توقع

Arabic

Etymology 1

From the root و ق ع‎ (w-q-ʿ)

Pronunciation

Audio (file)

Verb

تَوَقَّعَ • (tawaqqaʿa) V, non-past يَتَوَقَّعُ‎‎ (yatawaqqaʿu)

to expect (something), to look for, to prepare oneself for, to anticipate, to hope
to meet with one's wish accidentally
(modern) to request

Conjugation

Conjugation of

تَوَقَّعَ

(form-V sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَوَقُّع tawaqquʿ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَوَقِّع‎ mutawaqqiʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَوَقَّع‎ mutawaqqaʿ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَوَقَّعْتُ‎ tawaqqaʿtu	تَوَقَّعْتَ‎ tawaqqaʿta	تَوَقَّعَ tawaqqaʿa	تَوَقَّعْتُمَا‎ tawaqqaʿtumā	تَوَقَّعَا‎ tawaqqaʿā	تَوَقَّعْنَا‎ tawaqqaʿnā	تَوَقَّعْتُمْ‎ tawaqqaʿtum	تَوَقَّعُوا‎ tawaqqaʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَوَقَّعْتُ‎ tawaqqaʿtu	تَوَقَّعْتِ‎ tawaqqaʿti	تَوَقَّعَتْ‎ tawaqqaʿat	تَوَقَّعْتُمَا‎ tawaqqaʿtumā	تَوَقَّعَتَا‎ tawaqqaʿatā	تَوَقَّعْنَا‎ tawaqqaʿnā	تَوَقَّعْتُنَّ‎ tawaqqaʿtunna	تَوَقَّعْنَ‎ tawaqqaʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَتَوَقَّعُ‎ ʾatawaqqaʿu	تَتَوَقَّعُ‎ tatawaqqaʿu	يَتَوَقَّعُ‎ yatawaqqaʿu	تَتَوَقَّعَانِ‎ tatawaqqaʿāni	يَتَوَقَّعَانِ‎ yatawaqqaʿāni	نَتَوَقَّعُ‎ natawaqqaʿu	تَتَوَقَّعُونَ‎ tatawaqqaʿūna	يَتَوَقَّعُونَ‎ yatawaqqaʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَتَوَقَّعُ‎ ʾatawaqqaʿu	تَتَوَقَّعِينَ‎ tatawaqqaʿīna	تَتَوَقَّعُ‎ tatawaqqaʿu	تَتَوَقَّعَانِ‎ tatawaqqaʿāni	تَتَوَقَّعَانِ‎ tatawaqqaʿāni	نَتَوَقَّعُ‎ natawaqqaʿu	تَتَوَقَّعْنَ‎ tatawaqqaʿna	يَتَوَقَّعْنَ‎ yatawaqqaʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَوَقَّعَ‎ ʾatawaqqaʿa	تَتَوَقَّعَ‎ tatawaqqaʿa	يَتَوَقَّعَ‎ yatawaqqaʿa	تَتَوَقَّعَا‎ tatawaqqaʿā	يَتَوَقَّعَا‎ yatawaqqaʿā	نَتَوَقَّعَ‎ natawaqqaʿa	تَتَوَقَّعُوا‎ tatawaqqaʿū	يَتَوَقَّعُوا‎ yatawaqqaʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَوَقَّعَ‎ ʾatawaqqaʿa	تَتَوَقَّعِي‎ tatawaqqaʿī	تَتَوَقَّعَ‎ tatawaqqaʿa	تَتَوَقَّعَا‎ tatawaqqaʿā	تَتَوَقَّعَا‎ tatawaqqaʿā	نَتَوَقَّعَ‎ natawaqqaʿa	تَتَوَقَّعْنَ‎ tatawaqqaʿna	يَتَوَقَّعْنَ‎ yatawaqqaʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَوَقَّعْ‎ ʾatawaqqaʿ	تَتَوَقَّعْ‎ tatawaqqaʿ	يَتَوَقَّعْ‎ yatawaqqaʿ	تَتَوَقَّعَا‎ tatawaqqaʿā	يَتَوَقَّعَا‎ yatawaqqaʿā	نَتَوَقَّعْ‎ natawaqqaʿ	تَتَوَقَّعُوا‎ tatawaqqaʿū	يَتَوَقَّعُوا‎ yatawaqqaʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَوَقَّعْ‎ ʾatawaqqaʿ	تَتَوَقَّعِي‎ tatawaqqaʿī	تَتَوَقَّعْ‎ tatawaqqaʿ	تَتَوَقَّعَا‎ tatawaqqaʿā	تَتَوَقَّعَا‎ tatawaqqaʿā	نَتَوَقَّعْ‎ natawaqqaʿ	تَتَوَقَّعْنَ‎ tatawaqqaʿna	يَتَوَقَّعْنَ‎ yatawaqqaʿna
imperative الْأَمْر	m		تَوَقَّعْ tawaqqaʿ		تَوَقَّعَا‎ tawaqqaʿā			تَوَقَّعُوا‎ tawaqqaʿū
imperative الْأَمْر	f		تَوَقَّعِي‎ tawaqqaʿī		تَوَقَّعَا‎ tawaqqaʿā			تَوَقَّعْنَ‎ tawaqqaʿna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُوُقِّعْتُ‎ tuwuqqiʿtu	تُوُقِّعْتَ‎ tuwuqqiʿta	تُوُقِّعَ tuwuqqiʿa	تُوُقِّعْتُمَا‎ tuwuqqiʿtumā	تُوُقِّعَا‎ tuwuqqiʿā	تُوُقِّعْنَا‎ tuwuqqiʿnā	تُوُقِّعْتُمْ‎ tuwuqqiʿtum	تُوُقِّعُوا‎ tuwuqqiʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تُوُقِّعْتُ‎ tuwuqqiʿtu	تُوُقِّعْتِ‎ tuwuqqiʿti	تُوُقِّعَتْ‎ tuwuqqiʿat	تُوُقِّعْتُمَا‎ tuwuqqiʿtumā	تُوُقِّعَتَا‎ tuwuqqiʿatā	تُوُقِّعْنَا‎ tuwuqqiʿnā	تُوُقِّعْتُنَّ‎ tuwuqqiʿtunna	تُوُقِّعْنَ‎ tuwuqqiʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُتَوَقَّعُ‎ ʾutawaqqaʿu	تُتَوَقَّعُ‎ tutawaqqaʿu	يُتَوَقَّعُ‎ yutawaqqaʿu	تُتَوَقَّعَانِ‎ tutawaqqaʿāni	يُتَوَقَّعَانِ‎ yutawaqqaʿāni	نُتَوَقَّعُ‎ nutawaqqaʿu	تُتَوَقَّعُونَ‎ tutawaqqaʿūna	يُتَوَقَّعُونَ‎ yutawaqqaʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُتَوَقَّعُ‎ ʾutawaqqaʿu	تُتَوَقَّعِينَ‎ tutawaqqaʿīna	تُتَوَقَّعُ‎ tutawaqqaʿu	تُتَوَقَّعَانِ‎ tutawaqqaʿāni	تُتَوَقَّعَانِ‎ tutawaqqaʿāni	نُتَوَقَّعُ‎ nutawaqqaʿu	تُتَوَقَّعْنَ‎ tutawaqqaʿna	يُتَوَقَّعْنَ‎ yutawaqqaʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَوَقَّعَ‎ ʾutawaqqaʿa	تُتَوَقَّعَ‎ tutawaqqaʿa	يُتَوَقَّعَ‎ yutawaqqaʿa	تُتَوَقَّعَا‎ tutawaqqaʿā	يُتَوَقَّعَا‎ yutawaqqaʿā	نُتَوَقَّعَ‎ nutawaqqaʿa	تُتَوَقَّعُوا‎ tutawaqqaʿū	يُتَوَقَّعُوا‎ yutawaqqaʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُتَوَقَّعَ‎ ʾutawaqqaʿa	تُتَوَقَّعِي‎ tutawaqqaʿī	تُتَوَقَّعَ‎ tutawaqqaʿa	تُتَوَقَّعَا‎ tutawaqqaʿā	تُتَوَقَّعَا‎ tutawaqqaʿā	نُتَوَقَّعَ‎ nutawaqqaʿa	تُتَوَقَّعْنَ‎ tutawaqqaʿna	يُتَوَقَّعْنَ‎ yutawaqqaʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَوَقَّعْ‎ ʾutawaqqaʿ	تُتَوَقَّعْ‎ tutawaqqaʿ	يُتَوَقَّعْ‎ yutawaqqaʿ	تُتَوَقَّعَا‎ tutawaqqaʿā	يُتَوَقَّعَا‎ yutawaqqaʿā	نُتَوَقَّعْ‎ nutawaqqaʿ	تُتَوَقَّعُوا‎ tutawaqqaʿū	يُتَوَقَّعُوا‎ yutawaqqaʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُتَوَقَّعْ‎ ʾutawaqqaʿ	تُتَوَقَّعِي‎ tutawaqqaʿī	تُتَوَقَّعْ‎ tutawaqqaʿ	تُتَوَقَّعَا‎ tutawaqqaʿā	تُتَوَقَّعَا‎ tutawaqqaʿā	نُتَوَقَّعْ‎ nutawaqqaʿ	تُتَوَقَّعْنَ‎ tutawaqqaʿna	يُتَوَقَّعْنَ‎ yutawaqqaʿna

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “توقع”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Noun

تَوَقُّع • (tawaqquʿ) m

verbal noun of تَوَقَّعَ (tawaqqaʿa) (form V)
expectation
anticipation
hope

Declension

Declension of noun تَوَقُّع (tawaqquʿ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَوَقُّع tawaqquʿ	التَّوَقُّع‎ at-tawaqquʿ	تَوَقُّع tawaqquʿ
Nominative	تَوَقُّعٌ tawaqquʿun	التَّوَقُّعُ‎ at-tawaqquʿu	تَوَقُّعُ tawaqquʿu
Accusative	تَوَقُّعًا‎ tawaqquʿan	التَّوَقُّعَ‎ at-tawaqquʿa	تَوَقُّعَ tawaqquʿa
Genitive	تَوَقُّعٍ tawaqquʿin	التَّوَقُّعِ‎ at-tawaqquʿi	تَوَقُّعِ tawaqquʿi

Verb

تُوَقِّعُ • (tuwaqqiʿu) (form II)

second-person masculine singular non-past active indicative of وَقَّعَ‎ (waqqaʿa)
third-person feminine singular non-past active indicative of وَقَّعَ‎ (waqqaʿa)

Verb

تُوَقِّعَ • (tuwaqqiʿa) (form II)

second-person masculine singular non-past active subjunctive of وَقَّعَ‎ (waqqaʿa)
third-person feminine singular non-past active subjunctive of وَقَّعَ‎ (waqqaʿa)

Verb

تُوَقِّعْ • (tuwaqqiʿ) (form II)

second-person masculine singular non-past active jussive of وَقَّعَ‎ (waqqaʿa)
third-person feminine singular non-past active jussive of وَقَّعَ‎ (waqqaʿa)

Verb

تُوَقَّعُ • (tuwaqqaʿu) (form II)

second-person masculine singular non-past passive indicative of وَقَّعَ‎ (waqqaʿa)
third-person feminine singular non-past passive indicative of وَقَّعَ‎ (waqqaʿa)

Verb

تُوَقَّعَ • (tuwaqqaʿa) (form II)

second-person masculine singular non-past passive subjunctive of وَقَّعَ‎ (waqqaʿa)
third-person feminine singular non-past passive subjunctive of وَقَّعَ‎ (waqqaʿa)

Verb

تُوَقَّعْ • (tuwaqqaʿ) (form II)

second-person masculine singular non-past passive jussive of وَقَّعَ‎ (waqqaʿa)
third-person feminine singular non-past passive jussive of وَقَّعَ‎ (waqqaʿa)

Verb

تُوقِعُ • (tūqiʿu) (form IV)

second-person masculine singular non-past active indicative of أَوْقَعَ‎ (ʾawqaʿa)
third-person feminine singular non-past active indicative of أَوْقَعَ‎ (ʾawqaʿa)

Verb

تُوقِعَ • (tūqiʿa) (form IV)

second-person masculine singular non-past active subjunctive of أَوْقَعَ‎ (ʾawqaʿa)
third-person feminine singular non-past active subjunctive of أَوْقَعَ‎ (ʾawqaʿa)

Verb

تُوقِعْ • (tūqiʿ) (form IV)

second-person masculine singular non-past active jussive of أَوْقَعَ‎ (ʾawqaʿa)
third-person feminine singular non-past active jussive of أَوْقَعَ‎ (ʾawqaʿa)

Verb

تُوقَعُ • (tūqaʿu) (form IV)

second-person masculine singular non-past passive indicative of أَوْقَعَ‎ (ʾawqaʿa)
third-person feminine singular non-past passive indicative of أَوْقَعَ‎ (ʾawqaʿa)

Verb

تُوقَعَ • (tūqaʿa) (form IV)

second-person masculine singular non-past passive subjunctive of أَوْقَعَ‎ (ʾawqaʿa)
third-person feminine singular non-past passive subjunctive of أَوْقَعَ‎ (ʾawqaʿa)

Verb

تُوقَعْ • (tūqaʿ) (form IV)

second-person masculine singular non-past passive jussive of أَوْقَعَ‎ (ʾawqaʿa)
third-person feminine singular non-past passive jussive of أَوْقَعَ‎ (ʾawqaʿa)

Persian

Pronunciation

IPA^(key): /ˈtævæɢːo/

Noun

توقع • (tavaqqo') (plural توقعات‎ (tavaqqo'ât))

expectation

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.