَرِينَ‎ tubāšarīna	تُبَاشَرُ‎ tubāšaru	تُبَاشَرَانِ‎ tubāšarāni	تُبَاشَرَانِ‎ tubāšarāni	نُبَاشَرُ‎ nubāšaru	تُبَاشَرْنَ‎ tubāšarna	يُبَاشَرْنَ‎ yubāšarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَاشَرَ‎ ʾubāšara	تُبَاشَرَ‎ tubāšara	يُبَاشَرَ‎ yubāšara	تُبَاشَرَا‎ tubāšarā	يُبَاشَرَا‎ yubāšarā	نُبَاشَرَ‎ nubāšara	تُبَاشَرُوا‎ tubāšarū	يُبَاشَرُوا‎ yubāšarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبَاشَرَ‎ ʾubāšara	تُبَاشَرِي‎ tubāšarī	تُبَاشَرَ‎ tubāšara	تُبَاشَرَا‎ tubāšarā	تُبَاشَرَا‎ tubāšarā	نُبَاشَرَ‎ nubāšara	تُبَاشَرْنَ‎ tubāšarna	يُبَاشَرْنَ‎ yubāšarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَاشَرْ‎ ʾubāšar	تُبَاشَرْ‎ tubāšar	يُبَاشَرْ‎ yubāšar	تُبَاشَرَا‎ tubāšarā	يُبَاشَرَا‎ yubāšarā	نُبَاشَرْ‎ nubāšar	تُبَاشَرُوا‎ tubāšarū	يُبَاشَرُوا‎ yubāšarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبَاشَرْ‎ ʾubāšar	تُبَاشَرِي‎ tubāšarī	تُبَاشَرْ‎ tubāšar	تُبَاشَرَا‎ tubāšarā	تُبَاشَرَا‎ tubāšarā	نُبَاشَرْ‎ nubāšar	تُبَاشَرْنَ‎ tubāšarna	يُبَاشَرْنَ‎ yubāšarna

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “بشر”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1979), “بشر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.