دلو
Arabic
دَلْو
Etymology 1
From the root د ل و (d-l-w). From Proto-Semitic, compare Classical Syriac ܕܰܘܠܳܐ (dawlā, “pail, bucket”), Hebrew דְּלִי (dəlī, “pail, bucket”).
Pronunciation
- IPA(key): /dalw/
Noun
دَلْو • (dalw) m or f (plural دِلَاء (dilāʾ) or أَدْلَاء (ʾadlāʾ) or أَدْلُو (ʾadlū))
Declension
Declension of noun دَلْو (dalw)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | دَلْو dalw |
الدَّلْو ad-dalw |
دَلْو dalw |
| Nominative | دَلْوٌ dalwun |
الدَّلْوُ ad-dalwu |
دَلْوُ dalwu |
| Accusative | دَلْوًا dalwan |
الدَّلْوَ ad-dalwa |
دَلْوَ dalwa |
| Genitive | دَلْوٍ dalwin |
الدَّلْوِ ad-dalwi |
دَلْوِ dalwi |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | دَلْوَيْن dalwayn |
الدَّلْوَيْن ad-dalwayn |
دَلْوَيْ dalway |
| Nominative | دَلْوَانِ dalwāni |
الدَّلْوَانِ ad-dalwāni |
دَلْوَا dalwā |
| Accusative | دَلْوَيْنِ dalwayni |
الدَّلْوَيْنِ ad-dalwayni |
دَلْوَيْ dalway |
| Genitive | دَلْوَيْنِ dalwayni |
الدَّلْوَيْنِ ad-dalwayni |
دَلْوَيْ dalway |
| Plural | basic broken plural triptote; broken plural invariable | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | دِلَاء; أَدْلَاء; أَدْلُو dilāʾ; ʾadlāʾ; ʾadlū |
الدِّلَاء; الْأَدْلَاء; الْأَدْلُو ad-dilāʾ; al-ʾadlāʾ; al-ʾadlū |
دِلَاء; أَدْلَاء; أَدْلُو dilāʾ; ʾadlāʾ; ʾadlū |
| Nominative | دِلَاءٌ; أَدْلَاءٌ; أَدْلُو dilāʾun; ʾadlāʾun; ʾadlū |
الدِّلَاءُ; الْأَدْلَاءُ; الْأَدْلُو ad-dilāʾu; al-ʾadlāʾu; al-ʾadlū |
دِلَاءُ; أَدْلَاءُ; أَدْلُو dilāʾu; ʾadlāʾu; ʾadlū |
| Accusative | دِلَاءً; أَدْلَاءً; أَدْلُو dilāʾan; ʾadlāʾan; ʾadlū |
الدِّلَاءَ; الْأَدْلَاءَ; الْأَدْلُو ad-dilāʾa; al-ʾadlāʾa; al-ʾadlū |
دِلَاءَ; أَدْلَاءَ; أَدْلُو dilāʾa; ʾadlāʾa; ʾadlū |
| Genitive | دِلَاءٍ; أَدْلَاءٍ; أَدْلُو dilāʾin; ʾadlāʾin; ʾadlū |
الدِّلَاءِ; الْأَدْلَاءِ; الْأَدْلُو ad-dilāʾi; al-ʾadlāʾi; al-ʾadlū |
دِلَاءِ; أَدْلَاءِ; أَدْلُو dilāʾi; ʾadlāʾi; ʾadlū |
Descendants
- → Persian: دلو (dalv)
Etymology 2
From the root د ل و (d-l-w).
Pronunciation
- IPA(key): /dalw/
Noun
دَلْو • (dalw) m
- verbal noun of دَلَا (dalā) (form I)
Declension
Declension of noun دَلْو (dalw)
Etymology 3
See the etymology of the main entry.
References
- Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 63
- Freytag, Georg (1833), “دلو”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 53
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.