حاسب

See also: چاشت‎

Arabic

Etymology 1

From the root ح س ب‎ (ḥ-s-b).

Verb

حَاسَبَ • (ḥāsaba) III, non-past يُحَاسِبُ‎‎ (yuḥāsibu)

to settle an account, to get even
to call to account, to ask for an accounting
to hold responsible, to make answerable

Conjugation

Conjugation of

حَاسَبَ

(form-III sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					مُحَاسَبَة‎ or حِسَاب‎ muḥāsaba or ḥisāb
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُحَاسِب‎ muḥāsib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُحَاسَب‎ muḥāsab
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَاسَبْتُ‎ ḥāsabtu	حَاسَبْتَ‎ ḥāsabta	حَاسَبَ ḥāsaba	حَاسَبْتُمَا‎ ḥāsabtumā	حَاسَبَا‎ ḥāsabā	حَاسَبْنَا‎ ḥāsabnā	حَاسَبْتُمْ‎ ḥāsabtum	حَاسَبُوا‎ ḥāsabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَاسَبْتُ‎ ḥāsabtu	حَاسَبْتِ‎ ḥāsabti	حَاسَبَتْ‎ ḥāsabat	حَاسَبْتُمَا‎ ḥāsabtumā	حَاسَبَتَا‎ ḥāsabatā	حَاسَبْنَا‎ ḥāsabnā	حَاسَبْتُنَّ‎ ḥāsabtunna	حَاسَبْنَ‎ ḥāsabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُحَاسِبُ‎ ʾuḥāsibu	تُحَاسِبُ‎ tuḥāsibu	يُحَاسِبُ‎ yuḥāsibu	تُحَاسِبَانِ‎ tuḥāsibāni	يُحَاسِبَانِ‎ yuḥāsibāni	نُحَاسِبُ‎ nuḥāsibu	تُحَاسِبُونَ‎ tuḥāsibūna	يُحَاسِبُونَ‎ yuḥāsibūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُحَاسِبُ‎ ʾuḥāsibu	تُحَاسِبِينَ‎ tuḥāsibīna	تُحَاسِبُ‎ tuḥāsibu	تُحَاسِبَانِ‎ tuḥāsibāni	تُحَاسِبَانِ‎ tuḥāsibāni	نُحَاسِبُ‎ nuḥāsibu	تُحَاسِبْنَ‎ tuḥāsibna	يُحَاسِبْنَ‎ yuḥāsibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَاسِبَ‎ ʾuḥāsiba	تُحَاسِبَ‎ tuḥāsiba	يُحَاسِبَ‎ yuḥāsiba	تُحَاسِبَا‎ tuḥāsibā	يُحَاسِبَا‎ yuḥāsibā	نُحَاسِبَ‎ nuḥāsiba	تُحَاسِبُوا‎ tuḥāsibū	يُحَاسِبُوا‎ yuḥāsibū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحَاسِبَ‎ ʾuḥāsiba	تُحَاسِبِي‎ tuḥāsibī	تُحَاسِبَ‎ tuḥāsiba	تُحَاسِبَا‎ tuḥāsibā	تُحَاسِبَا‎ tuḥāsibā	نُحَاسِبَ‎ nuḥāsiba	تُحَاسِبْنَ‎ tuḥāsibna	يُحَاسِبْنَ‎ yuḥāsibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَاسِبْ‎ ʾuḥāsib	تُحَاسِبْ‎ tuḥāsib	يُحَاسِبْ‎ yuḥāsib	تُحَاسِبَا‎ tuḥāsibā	يُحَاسِبَا‎ yuḥāsibā	نُحَاسِبْ‎ nuḥāsib	تُحَاسِبُوا‎ tuḥāsibū	يُحَاسِبُوا‎ yuḥāsibū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحَاسِبْ‎ ʾuḥāsib	تُحَاسِبِي‎ tuḥāsibī	تُحَاسِبْ‎ tuḥāsib	تُحَاسِبَا‎ tuḥāsibā	تُحَاسِبَا‎ tuḥāsibā	نُحَاسِبْ‎ nuḥāsib	تُحَاسِبْنَ‎ tuḥāsibna	يُحَاسِبْنَ‎ yuḥāsibna
imperative الْأَمْر	m		حَاسِبْ ḥāsib		حَاسِبَا‎ ḥāsibā			حَاسِبُوا‎ ḥāsibū
imperative الْأَمْر	f		حَاسِبِي‎ ḥāsibī		حَاسِبَا‎ ḥāsibā			حَاسِبْنَ‎ ḥāsibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُوسِبْتُ‎ ḥūsibtu	حُوسِبْتَ‎ ḥūsibta	حُوسِبَ‎ ḥūsiba	حُوسِبْتُمَا‎ ḥūsibtumā	حُوسِبَا‎ ḥūsibā	حُوسِبْنَا‎ ḥūsibnā	حُوسِبْتُمْ‎ ḥūsibtum	حُوسِبُوا‎ ḥūsibū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حُوسِبْتُ‎ ḥūsibtu	حُوسِبْتِ‎ ḥūsibti	حُوسِبَتْ‎ ḥūsibat	حُوسِبْتُمَا‎ ḥūsibtumā	حُوسِبَتَا‎ ḥūsibatā	حُوسِبْنَا‎ ḥūsibnā	حُوسِبْتُنَّ‎ ḥūsibtunna	حُوسِبْنَ‎ ḥūsibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُحَاسَبُ‎ ʾuḥāsabu	تُحَاسَبُ‎ tuḥāsabu	يُحَاسَبُ‎ yuḥāsabu	تُحَاسَبَانِ‎ tuḥāsabāni	يُحَاسَبَانِ‎ yuḥāsabāni	نُحَاسَبُ‎ nuḥāsabu	تُحَاسَبُونَ‎ tuḥāsabūna	يُحَاسَبُونَ‎ yuḥāsabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُحَاسَبُ‎ ʾuḥāsabu	تُحَاسَبِينَ‎ tuḥāsabīna	تُحَاسَبُ‎ tuḥāsabu	تُحَاسَبَانِ‎ tuḥāsabāni	تُحَاسَبَانِ‎ tuḥāsabāni	نُحَاسَبُ‎ nuḥāsabu	تُحَاسَبْنَ‎ tuḥāsabna	يُحَاسَبْنَ‎ yuḥāsabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَاسَبَ‎ ʾuḥāsaba	تُحَاسَبَ‎ tuḥāsaba	يُحَاسَبَ‎ yuḥāsaba	تُحَاسَبَا‎ tuḥāsabā	يُحَاسَبَا‎ yuḥāsabā	نُحَاسَبَ‎ nuḥāsaba	تُحَاسَبُوا‎ tuḥāsabū	يُحَاسَبُوا‎ yuḥāsabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحَاسَبَ‎ ʾuḥāsaba	تُحَاسَبِي‎ tuḥāsabī	تُحَاسَبَ‎ tuḥāsaba	تُحَاسَبَا‎ tuḥāsabā	تُحَاسَبَا‎ tuḥāsabā	نُحَاسَبَ‎ nuḥāsaba	تُحَاسَبْنَ‎ tuḥāsabna	يُحَاسَبْنَ‎ yuḥāsabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَاسَبْ‎ ʾuḥāsab	تُحَاسَبْ‎ tuḥāsab	يُحَاسَبْ‎ yuḥāsab	تُحَاسَبَا‎ tuḥāsabā	يُحَاسَبَا‎ yuḥāsabā	نُحَاسَبْ‎ nuḥāsab	تُحَاسَبُوا‎ tuḥāsabū	يُحَاسَبُوا‎ yuḥāsabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحَاسَبْ‎ ʾuḥāsab	تُحَاسَبِي‎ tuḥāsabī	تُحَاسَبْ‎ tuḥāsab	تُحَاسَبَا‎ tuḥāsabā	تُحَاسَبَا‎ tuḥāsabā	نُحَاسَبْ‎ nuḥāsab	تُحَاسَبْنَ‎ tuḥāsabna	يُحَاسَبْنَ‎ yuḥāsabna

Etymology 2

Derived from the active participle of حَسَبَ‎ (ḥasaba, “to calculate”), from the root ح س ب‎ (ḥ-s-b).

Adjective

حَاسِب • (ḥāsib) (masculine plural حَاسِبُونَ‎ (ḥāsibūna) or حُسَّاب‎ (ḥussāb) or حُسَّب‎ (ḥussab) or حَسَبَة‎ (ḥasaba)) }

Declension

Declension of adjective حَاسِب (ḥāsib)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	حَاسِب ḥāsib	الْحَاسِب‎ al-ḥāsib	حَاسِبَة‎ ḥāsiba	الْحَاسِبَة‎ al-ḥāsiba
Nominative	حَاسِبٌ ḥāsibun	الْحَاسِبُ‎ al-ḥāsibu	حَاسِبَةٌ‎ ḥāsibatun	الْحَاسِبَةُ‎ al-ḥāsibatu
Accusative	حَاسِبًا‎ ḥāsiban	الْحَاسِبَ‎ al-ḥāsiba	حَاسِبَةً‎ ḥāsibatan	الْحَاسِبَةَ‎ al-ḥāsibata
Genitive	حَاسِبٍ ḥāsibin	الْحَاسِبِ‎ al-ḥāsibi	حَاسِبَةٍ‎ ḥāsibatin	الْحَاسِبَةِ‎ al-ḥāsibati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	حَاسِبَيْن‎ ḥāsibayn	الْحَاسِبَيْن‎ al-ḥāsibayn	حَاسِبَتَيْن‎ ḥāsibatayn	الْحَاسِبَتَيْن‎ al-ḥāsibatayn
Nominative	حَاسِبَانِ‎ ḥāsibāni	الْحَاسِبَانِ‎ al-ḥāsibāni	حَاسِبَتَانِ‎ ḥāsibatāni	الْحَاسِبَتَانِ‎ al-ḥāsibatāni
Accusative	حَاسِبَيْنِ‎ ḥāsibayni	الْحَاسِبَيْنِ‎ al-ḥāsibayni	حَاسِبَتَيْنِ‎ ḥāsibatayni	الْحَاسِبَتَيْنِ‎ al-ḥāsibatayni
Genitive	حَاسِبَيْنِ‎ ḥāsibayni	الْحَاسِبَيْنِ‎ al-ḥāsibayni	حَاسِبَتَيْنِ‎ ḥāsibatayni	الْحَاسِبَتَيْنِ‎ al-ḥāsibatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural triptote‎; broken plural triptote in ـَة (-a)		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	حَاسِبِين‎‎; حُسَّاب‎‎; حُسَّب‎‎; حَسَبَة‎ ḥāsibīn‎; ḥussāb‎; ḥussab‎; ḥasaba	الْحَاسِبِين‎‎; الْحُسَّاب‎‎; الْحُسَّب‎‎; الْحَسَبَة‎ al-ḥāsibīn‎; al-ḥussāb‎; al-ḥussab‎; al-ḥasaba	حَاسِبَات‎ ḥāsibāt	الْحَاسِبَات‎ al-ḥāsibāt
Nominative	حَاسِبُونَ‎‎; حُسَّابٌ‎‎; حُسَّبٌ‎‎; حَسَبَةٌ‎ ḥāsibūna‎; ḥussābun‎; ḥussabun‎; ḥasabatun	الْحَاسِبُونَ‎‎; الْحُسَّابُ‎‎; الْحُسَّبُ‎‎; الْحَسَبَةُ‎ al-ḥāsibūna‎; al-ḥussābu‎; al-ḥussabu‎; al-ḥasabatu	حَاسِبَاتٌ‎ ḥāsibātun	الْحَاسِبَاتُ‎ al-ḥāsibātu
Accusative	حَاسِبِينَ‎‎; حُسَّابًا‎‎; حُسَّبًا‎‎; حَسَبَةً‎ ḥāsibīna‎; ḥussāban‎; ḥussaban‎; ḥasabatan	الْحَاسِبِينَ‎‎; الْحُسَّابَ‎‎; الْحُسَّبَ‎‎; الْحَسَبَةَ‎ al-ḥāsibīna‎; al-ḥussāba‎; al-ḥussaba‎; al-ḥasabata	حَاسِبَاتٍ‎ ḥāsibātin	الْحَاسِبَاتِ‎ al-ḥāsibāti
Genitive	حَاسِبِينَ‎‎; حُسَّابٍ‎‎; حُسَّبٍ‎‎; حَسَبَةٍ‎ ḥāsibīna‎; ḥussābin‎; ḥussabin‎; ḥasabatin	الْحَاسِبِينَ‎‎; الْحُسَّابِ‎‎; الْحُسَّبِ‎‎; الْحَسَبَةِ‎ al-ḥāsibīna‎; al-ḥussābi‎; al-ḥussabi‎; al-ḥasabati	حَاسِبَاتٍ‎ ḥāsibātin	الْحَاسِبَاتِ‎ al-ḥāsibāti

Noun

حَاسِب • (ḥāsib) m (plural حَاسِبُونَ‎ (ḥāsibūna) or حُسَّاب‎ (ḥussāb) or حُسَّب‎ (ḥussab) or حَسَبَة‎ (ḥasaba))

person who calculates, reckoner
paymaster

Declension

Declension of noun حَاسِب (ḥāsib)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَاسِب ḥāsib	الْحَاسِب‎ al-ḥāsib	حَاسِب ḥāsib
Nominative	حَاسِبٌ ḥāsibun	الْحَاسِبُ‎ al-ḥāsibu	حَاسِبُ ḥāsibu
Accusative	حَاسِبًا‎ ḥāsiban	الْحَاسِبَ‎ al-ḥāsiba	حَاسِبَ ḥāsiba
Genitive	حَاسِبٍ ḥāsibin	الْحَاسِبِ‎ al-ḥāsibi	حَاسِبِ ḥāsibi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَاسِبَيْن‎ ḥāsibayn	الْحَاسِبَيْن‎ al-ḥāsibayn	حَاسِبَيْ‎ ḥāsibay
Nominative	حَاسِبَانِ‎ ḥāsibāni	الْحَاسِبَانِ‎ al-ḥāsibāni	حَاسِبَا‎ ḥāsibā
Accusative	حَاسِبَيْنِ‎ ḥāsibayni	الْحَاسِبَيْنِ‎ al-ḥāsibayni	حَاسِبَيْ‎ ḥāsibay
Genitive	حَاسِبَيْنِ‎ ḥāsibayni	الْحَاسِبَيْنِ‎ al-ḥāsibayni	حَاسِبَيْ‎ ḥāsibay
Plural	sound masculine plural‎; basic broken plural triptote‎; broken plural triptote in ـَة (-a)
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَاسِبِين‎‎; حُسَّاب‎‎; حُسَّب‎‎; حَسَبَة‎ ḥāsibīn‎; ḥussāb‎; ḥussab‎; ḥasaba	الْحَاسِبِين‎‎; الْحُسَّاب‎‎; الْحُسَّب‎‎; الْحَسَبَة‎ al-ḥāsibīn‎; al-ḥussāb‎; al-ḥussab‎; al-ḥasaba	حَاسِبِي‎‎; حُسَّاب‎‎; حُسَّب‎‎; حَسَبَة‎ ḥāsibī‎; ḥussāb‎; ḥussab‎; ḥasabat
Nominative	حَاسِبُونَ‎‎; حُسَّابٌ‎‎; حُسَّبٌ‎‎; حَسَبَةٌ‎ ḥāsibūna‎; ḥussābun‎; ḥussabun‎; ḥasabatun	الْحَاسِبُونَ‎‎; الْحُسَّابُ‎‎; الْحُسَّبُ‎‎; الْحَسَبَةُ‎ al-ḥāsibūna‎; al-ḥussābu‎; al-ḥussabu‎; al-ḥasabatu	حَاسِبُو‎‎; حُسَّابُ‎‎; حُسَّبُ‎‎; حَسَبَةُ‎ ḥāsibū‎; ḥussābu‎; ḥussabu‎; ḥasabatu
Accusative	حَاسِبِينَ‎‎; حُسَّابًا‎‎; حُسَّبًا‎‎; حَسَبَةً‎ ḥāsibīna‎; ḥussāban‎; ḥussaban‎; ḥasabatan	الْحَاسِبِينَ‎‎; الْحُسَّابَ‎‎; الْحُسَّبَ‎‎; الْحَسَبَةَ‎ al-ḥāsibīna‎; al-ḥussāba‎; al-ḥussaba‎; al-ḥasabata	حَاسِبِي‎‎; حُسَّابَ‎‎; حُسَّبَ‎‎; حَسَبَةَ‎ ḥāsibī‎; ḥussāba‎; ḥussaba‎; ḥasabata
Genitive	حَاسِبِينَ‎‎; حُسَّابٍ‎‎; حُسَّبٍ‎‎; حَسَبَةٍ‎ ḥāsibīna‎; ḥussābin‎; ḥussabin‎; ḥasabatin	الْحَاسِبِينَ‎‎; الْحُسَّابِ‎‎; الْحُسَّبِ‎‎; الْحَسَبَةِ‎ al-ḥāsibīna‎; al-ḥussābi‎; al-ḥussabi‎; al-ḥasabati	حَاسِبِي‎‎; حُسَّابِ‎‎; حُسَّبِ‎‎; حَسَبَةِ‎ ḥāsibī‎; ḥussābi‎; ḥussabi‎; ḥasabati

References

Freytag, Georg (1830), “حاسب”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, pages 377–378
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “حاسب”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 423–424
Lane, Edward William (1863), “حاسب”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 564–565
Steingass, Francis Joseph (1884), “حاسب”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen, page 277

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.