سرطان

Arabic

سَرَطَان

Alternative forms

سَلْطَعَان‎ (salṭaʿān), سَلْعَطَان‎ (salʿaṭān), زَلْعَطَان‎ (zalʿaṭān), سَرْطَعَان‎ (sarṭaʿān), سَلْطَعُون‎ (salṭaʿūn), سَرْطَعُون‎ (sarṭaʿūn) – dialect forms

Etymology

Compare Classical Syriac ܣܪܛܢܐ‎ (sarṭānā). This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Noun

سَرَطَان • (saraṭān) m (plural سَرَطَانَات‎ (saraṭānāt) or سَرَاطِين‎ (sarāṭīn))

crab
السَّرَطَان‎ (as-saraṭān, “Cancer (sign of the zodiac)”)

سَرَطَان بَحْرِيّ‎ (saraṭān baḥriyy, “lobster”)
(medicine) cancer, carcinoma
the fourth solar month (June to July, Saudi Arabia)

Declension

Declension of noun سَرَطَان (saraṭān)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَرَطَان saraṭān	السَّرَطَان‎ as-saraṭān	سَرَطَان saraṭān
Nominative	سَرَطَانٌ saraṭānun	السَّرَطَانُ‎ as-saraṭānu	سَرَطَانُ saraṭānu
Accusative	سَرَطَانًا‎ saraṭānan	السَّرَطَانَ‎ as-saraṭāna	سَرَطَانَ saraṭāna
Genitive	سَرَطَانٍ saraṭānin	السَّرَطَانِ‎ as-saraṭāni	سَرَطَانِ saraṭāni
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَرَطَانَيْن‎ saraṭānayn	السَّرَطَانَيْن‎ as-saraṭānayn	سَرَطَانَيْ‎ saraṭānay
Nominative	سَرَطَانَانِ‎ saraṭānāni	السَّرَطَانَانِ‎ as-saraṭānāni	سَرَطَانَا‎ saraṭānā
Accusative	سَرَطَانَيْنِ‎ saraṭānayni	السَّرَطَانَيْنِ‎ as-saraṭānayni	سَرَطَانَيْ‎ saraṭānay
Genitive	سَرَطَانَيْنِ‎ saraṭānayni	السَّرَطَانَيْنِ‎ as-saraṭānayni	سَرَطَانَيْ‎ saraṭānay
Plural	sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَرَطَانَات‎‎; سَرَاطِين‎ saraṭānāt‎; sarāṭīn	السَّرَطَانَات‎‎; السَّرَاطِين‎ as-saraṭānāt‎; as-sarāṭīn	سَرَطَانَات‎‎; سَرَاطِين‎ saraṭānāt‎; sarāṭīn
Nominative	سَرَطَانَاتٌ‎‎; سَرَاطِينُ‎ saraṭānātun‎; sarāṭīnu	السَّرَطَانَاتُ‎‎; السَّرَاطِينُ‎ as-saraṭānātu‎; as-sarāṭīnu	سَرَطَانَاتُ‎‎; سَرَاطِينُ‎ saraṭānātu‎; sarāṭīnu
Accusative	سَرَطَانَاتٍ‎‎; سَرَاطِينَ‎ saraṭānātin‎; sarāṭīna	السَّرَطَانَاتِ‎‎; السَّرَاطِينَ‎ as-saraṭānāti‎; as-sarāṭīna	سَرَطَانَاتِ‎‎; سَرَاطِينَ‎ saraṭānāti‎; sarāṭīna
Genitive	سَرَطَانَاتٍ‎‎; سَرَاطِينَ‎ saraṭānātin‎; sarāṭīna	السَّرَطَانَاتِ‎‎; السَّرَاطِينِ‎ as-saraṭānāti‎; as-sarāṭīni	سَرَطَانَاتِ‎‎; سَرَاطِينِ‎ saraṭānāti‎; sarāṭīni

Descendants

→ Middle Armenian: սարատան (saratan), սարատայն (saratayn), սարաթան (saratʿan)
→ Persian: سرطان‎ (saratân)

References

Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “سرطان”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 648
Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “سلعطان”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 675

Persian

Etymology

From Arabic سَرَطَان‎ (saraṭān).

Pronunciation

IPA^(key): [særætɒːn]

Noun

Dari Persian	سرطان‎
Iranian Persian	سرطان‎
Tajiki Persian	саратон (saraton)

سرطان • (saratân)

(medicine) cancer, carcinoma
crab (crustaceans)

Derived terms

سرطان‌زا‎ (saratân-zâ)
سرطانی‎ (saratâni)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.