خبأ

Arabic

Etymology

From the root خ ب ء‎ (ḵ-b-ʾ).

Verb

خَبَأَ • (ḵabaʾa) I, non-past يَخْبَأُ‎‎ (yaḵbaʾu)

to hide, to conceal, to cloak

Conjugation

Conjugation of

خَبَأَ

(form-I sound, verbal noun خَبْء)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					خَبْء‎ ḵabʾ
active participle اِسْم الْفَاعِل					خَابِئ‎ ḵābiʾ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَخْبُوء‎ maḵbūʾ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَبَأْتُ‎ ḵabaʾtu	خَبَأْتَ‎ ḵabaʾta	خَبَأَ ḵabaʾa	خَبَأْتُمَا‎ ḵabaʾtumā	خَبَآ‎ ḵabaʾā	خَبَأْنَا‎ ḵabaʾnā	خَبَأْتُمْ‎ ḵabaʾtum	خَبَأُوا‎ or خَبَؤُوا‎ ḵabaʾū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خَبَأْتُ‎ ḵabaʾtu	خَبَأْتِ‎ ḵabaʾti	خَبَأَتْ‎ ḵabaʾat	خَبَأْتُمَا‎ ḵabaʾtumā	خَبَأَتَا‎ ḵabaʾatā	خَبَأْنَا‎ ḵabaʾnā	خَبَأْتُنَّ‎ ḵabaʾtunna	خَبَأْنَ‎ ḵabaʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَخْبَأُ‎ ʾaḵbaʾu	تَخْبَأُ‎ taḵbaʾu	يَخْبَأُ‎ yaḵbaʾu	تَخْبَآنِ‎ taḵbaʾāni	يَخْبَآنِ‎ yaḵbaʾāni	نَخْبَأُ‎ naḵbaʾu	تَخْبَأُونَ‎ or تَخْبَؤُونَ‎ taḵbaʾūna	يَخْبَأُونَ‎ or يَخْبَؤُونَ‎ yaḵbaʾūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَخْبَأُ‎ ʾaḵbaʾu	تَخْبَئِينَ‎ taḵbaʾīna	تَخْبَأُ‎ taḵbaʾu	تَخْبَآنِ‎ taḵbaʾāni	تَخْبَآنِ‎ taḵbaʾāni	نَخْبَأُ‎ naḵbaʾu	تَخْبَأْنَ‎ taḵbaʾna	يَخْبَأْنَ‎ yaḵbaʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخْبَأَ‎ ʾaḵbaʾa	تَخْبَأَ‎ taḵbaʾa	يَخْبَأَ‎ yaḵbaʾa	تَخْبَآ‎ taḵbaʾā	يَخْبَآ‎ yaḵbaʾā	نَخْبَأَ‎ naḵbaʾa	تَخْبَأُوا‎ or تَخْبَؤُوا‎ taḵbaʾū	يَخْبَأُوا‎ or يَخْبَؤُوا‎ yaḵbaʾū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَخْبَأَ‎ ʾaḵbaʾa	تَخْبَئِي‎ taḵbaʾī	تَخْبَأَ‎ taḵbaʾa	تَخْبَآ‎ taḵbaʾā	تَخْبَآ‎ taḵbaʾā	نَخْبَأَ‎ naḵbaʾa	تَخْبَأْنَ‎ taḵbaʾna	يَخْبَأْنَ‎ yaḵbaʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخْبَأْ‎ ʾaḵbaʾ	تَخْبَأْ‎ taḵbaʾ	يَخْبَأْ‎ yaḵbaʾ	تَخْبَآ‎ taḵbaʾā	يَخْبَآ‎ yaḵbaʾā	نَخْبَأْ‎ naḵbaʾ	تَخْبَأُوا‎ or تَخْبَؤُوا‎ taḵbaʾū	يَخْبَأُوا‎ or يَخْبَؤُوا‎ yaḵbaʾū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَخْبَأْ‎ ʾaḵbaʾ	تَخْبَئِي‎ taḵbaʾī	تَخْبَأْ‎ taḵbaʾ	تَخْبَآ‎ taḵbaʾā	تَخْبَآ‎ taḵbaʾā	نَخْبَأْ‎ naḵbaʾ	تَخْبَأْنَ‎ taḵbaʾna	يَخْبَأْنَ‎ yaḵbaʾna
imperative الْأَمْر	m		اِخْبَأْ‎ iḵbaʾ		اِخْبَآ‎ iḵbaʾā			اِخْبَأُوا‎ or اِخْبَؤُوا‎ iḵbaʾū
imperative الْأَمْر	f		اِخْبَئِي‎ iḵbaʾī		اِخْبَآ‎ iḵbaʾā			اِخْبَأْنَ‎ iḵbaʾna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُبِئْتُ‎ ḵubiʾtu	خُبِئْتَ‎ ḵubiʾta	خُبِئَ‎ ḵubiʾa	خُبِئْتُمَا‎ ḵubiʾtumā	خُبِئَا‎ ḵubiʾā	خُبِئْنَا‎ ḵubiʾnā	خُبِئْتُمْ‎ ḵubiʾtum	خُبِئُوا‎ ḵubiʾū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خُبِئْتُ‎ ḵubiʾtu	خُبِئْتِ‎ ḵubiʾti	خُبِئَتْ‎ ḵubiʾat	خُبِئْتُمَا‎ ḵubiʾtumā	خُبِئَتَا‎ ḵubiʾatā	خُبِئْنَا‎ ḵubiʾnā	خُبِئْتُنَّ‎ ḵubiʾtunna	خُبِئْنَ‎ ḵubiʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُخْبَأُ‎ ʾuḵbaʾu	تُخْبَأُ‎ tuḵbaʾu	يُخْبَأُ‎ yuḵbaʾu	تُخْبَآنِ‎ tuḵbaʾāni	يُخْبَآنِ‎ yuḵbaʾāni	نُخْبَأُ‎ nuḵbaʾu	تُخْبَأُونَ‎ or تُخْبَؤُونَ‎ tuḵbaʾūna	يُخْبَأُونَ‎ or يُخْبَؤُونَ‎ yuḵbaʾūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُخْبَأُ‎ ʾuḵbaʾu	تُخْبَئِينَ‎ tuḵbaʾīna	تُخْبَأُ‎ tuḵbaʾu	تُخْبَآنِ‎ tuḵbaʾāni	تُخْبَآنِ‎ tuḵbaʾāni	نُخْبَأُ‎ nuḵbaʾu	تُخْبَأْنَ‎ tuḵbaʾna	يُخْبَأْنَ‎ yuḵbaʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْبَأَ‎ ʾuḵbaʾa	تُخْبَأَ‎ tuḵbaʾa	يُخْبَأَ‎ yuḵbaʾa	تُخْبَآ‎ tuḵbaʾā	يُخْبَآ‎ yuḵbaʾā	نُخْبَأَ‎ nuḵbaʾa	تُخْبَأُوا‎ or تُخْبَؤُوا‎ tuḵbaʾū	يُخْبَأُوا‎ or يُخْبَؤُوا‎ yuḵbaʾū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخْبَأَ‎ ʾuḵbaʾa	تُخْبَئِي‎ tuḵbaʾī	تُخْبَأَ‎ tuḵbaʾa	تُخْبَآ‎ tuḵbaʾā	تُخْبَآ‎ tuḵbaʾā	نُخْبَأَ‎ nuḵbaʾa	تُخْبَأْنَ‎ tuḵbaʾna	يُخْبَأْنَ‎ yuḵbaʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْبَأْ‎ ʾuḵbaʾ	تُخْبَأْ‎ tuḵbaʾ	يُخْبَأْ‎ yuḵbaʾ	تُخْبَآ‎ tuḵbaʾā	يُخْبَآ‎ yuḵbaʾā	نُخْبَأْ‎ nuḵbaʾ	تُخْبَأُوا‎ or تُخْبَؤُوا‎ tuḵbaʾū	يُخْبَأُوا‎ or يُخْبَؤُوا‎ yuḵbaʾū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخْبَأْ‎ ʾuḵbaʾ	تُخْبَئِي‎ tuḵbaʾī	تُخْبَأْ‎ tuḵbaʾ	تُخْبَآ‎ tuḵbaʾā	تُخْبَآ‎ tuḵbaʾā	نُخْبَأْ‎ nuḵbaʾ	تُخْبَأْنَ‎ tuḵbaʾna	يُخْبَأْنَ‎ yuḵbaʾna

Verb

خَبَّأَ • (ḵabbaʾa) II, non-past يُخَبِّئُ‎‎ (yuḵabbiʾu)

to cover up

Conjugation

Conjugation of

خَبَّأَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					تَخْبِيء‎ or تَخْبِئَة‎ taḵbīʾ or taḵbiʾa
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُخَبِّئ‎ muḵabbiʾ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُخَبَّأ‎ muḵabbaʾ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَبَّأْتُ‎ ḵabbaʾtu	خَبَّأْتَ‎ ḵabbaʾta	خَبَّأَ ḵabbaʾa	خَبَّأْتُمَا‎ ḵabbaʾtumā	خَبَّآ‎ ḵabbaʾā	خَبَّأْنَا‎ ḵabbaʾnā	خَبَّأْتُمْ‎ ḵabbaʾtum	خَبَّأُوا‎ or خَبَّؤُوا‎ ḵabbaʾū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خَبَّأْتُ‎ ḵabbaʾtu	خَبَّأْتِ‎ ḵabbaʾti	خَبَّأَتْ‎ ḵabbaʾat	خَبَّأْتُمَا‎ ḵabbaʾtumā	خَبَّأَتَا‎ ḵabbaʾatā	خَبَّأْنَا‎ ḵabbaʾnā	خَبَّأْتُنَّ‎ ḵabbaʾtunna	خَبَّأْنَ‎ ḵabbaʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُخَبِّئُ‎ ʾuḵabbiʾu	تُخَبِّئُ‎ tuḵabbiʾu	يُخَبِّئُ‎ yuḵabbiʾu	تُخَبِّئَانِ‎ tuḵabbiʾāni	يُخَبِّئَانِ‎ yuḵabbiʾāni	نُخَبِّئُ‎ nuḵabbiʾu	تُخَبِّئُونَ‎ tuḵabbiʾūna	يُخَبِّئُونَ‎ yuḵabbiʾūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُخَبِّئُ‎ ʾuḵabbiʾu	تُخَبِّئِينَ‎ tuḵabbiʾīna	تُخَبِّئُ‎ tuḵabbiʾu	تُخَبِّئَانِ‎ tuḵabbiʾāni	تُخَبِّئَانِ‎ tuḵabbiʾāni	نُخَبِّئُ‎ nuḵabbiʾu	تُخَبِّئْنَ‎ tuḵabbiʾna	يُخَبِّئْنَ‎ yuḵabbiʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَبِّئَ‎ ʾuḵabbiʾa	تُخَبِّئَ‎ tuḵabbiʾa	يُخَبِّئَ‎ yuḵabbiʾa	تُخَبِّئَا‎ tuḵabbiʾā	يُخَبِّئَا‎ yuḵabbiʾā	نُخَبِّئَ‎ nuḵabbiʾa	تُخَبِّئُوا‎ tuḵabbiʾū	يُخَبِّئُوا‎ yuḵabbiʾū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخَبِّئَ‎ ʾuḵabbiʾa	تُخَبِّئِي‎ tuḵabbiʾī	تُخَبِّئَ‎ tuḵabbiʾa	تُخَبِّئَا‎ tuḵabbiʾā	تُخَبِّئَا‎ tuḵabbiʾā	نُخَبِّئَ‎ nuḵabbiʾa	تُخَبِّئْنَ‎ tuḵabbiʾna	يُخَبِّئْنَ‎ yuḵabbiʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَبِّئْ‎ ʾuḵabbiʾ	تُخَبِّئْ‎ tuḵabbiʾ	يُخَبِّئْ‎ yuḵabbiʾ	تُخَبِّئَا‎ tuḵabbiʾā	يُخَبِّئَا‎ yuḵabbiʾā	نُخَبِّئْ‎ nuḵabbiʾ	تُخَبِّئُوا‎ tuḵabbiʾū	يُخَبِّئُوا‎ yuḵabbiʾū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخَبِّئْ‎ ʾuḵabbiʾ	تُخَبِّئِي‎ tuḵabbiʾī	تُخَبِّئْ‎ tuḵabbiʾ	تُخَبِّئَا‎ tuḵabbiʾā	تُخَبِّئَا‎ tuḵabbiʾā	نُخَبِّئْ‎ nuḵabbiʾ	تُخَبِّئْنَ‎ tuḵabbiʾna	يُخَبِّئْنَ‎ yuḵabbiʾna
imperative الْأَمْر	m		خَبِّئْ‎ ḵabbiʾ		خَبِّئَا‎ ḵabbiʾā			خَبِّئُوا‎ ḵabbiʾū
imperative الْأَمْر	f		خَبِّئِي‎ ḵabbiʾī		خَبِّئَا‎ ḵabbiʾā			خَبِّئْنَ‎ ḵabbiʾna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُبِّئْتُ‎ ḵubbiʾtu	خُبِّئْتَ‎ ḵubbiʾta	خُبِّئَ‎ ḵubbiʾa	خُبِّئْتُمَا‎ ḵubbiʾtumā	خُبِّئَا‎ ḵubbiʾā	خُبِّئْنَا‎ ḵubbiʾnā	خُبِّئْتُمْ‎ ḵubbiʾtum	خُبِّئُوا‎ ḵubbiʾū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خُبِّئْتُ‎ ḵubbiʾtu	خُبِّئْتِ‎ ḵubbiʾti	خُبِّئَتْ‎ ḵubbiʾat	خُبِّئْتُمَا‎ ḵubbiʾtumā	خُبِّئَتَا‎ ḵubbiʾatā	خُبِّئْنَا‎ ḵubbiʾnā	خُبِّئْتُنَّ‎ ḵubbiʾtunna	خُبِّئْنَ‎ ḵubbiʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُخَبَّأُ‎ ʾuḵabbaʾu	تُخَبَّأُ‎ tuḵabbaʾu	يُخَبَّأُ‎ yuḵabbaʾu	تُخَبَّآنِ‎ tuḵabbaʾāni	يُخَبَّآنِ‎ yuḵabbaʾāni	نُخَبَّأُ‎ nuḵabbaʾu	تُخَبَّأُونَ‎ or تُخَبَّؤُونَ‎ tuḵabbaʾūna	يُخَبَّأُونَ‎ or يُخَبَّؤُونَ‎ yuḵabbaʾūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُخَبَّأُ‎ ʾuḵabbaʾu	تُخَبَّئِينَ‎ tuḵabbaʾīna	تُخَبَّأُ‎ tuḵabbaʾu	تُخَبَّآنِ‎ tuḵabbaʾāni	تُخَبَّآنِ‎ tuḵabbaʾāni	نُخَبَّأُ‎ nuḵabbaʾu	تُخَبَّأْنَ‎ tuḵabbaʾna	يُخَبَّأْنَ‎ yuḵabbaʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَبَّأَ‎ ʾuḵabbaʾa	تُخَبَّأَ‎ tuḵabbaʾa	يُخَبَّأَ‎ yuḵabbaʾa	تُخَبَّآ‎ tuḵabbaʾā	يُخَبَّآ‎ yuḵabbaʾā	نُخَبَّأَ‎ nuḵabbaʾa	تُخَبَّأُوا‎ or تُخَبَّؤُوا‎ tuḵabbaʾū	يُخَبَّأُوا‎ or يُخَبَّؤُوا‎ yuḵabbaʾū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخَبَّأَ‎ ʾuḵabbaʾa	تُخَبَّئِي‎ tuḵabbaʾī	تُخَبَّأَ‎ tuḵabbaʾa	تُخَبَّآ‎ tuḵabbaʾā	تُخَبَّآ‎ tuḵabbaʾā	نُخَبَّأَ‎ nuḵabbaʾa	تُخَبَّأْنَ‎ tuḵabbaʾna	يُخَبَّأْنَ‎ yuḵabbaʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَبَّأْ‎ ʾuḵabbaʾ	تُخَبَّأْ‎ tuḵabbaʾ	يُخَبَّأْ‎ yuḵabbaʾ	تُخَبَّآ‎ tuḵabbaʾā	يُخَبَّآ‎ yuḵabbaʾā	نُخَبَّأْ‎ nuḵabbaʾ	تُخَبَّأُوا‎ or تُخَبَّؤُوا‎ tuḵabbaʾū	يُخَبَّأُوا‎ or يُخَبَّؤُوا‎ yuḵabbaʾū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخَبَّأْ‎ ʾuḵabbaʾ	تُخَبَّئِي‎ tuḵabbaʾī	تُخَبَّأْ‎ tuḵabbaʾ	تُخَبَّآ‎ tuḵabbaʾā	تُخَبَّآ‎ tuḵabbaʾā	نُخَبَّأْ‎ nuḵabbaʾ	تُخَبَّأْنَ‎ tuḵabbaʾna	يُخَبَّأْنَ‎ yuḵabbaʾna

References

Freytag, Georg (1830), “خبأ”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 453
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “خبأ”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 530
Lane, Edward William (1863), “خبأ”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 692
Steingass, Francis Joseph (1884), “خبأ”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen, page 310

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.