خوش

See also: خوس‎, جوش‎, and حوش‎

Arabic

Verb

خَوَّشَ • (ḵawwaša) II, non-past يُخَوِّشُ‎‎ (yuḵawwišu)

to countersink
to ream

Conjugation

Conjugation of

خَوَّشَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَخْوِيش‎ taḵwīš
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُخَوِّش‎ muḵawwiš
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُخَوَّش‎ muḵawwaš
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَوَّشْتُ‎ ḵawwaštu	خَوَّشْتَ‎ ḵawwašta	خَوَّشَ ḵawwaša	خَوَّشْتُمَا‎ ḵawwaštumā	خَوَّشَا‎ ḵawwašā	خَوَّشْنَا‎ ḵawwašnā	خَوَّشْتُمْ‎ ḵawwaštum	خَوَّشُوا‎ ḵawwašū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خَوَّشْتُ‎ ḵawwaštu	خَوَّشْتِ‎ ḵawwašti	خَوَّشَتْ‎ ḵawwašat	خَوَّشْتُمَا‎ ḵawwaštumā	خَوَّشَتَا‎ ḵawwašatā	خَوَّشْنَا‎ ḵawwašnā	خَوَّشْتُنَّ‎ ḵawwaštunna	خَوَّشْنَ‎ ḵawwašna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُخَوِّشُ‎ ʾuḵawwišu	تُخَوِّشُ‎ tuḵawwišu	يُخَوِّشُ‎ yuḵawwišu	تُخَوِّشَانِ‎ tuḵawwišāni	يُخَوِّشَانِ‎ yuḵawwišāni	نُخَوِّشُ‎ nuḵawwišu	تُخَوِّشُونَ‎ tuḵawwišūna	يُخَوِّشُونَ‎ yuḵawwišūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُخَوِّشُ‎ ʾuḵawwišu	تُخَوِّشِينَ‎ tuḵawwišīna	تُخَوِّشُ‎ tuḵawwišu	تُخَوِّشَانِ‎ tuḵawwišāni	تُخَوِّشَانِ‎ tuḵawwišāni	نُخَوِّشُ‎ nuḵawwišu	تُخَوِّشْنَ‎ tuḵawwišna	يُخَوِّشْنَ‎ yuḵawwišna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَوِّشَ‎ ʾuḵawwiša	تُخَوِّشَ‎ tuḵawwiša	يُخَوِّشَ‎ yuḵawwiša	تُخَوِّشَا‎ tuḵawwišā	يُخَوِّشَا‎ yuḵawwišā	نُخَوِّشَ‎ nuḵawwiša	تُخَوِّشُوا‎ tuḵawwišū	يُخَوِّشُوا‎ yuḵawwišū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخَوِّشَ‎ ʾuḵawwiša	تُخَوِّشِي‎ tuḵawwišī	تُخَوِّشَ‎ tuḵawwiša	تُخَوِّشَا‎ tuḵawwišā	تُخَوِّشَا‎ tuḵawwišā	نُخَوِّشَ‎ nuḵawwiša	تُخَوِّشْنَ‎ tuḵawwišna	يُخَوِّشْنَ‎ yuḵawwišna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَوِّشْ‎ ʾuḵawwiš	تُخَوِّشْ‎ tuḵawwiš	يُخَوِّشْ‎ yuḵawwiš	تُخَوِّشَا‎ tuḵawwišā	يُخَوِّشَا‎ yuḵawwišā	نُخَوِّشْ‎ nuḵawwiš	تُخَوِّشُوا‎ tuḵawwišū	يُخَوِّشُوا‎ yuḵawwišū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخَوِّشْ‎ ʾuḵawwiš	تُخَوِّشِي‎ tuḵawwišī	تُخَوِّشْ‎ tuḵawwiš	تُخَوِّشَا‎ tuḵawwišā	تُخَوِّشَا‎ tuḵawwišā	نُخَوِّشْ‎ nuḵawwiš	تُخَوِّشْنَ‎ tuḵawwišna	يُخَوِّشْنَ‎ yuḵawwišna
imperative الْأَمْر	m		خَوِّشْ ḵawwiš		خَوِّشَا‎ ḵawwišā			خَوِّشُوا‎ ḵawwišū
imperative الْأَمْر	f		خَوِّشِي‎ ḵawwišī		خَوِّشَا‎ ḵawwišā			خَوِّشْنَ‎ ḵawwišna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُوِّشْتُ‎ ḵuwwištu	خُوِّشْتَ‎ ḵuwwišta	خُوِّشَ ḵuwwiša	خُوِّشْتُمَا‎ ḵuwwištumā	خُوِّشَا‎ ḵuwwišā	خُوِّشْنَا‎ ḵuwwišnā	خُوِّشْتُمْ‎ ḵuwwištum	خُوِّشُوا‎ ḵuwwišū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خُوِّشْتُ‎ ḵuwwištu	خُوِّشْتِ‎ ḵuwwišti	خُوِّشَتْ‎ ḵuwwišat	خُوِّشْتُمَا‎ ḵuwwištumā	خُوِّشَتَا‎ ḵuwwišatā	خُوِّشْنَا‎ ḵuwwišnā	خُوِّشْتُنَّ‎ ḵuwwištunna	خُوِّشْنَ‎ ḵuwwišna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُخَوَّشُ‎ ʾuḵawwašu	تُخَوَّشُ‎ tuḵawwašu	يُخَوَّشُ‎ yuḵawwašu	تُخَوَّشَانِ‎ tuḵawwašāni	يُخَوَّشَانِ‎ yuḵawwašāni	نُخَوَّشُ‎ nuḵawwašu	تُخَوَّشُونَ‎ tuḵawwašūna	يُخَوَّشُونَ‎ yuḵawwašūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُخَوَّشُ‎ ʾuḵawwašu	تُخَوَّشِينَ‎ tuḵawwašīna	تُخَوَّشُ‎ tuḵawwašu	تُخَوَّشَانِ‎ tuḵawwašāni	تُخَوَّشَانِ‎ tuḵawwašāni	نُخَوَّشُ‎ nuḵawwašu	تُخَوَّشْنَ‎ tuḵawwašna	يُخَوَّشْنَ‎ yuḵawwašna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَوَّشَ‎ ʾuḵawwaša	تُخَوَّشَ‎ tuḵawwaša	يُخَوَّشَ‎ yuḵawwaša	تُخَوَّشَا‎ tuḵawwašā	يُخَوَّشَا‎ yuḵawwašā	نُخَوَّشَ‎ nuḵawwaša	تُخَوَّشُوا‎ tuḵawwašū	يُخَوَّشُوا‎ yuḵawwašū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُخَوَّشَ‎ ʾuḵawwaša	تُخَوَّشِي‎ tuḵawwašī	تُخَوَّشَ‎ tuḵawwaša	تُخَوَّشَا‎ tuḵawwašā	تُخَوَّشَا‎ tuḵawwašā	نُخَوَّشَ‎ nuḵawwaša	تُخَوَّشْنَ‎ tuḵawwašna	يُخَوَّشْنَ‎ yuḵawwašna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَوَّشْ‎ ʾuḵawwaš	تُخَوَّشْ‎ tuḵawwaš	يُخَوَّشْ‎ yuḵawwaš	تُخَوَّشَا‎ tuḵawwašā	يُخَوَّشَا‎ yuḵawwašā	نُخَوَّشْ‎ nuḵawwaš	تُخَوَّشُوا‎ tuḵawwašū	يُخَوَّشُوا‎ yuḵawwašū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُخَوَّشْ‎ ʾuḵawwaš	تُخَوَّشِي‎ tuḵawwašī	تُخَوَّشْ‎ tuḵawwaš	تُخَوَّشَا‎ tuḵawwašā	تُخَوَّشَا‎ tuḵawwašā	نُخَوَّشْ‎ nuḵawwaš	تُخَوَّشْنَ‎ tuḵawwašna	يُخَوَّشْنَ‎ yuḵawwašna

Gulf Arabic

Etymology

From Persian ‎ (xoš).

Noun

خوش (ḵōš) m or f

(with a following noun) good; someone or something good
‏هي خوش زوجة.‎‎
hiya ḵōš zōja
She’s a good wife.

Usage notes

The sense is adjectival, but the construction is like that of a noun or pronoun.

Persian

Etymology

From Middle Persian [script needed] (xwš /xwaš/) Proto-Iranian [Term?]. Cognate with Khotanese khaṣṣa- (khaṣṣa-, “pleasant”), etc.

Pronunciation

(Classical Persian): IPA^(key): /xʷæʃ/
(Dari): IPA^(key): /xoʃ/
(Iranian Persian): IPA^(key): /xoʃ/
- (Tehrani): IPA^(key): /xoʃ/
(Tajik): IPA^(key): /χuʃ/

Adjective

خوش • (xoš) (comparative خوش‌تر‎, superlative خوش‌ترین‎)

Inflection

predicative forms of

	singular	plural
1st person (I am/we are)	خوشم (xošam)	خوشیم (xošim)
2nd person (you are)	خوشی (xoši)	خوشید (xošid) خوشین (xošin) (colloquial)
3rd person (he, she, it is/they are)	خوش است (xoš ast) خوشه (xoše) (colloquial)	خوشند (xošand) خوشن (xošan) (colloquial)

Derived terms

خوش آمدید‎ (xoš âmadid)
خوشی‎ (xoši)
خوش و بش‎ (xoš-o-beš)
خوشحال‎ (xošhâl)
خوشگل‎ (xošgel)

Seraiki

Adjective

خوش (transliteration needed)

happy

Urdu

Etymology

From Persian ‎ (xoš).

Adjective

خوش • (xuš) (Hindi spelling ख़ुश)

happy

Uyghur

Pronunciation

IPA^(key): /xoʃ/.

Interjection

خوش • (xosh)

goodbye

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.