بوصلة

See also: پوصله‎

Arabic

Etymology

From Italian bùssola (“compass; box”), derived from Latin buxis (“box”), from Ancient Greek πυξίς (puxís, “box”). Spread in the 14th century after the invention of compasses being boxed.

Pronunciation

IPA^(key): /buː.sˤu.la/
IPA^(key): /buː.sˤi.la/
(Arabicized) IPA^(key): /baw.sˤa.la/
(Morocco, Algeria, Tunisia, Egypt, Jordan) IPA^(key): /buːsˤ.la/
(Sudan, sometimes Egypt and Morocco) IPA^(key): /bosˤ.la/
(Syria, Lebanon) IPA^(key): /buːsˤ.leː/

Noun

بُوصُلَة or بُوصِلَة or بَوْصَلَة • (būṣula or būṣila or bawṣala) f (plural بُوصُلَات‎ (būṣulāt) or بُوصِلَات‎ (būṣilāt) or بَوْصَلَات‎ (bawṣalāt))

compass

Declension

Declension of noun بُوصُلَة (būṣula)‎; بُوصِلَة (būṣila)‎; بَوْصَلَة (bawṣala)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بُوصُلَة‎; بُوصِلَة‎; بَوْصَلَة būṣula‎; būṣila‎; bawṣala	الْبُوصُلَة‎‎; الْبُوصِلَة‎‎; الْبَوْصَلَة‎ al-būṣula‎; al-būṣila‎; al-bawṣala	بُوصُلَة‎; بُوصِلَة‎; بَوْصَلَة būṣulat‎; būṣilat‎; bawṣalat
Nominative	بُوصُلَةٌ‎; بُوصِلَةٌ‎; بَوْصَلَةٌ būṣulatun‎; būṣilatun‎; bawṣalatun	الْبُوصُلَةُ‎‎; الْبُوصِلَةُ‎‎; الْبَوْصَلَةُ‎ al-būṣulatu‎; al-būṣilatu‎; al-bawṣalatu	بُوصُلَةُ‎; بُوصِلَةُ‎; بَوْصَلَةُ būṣulatu‎; būṣilatu‎; bawṣalatu
Accusative	بُوصُلَةً‎; بُوصِلَةً‎; بَوْصَلَةً būṣulatan‎; būṣilatan‎; bawṣalatan	الْبُوصُلَةَ‎‎; الْبُوصِلَةَ‎‎; الْبَوْصَلَةَ‎ al-būṣulata‎; al-būṣilata‎; al-bawṣalata	بُوصُلَةَ‎; بُوصِلَةَ‎; بَوْصَلَةَ būṣulata‎; būṣilata‎; bawṣalata
Genitive	بُوصُلَةٍ‎; بُوصِلَةٍ‎; بَوْصَلَةٍ būṣulatin‎; būṣilatin‎; bawṣalatin	الْبُوصُلَةِ‎‎; الْبُوصِلَةِ‎‎; الْبَوْصَلَةِ‎ al-būṣulati‎; al-būṣilati‎; al-bawṣalati	بُوصُلَةِ‎; بُوصِلَةِ‎; بَوْصَلَةِ būṣulati‎; būṣilati‎; bawṣalati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بُوصُلَتَيْن‎‎; بُوصِلَتَيْن‎‎; بَوْصَلَتَيْن‎ būṣulatayn‎; būṣilatayn‎; bawṣalatayn	الْبُوصُلَتَيْن‎‎; الْبُوصِلَتَيْن‎‎; الْبَوْصَلَتَيْن‎ al-būṣulatayn‎; al-būṣilatayn‎; al-bawṣalatayn	بُوصُلَتَيْ‎‎; بُوصِلَتَيْ‎‎; بَوْصَلَتَيْ‎ būṣulatay‎; būṣilatay‎; bawṣalatay
Nominative	بُوصُلَتَانِ‎‎; بُوصِلَتَانِ‎‎; بَوْصَلَتَانِ‎ būṣulatāni‎; būṣilatāni‎; bawṣalatāni	الْبُوصُلَتَانِ‎‎; الْبُوصِلَتَانِ‎‎; الْبَوْصَلَتَانِ‎ al-būṣulatāni‎; al-būṣilatāni‎; al-bawṣalatāni	بُوصُلَتَا‎‎; بُوصِلَتَا‎‎; بَوْصَلَتَا‎ būṣulatā‎; būṣilatā‎; bawṣalatā
Accusative	بُوصُلَتَيْنِ‎‎; بُوصِلَتَيْنِ‎‎; بَوْصَلَتَيْنِ‎ būṣulatayni‎; būṣilatayni‎; bawṣalatayni	الْبُوصُلَتَيْنِ‎‎; الْبُوصِلَتَيْنِ‎‎; الْبَوْصَلَتَيْنِ‎ al-būṣulatayni‎; al-būṣilatayni‎; al-bawṣalatayni	بُوصُلَتَيْ‎‎; بُوصِلَتَيْ‎‎; بَوْصَلَتَيْ‎ būṣulatay‎; būṣilatay‎; bawṣalatay
Genitive	بُوصُلَتَيْنِ‎‎; بُوصِلَتَيْنِ‎‎; بَوْصَلَتَيْنِ‎ būṣulatayni‎; būṣilatayni‎; bawṣalatayni	الْبُوصُلَتَيْنِ‎‎; الْبُوصِلَتَيْنِ‎‎; الْبَوْصَلَتَيْنِ‎ al-būṣulatayni‎; al-būṣilatayni‎; al-bawṣalatayni	بُوصُلَتَيْ‎‎; بُوصِلَتَيْ‎‎; بَوْصَلَتَيْ‎ būṣulatay‎; būṣilatay‎; bawṣalatay
Plural	sound feminine plural
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بُوصُلَات‎‎; بُوصِلَات‎‎; بَوْصَلَات‎ būṣulāt‎; būṣilāt‎; bawṣalāt	الْبُوصُلَات‎‎; الْبُوصِلَات‎‎; الْبَوْصَلَات‎ al-būṣulāt‎; al-būṣilāt‎; al-bawṣalāt	بُوصُلَات‎‎; بُوصِلَات‎‎; بَوْصَلَات‎ būṣulāt‎; būṣilāt‎; bawṣalāt
Nominative	بُوصُلَاتٌ‎‎; بُوصِلَاتٌ‎‎; بَوْصَلَاتٌ‎ būṣulātun‎; būṣilātun‎; bawṣalātun	الْبُوصُلَاتُ‎‎; الْبُوصِلَاتُ‎‎; الْبَوْصَلَاتُ‎ al-būṣulātu‎; al-būṣilātu‎; al-bawṣalātu	بُوصُلَاتُ‎‎; بُوصِلَاتُ‎‎; بَوْصَلَاتُ‎ būṣulātu‎; būṣilātu‎; bawṣalātu
Accusative	بُوصُلَاتٍ‎‎; بُوصِلَاتٍ‎‎; بَوْصَلَاتٍ‎ būṣulātin‎; būṣilātin‎; bawṣalātin	الْبُوصُلَاتِ‎‎; الْبُوصِلَاتِ‎‎; الْبَوْصَلَاتِ‎ al-būṣulāti‎; al-būṣilāti‎; al-bawṣalāti	بُوصُلَاتِ‎‎; بُوصِلَاتِ‎‎; بَوْصَلَاتِ‎ būṣulāti‎; būṣilāti‎; bawṣalāti
Genitive	بُوصُلَاتٍ‎‎; بُوصِلَاتٍ‎‎; بَوْصَلَاتٍ‎ būṣulātin‎; būṣilātin‎; bawṣalātin	الْبُوصُلَاتِ‎‎; الْبُوصِلَاتِ‎‎; الْبَوْصَلَاتِ‎ al-būṣulāti‎; al-būṣilāti‎; al-bawṣalāti	بُوصُلَاتِ‎‎; بُوصِلَاتِ‎‎; بَوْصَلَاتِ‎ būṣulāti‎; būṣilāti‎; bawṣalāti

References

“بوصلة” in Almaany
Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “بوصلة”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 128
Kahane, Henry R.; Kahane, Renée; Tietze, Andreas (1958) The Lingua Franca in the Levant: Turkish Nautical Terms of Italian and Greek Origin, Urbana: University of Illinois, pages 127–130
Spiro, Socrates (1895), “بوصلة”, in An Arabic-English Vocabulary of the Colloquial Arabic of Egypt, First edition, Cairo: Al-Mokattam Printing Office, page 63
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “بوصلة”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 123

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.