برد
Arabic
Etymology 1
From the root ب ر د (b-r-d).
Verb
بَرَدَ • (barada) I, non-past يَبْرُدُ (yabrudu)
Conjugation
Conjugation of
بَرَدَ
(form-I sound, verbal nouns بَرْد or بُرُود)verbal nouns الْمَصَادِر |
bard or burūd | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
bārid | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَبْرُود mabrūd | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | baradtu |
baradta |
بَرَدَ barada |
بَرَدْتُمَا baradtumā |
بَرَدَا baradā |
baradnā |
baradtum |
baradū | |||
f | baradti |
baradat |
بَرَدَتَا baradatā |
baradtunna |
baradna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m | ʾabrudu |
tabrudu |
yabrudu |
تَبْرُدَانِ tabrudāni |
يَبْرُدَانِ yabrudāni |
nabrudu |
tabrudūna |
yabrudūna | |||
f | tabrudīna |
tabrudu |
تَبْرُدَانِ tabrudāni |
tabrudna |
yabrudna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʾabruda |
tabruda |
yabruda |
تَبْرُدَا tabrudā |
يَبْرُدَا yabrudā |
nabruda |
تَبْرُدُوا tabrudū |
يَبْرُدُوا yabrudū | |||
f | tabrudī |
tabruda |
تَبْرُدَا tabrudā |
tabrudna |
yabrudna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʾabrud |
tabrud |
yabrud |
تَبْرُدَا tabrudā |
يَبْرُدَا yabrudā |
nabrud |
تَبْرُدُوا tabrudū |
يَبْرُدُوا yabrudū | |||
f | tabrudī |
tabrud |
تَبْرُدَا tabrudā |
tabrudna |
yabrudna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | ubrud |
اُبْرُدَا ubrudā |
اُبْرُدُوا ubrudū |
||||||||
f | ubrudī |
ubrudna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | buridtu |
buridta |
بُرِدَ burida |
بُرِدْتُمَا buridtumā |
بُرِدَا buridā |
buridnā |
buridtum |
buridū | |||
f | buridti |
buridat |
بُرِدَتَا buridatā |
buridtunna |
buridna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m | ʾubradu |
tubradu |
yubradu |
تُبْرَدَانِ tubradāni |
يُبْرَدَانِ yubradāni |
nubradu |
tubradūna |
yubradūna | |||
f | tubradīna |
tubradu |
تُبْرَدَانِ tubradāni |
tubradna |
yubradna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʾubrada |
tubrada |
yubrada |
تُبْرَدَا tubradā |
يُبْرَدَا yubradā |
nubrada |
تُبْرَدُوا tubradū |
يُبْرَدُوا yubradū | |||
f | tubradī |
tubrada |
تُبْرَدَا tubradā |
tubradna |
yubradna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʾubrad |
tubrad |
yubrad |
تُبْرَدَا tubradā |
يُبْرَدَا yubradā |
nubrad |
تُبْرَدُوا tubradū |
يُبْرَدُوا yubradū | |||
f | tubradī |
tubrad |
تُبْرَدَا tubradā |
tubradna |
yubradna |
Conjugation
Conjugation of
بَرُدَ
(form-I sound, verbal noun بُرُودَة)verbal noun الْمَصْدَر |
burūda | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
bārid | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | barudtu |
barudta |
بَرُدَ baruda |
بَرُدْتُمَا barudtumā |
بَرُدَا barudā |
barudnā |
barudtum |
barudū | |||
f | barudti |
barudat |
بَرُدَتَا barudatā |
barudtunna |
barudna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m | ʾabrudu |
tabrudu |
yabrudu |
تَبْرُدَانِ tabrudāni |
يَبْرُدَانِ yabrudāni |
nabrudu |
tabrudūna |
yabrudūna | |||
f | tabrudīna |
tabrudu |
تَبْرُدَانِ tabrudāni |
tabrudna |
yabrudna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʾabruda |
tabruda |
yabruda |
تَبْرُدَا tabrudā |
يَبْرُدَا yabrudā |
nabruda |
تَبْرُدُوا tabrudū |
يَبْرُدُوا yabrudū | |||
f | tabrudī |
tabruda |
تَبْرُدَا tabrudā |
tabrudna |
yabrudna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʾabrud |
tabrud |
yabrud |
تَبْرُدَا tabrudā |
يَبْرُدَا yabrudā |
nabrud |
تَبْرُدُوا tabrudū |
يَبْرُدُوا yabrudū | |||
f | tabrudī |
tabrud |
تَبْرُدَا tabrudā |
tabrudna |
yabrudna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | ubrud |
اُبْرُدَا ubrudā |
اُبْرُدُوا ubrudū |
||||||||
f | ubrudī |
ubrudna |
Noun
Audio | (file) |
بَرْد • (bard) m
Declension
Declension of noun بَرْد (bard)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | بَرْد bard |
الْبَرْد al-bard |
بَرْد bard |
Nominative | بَرْدٌ bardun |
الْبَرْدُ al-bardu |
بَرْدُ bardu |
Accusative | بَرْدًا bardan |
الْبَرْدَ al-barda |
بَرْدَ barda |
Genitive | بَرْدٍ bardin |
الْبَرْدِ al-bardi |
بَرْدِ bardi |
Etymology 2
From the root ب ر د (b-r-d). Compare Aramaic בַּרְדָא (barḏā), Hebrew בָּרָד (bārāḏ).
Declension
Declension of noun بَرَد (barad)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | بَرَد barad |
الْبَرَد al-barad |
بَرَد barad |
Nominative | بَرَدٌ baradun |
الْبَرَدُ al-baradu |
بَرَدُ baradu |
Accusative | بَرَدًا baradan |
الْبَرَدَ al-barada |
بَرَدَ barada |
Genitive | بَرَدٍ baradin |
الْبَرَدِ al-baradi |
بَرَدِ baradi |
Synonyms
- حَبّ الْغَمَام (ḥabb al-ḡamām)
- حَبّ الْمُزْن (ḥabb al-muzn)
Etymology 3
From Old Armenian բուրդ (burd).
Noun
بُرْد • (burd) m (plural أَبْرَاد (ʾabrād) or بُرُود (burūd) or أَبْرُد (ʾabrud))
- a kind of striped upper garment
- a kind of coat
- 7th century CE, Sunan Abī Dāwud, 2:130:
- خَرَجَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ، بُرُودٌ يَمَانِيَّةٌ، قِطْرِيٌّ.
- ḵaraja rasūli l-lahi ṣallā llāhu ʿalayhi wasallama waʿalayhi ḥullatun ḥamrāʾu, burūdun yamāniyyatun, qiṭriyyun.
- The prophet came out clad in red attire, burūd of Yemen, striped.
-
Declension
Declension of noun بُرْد (burd)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | بُرْد burd |
الْبُرْد al-burd |
بُرْد burd |
Nominative | بُرْدٌ burdun |
الْبُرْدُ al-burdu |
بُرْدُ burdu |
Accusative | بُرْدًا burdan |
الْبُرْدَ al-burda |
بُرْدَ burda |
Genitive | بُرْدٍ burdin |
الْبُرْدِ al-burdi |
بُرْدِ burdi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | بُرْدَيْن burdayn |
الْبُرْدَيْن al-burdayn |
بُرْدَيْ burday |
Nominative | بُرْدَانِ burdāni |
الْبُرْدَانِ al-burdāni |
بُرْدَا burdā |
Accusative | بُرْدَيْنِ burdayni |
الْبُرْدَيْنِ al-burdayni |
بُرْدَيْ burday |
Genitive | بُرْدَيْنِ burdayni |
الْبُرْدَيْنِ al-burdayni |
بُرْدَيْ burday |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَبْرَاد; بُرُود; أَبْرُد ʾabrād; burūd; ʾabrud |
الْأَبْرَاد; الْبُرُود; الْأَبْرُد al-ʾabrād; al-burūd; al-ʾabrud |
أَبْرَاد; بُرُود; أَبْرُد ʾabrād; burūd; ʾabrud |
Nominative | أَبْرَادٌ; بُرُودٌ; أَبْرُدٌ ʾabrādun; burūdun; ʾabrudun |
الْأَبْرَادُ; الْبُرُودُ; الْأَبْرُدُ al-ʾabrādu; al-burūdu; al-ʾabrudu |
أَبْرَادُ; بُرُودُ; أَبْرُدُ ʾabrādu; burūdu; ʾabrudu |
Accusative | أَبْرَادًا; بُرُودًا; أَبْرُدًا ʾabrādan; burūdan; ʾabrudan |
الْأَبْرَادَ; الْبُرُودَ; الْأَبْرُدَ al-ʾabrāda; al-burūda; al-ʾabruda |
أَبْرَادَ; بُرُودَ; أَبْرُدَ ʾabrāda; burūda; ʾabruda |
Genitive | أَبْرَادٍ; بُرُودٍ; أَبْرُدٍ ʾabrādin; burūdin; ʾabrudin |
الْأَبْرَادِ; الْبُرُودِ; الْأَبْرُدِ al-ʾabrādi; al-burūdi; al-ʾabrudi |
أَبْرَادِ; بُرُودِ; أَبْرُدِ ʾabrādi; burūdi; ʾabrudi |
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “բուրդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Fīrūzābādī (1250 Rumi calendar [=1834 AD]) Al-uqiyānūs al-basīt, volume I, translated from Arabic into Ottoman Turkish by Aḥmad ʻĀṣim, 2nd edition, Constantinople, page 574
Bakhtiari
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.