شب

See also: شپ‎, سپ‎, and ست‎

Arabic

Etymology

From the root ش ب ب‎ (š-b-b).

Pronunciation

IPA^(key): /ʃab.ba/

Verb

شَبَّ • (šabba) I, non-past يَشِبُّ‎‎ (yašibbu)

to become a young man, to grow up

Conjugation

Conjugation of

شَبَّ

(form-I geminate, verbal nouns شَبَاب or شَبِيب)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					شَبَاب‎ or شَبِيب‎ šabāb or šabīb
active participle اِسْم الْفَاعِل					شَابّ‎ šābb
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَبَبْتُ‎ šababtu	شَبَبْتَ‎ šababta	شَبَّ šabba	شَبَبْتُمَا‎ šababtumā	شَبَّا‎ šabbā	شَبَبْنَا‎ šababnā	شَبَبْتُمْ‎ šababtum	شَبُّوا‎ šabbū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شَبَبْتُ‎ šababtu	شَبَبْتِ‎ šababti	شَبَّتْ‎ šabbat	شَبَبْتُمَا‎ šababtumā	شَبَّتَا‎ šabbatā	شَبَبْنَا‎ šababnā	شَبَبْتُنَّ‎ šababtunna	شَبَبْنَ‎ šababna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَشِبُّ‎ ʾašibbu	تَشِبُّ‎ tašibbu	يَشِبُّ‎ yašibbu	تَشِبَّانِ‎ tašibbāni	يَشِبَّانِ‎ yašibbāni	نَشِبُّ‎ našibbu	تَشِبُّونَ‎ tašibbūna	يَشِبُّونَ‎ yašibbūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَشِبُّ‎ ʾašibbu	تَشِبِّينَ‎ tašibbīna	تَشِبُّ‎ tašibbu	تَشِبَّانِ‎ tašibbāni	تَشِبَّانِ‎ tašibbāni	نَشِبُّ‎ našibbu	تَشْبِبْنَ‎ tašbibna	يَشْبِبْنَ‎ yašbibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشِبَّ‎ ʾašibba	تَشِبَّ‎ tašibba	يَشِبَّ‎ yašibba	تَشِبَّا‎ tašibbā	يَشِبَّا‎ yašibbā	نَشِبَّ‎ našibba	تَشِبُّوا‎ tašibbū	يَشِبُّوا‎ yašibbū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَشِبَّ‎ ʾašibba	تَشِبِّي‎ tašibbī	تَشِبَّ‎ tašibba	تَشِبَّا‎ tašibbā	تَشِبَّا‎ tašibbā	نَشِبَّ‎ našibba	تَشْبِبْنَ‎ tašbibna	يَشْبِبْنَ‎ yašbibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشِبَّ‎ or أَشِبِّ‎ or أَشْبِبْ‎ ʾašibba or ʾašibbi or ʾašbib	تَشِبَّ‎ or تَشِبِّ‎ or تَشْبِبْ‎ tašibba or tašibbi or tašbib	يَشِبَّ‎ or يَشِبِّ‎ or يَشْبِبْ‎ yašibba or yašibbi or yašbib	تَشِبَّا‎ tašibbā	يَشِبَّا‎ yašibbā	نَشِبَّ‎ or نَشِبِّ‎ or نَشْبِبْ‎ našibba or našibbi or našbib	تَشِبُّوا‎ tašibbū	يَشِبُّوا‎ yašibbū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَشِبِّي‎ tašibbī	تَشِبَّ‎ or تَشِبِّ‎ or تَشْبِبْ‎ tašibba or tašibbi or tašbib	تَشِبَّا‎ tašibbā	تَشِبَّا‎ tašibbā		تَشْبِبْنَ‎ tašbibna	يَشْبِبْنَ‎ yašbibna
imperative الْأَمْر	m		شِبَّ or شِبِّ or اِشْبِبْ‎ šibba or šibbi or išbib		شِبَّا‎ šibbā			شِبُّوا‎ šibbū
imperative الْأَمْر	f		شِبِّي‎ šibbī		شِبَّا‎ šibbā			اِشْبِبْنَ‎ išbibna

Verb

شَبَّ • (šabba) I, non-past يَشِبُّ‎ or يَشُبُّ‎‎ (yašibbu or yašubbu)

to be brisk, to be lively, to be sprightly
to be raised, to be lifted; to raise the forelegs, to prance

Conjugation

Conjugation of

شَبَّ

(form-I geminate, verbal nouns شِبَاب or شُبُوب or شَبِيب)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					شِبَاب‎ or شُبُوب‎ or شَبِيب‎ šibāb or šubūb or šabīb
active participle اِسْم الْفَاعِل					شَابّ‎ šābb
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَبَبْتُ‎ šababtu	شَبَبْتَ‎ šababta	شَبَّ šabba	شَبَبْتُمَا‎ šababtumā	شَبَّا‎ šabbā	شَبَبْنَا‎ šababnā	شَبَبْتُمْ‎ šababtum	شَبُّوا‎ šabbū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شَبَبْتُ‎ šababtu	شَبَبْتِ‎ šababti	شَبَّتْ‎ šabbat	شَبَبْتُمَا‎ šababtumā	شَبَّتَا‎ šabbatā	شَبَبْنَا‎ šababnā	شَبَبْتُنَّ‎ šababtunna	شَبَبْنَ‎ šababna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَشِبُّ‎ or أَشُبُّ‎ ʾašibbu or ʾašubbu	تَشِبُّ‎ or تَشُبُّ‎ tašibbu or tašubbu	يَشِبُّ‎ or يَشُبُّ‎ yašibbu or yašubbu	تَشِبَّانِ‎ or تَشُبَّانِ‎ tašibbāni or tašubbāni	يَشِبَّانِ‎ or يَشُبَّانِ‎ yašibbāni or yašubbāni	نَشِبُّ‎ or نَشُبُّ‎ našibbu or našubbu	تَشِبُّونَ‎ or تَشُبُّونَ‎ tašibbūna or tašubbūna	يَشِبُّونَ‎ or يَشُبُّونَ‎ yašibbūna or yašubbūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَشِبُّ‎ or أَشُبُّ‎ ʾašibbu or ʾašubbu	تَشِبِّينَ‎ or تَشُبِّينَ‎ tašibbīna or tašubbīna	تَشِبُّ‎ or تَشُبُّ‎ tašibbu or tašubbu	تَشِبَّانِ‎ or تَشُبَّانِ‎ tašibbāni or tašubbāni	تَشِبَّانِ‎ or تَشُبَّانِ‎ tašibbāni or tašubbāni	نَشِبُّ‎ or نَشُبُّ‎ našibbu or našubbu	تَشْبِبْنَ‎ or تَشْبُبْنَ‎ tašbibna or tašbubna	يَشْبِبْنَ‎ or يَشْبُبْنَ‎ yašbibna or yašbubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشِبَّ‎ or أَشُبَّ‎ ʾašibba or ʾašubba	تَشِبَّ‎ or تَشُبَّ‎ tašibba or tašubba	يَشِبَّ‎ or يَشُبَّ‎ yašibba or yašubba	تَشِبَّا‎ or تَشُبَّا‎ tašibbā or tašubbā	يَشِبَّا‎ or يَشُبَّا‎ yašibbā or yašubbā	نَشِبَّ‎ or نَشُبَّ‎ našibba or našubba	تَشِبُّوا‎ or تَشُبُّوا‎ tašibbū or tašubbū	يَشِبُّوا‎ or يَشُبُّوا‎ yašibbū or yašubbū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَشِبَّ‎ or أَشُبَّ‎ ʾašibba or ʾašubba	تَشِبِّي‎ or تَشُبِّي‎ tašibbī or tašubbī	تَشِبَّ‎ or تَشُبَّ‎ tašibba or tašubba	تَشِبَّا‎ or تَشُبَّا‎ tašibbā or tašubbā	تَشِبَّا‎ or تَشُبَّا‎ tašibbā or tašubbā	نَشِبَّ‎ or نَشُبَّ‎ našibba or našubba	تَشْبِبْنَ‎ or تَشْبُبْنَ‎ tašbibna or tašbubna	يَشْبِبْنَ‎ or يَشْبُبْنَ‎ yašbibna or yašbubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشِبَّ‎ or أَشِبِّ‎ or أَشْبِبْ‎ or أَشُبَّ‎ or أَشُبِّ‎ or أَشْبُبْ‎ ʾašibba or ʾašibbi or ʾašbib or ʾašubba or ʾašubbi or ʾašbub	تَشِبَّ‎ or تَشِبِّ‎ or تَشْبِبْ‎ or تَشُبَّ‎ or تَشُبِّ‎ or تَشْبُبْ‎ tašibba or tašibbi or tašbib or tašubba or tašubbi or tašbub	يَشِبَّ‎ or يَشِبِّ‎ or يَشْبِبْ‎ or يَشُبَّ‎ or يَشُبِّ‎ or يَشْبُبْ‎ yašibba or yašibbi or yašbib or yašubba or yašubbi or yašbub	تَشِبَّا‎ or تَشُبَّا‎ tašibbā or tašubbā	يَشِبَّا‎ or يَشُبَّا‎ yašibbā or yašubbā	نَشِبَّ‎ or نَشِبِّ‎ or نَشْبِبْ‎ or نَشُبَّ‎ or نَشُبِّ‎ or نَشْبُبْ‎ našibba or našibbi or našbib or našubba or našubbi or našbub	تَشِبُّوا‎ or تَشُبُّوا‎ tašibbū or tašubbū	يَشِبُّوا‎ or يَشُبُّوا‎ yašibbū or yašubbū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَشِبِّي‎ or تَشُبِّي‎ tašibbī or tašubbī	تَشِبَّ‎ or تَشِبِّ‎ or تَشْبِبْ‎ or تَشُبَّ‎ or تَشُبِّ‎ or تَشْبُبْ‎ tašibba or tašibbi or tašbib or tašubba or tašubbi or tašbub	تَشِبَّا‎ or تَشُبَّا‎ tašibbā or tašubbā	تَشِبَّا‎ or تَشُبَّا‎ tašibbā or tašubbā		تَشْبِبْنَ‎ or تَشْبُبْنَ‎ tašbibna or tašbubna	يَشْبِبْنَ‎ or يَشْبُبْنَ‎ yašbibna or yašbubna
imperative الْأَمْر	m		شِبَّ or شِبِّ or اِشْبِبْ‎ or شُبَّ or شُبِّ or اُشْبُبْ‎ šibba or šibbi or išbib or šubba or šubbi or ušbub		شِبَّا‎ or شُبَّا‎ šibbā or šubbā			شِبُّوا‎ or شُبُّوا‎ šibbū or šubbū
imperative الْأَمْر	f		شِبِّي‎ or شُبِّي‎ šibbī or šubbī		شِبَّا‎ or شُبَّا‎ šibbā or šubbā			اِشْبِبْنَ‎ or اُشْبُبْنَ‎ išbibna or ušbubna

Verb

شَبَّ • (šabba) I, non-past يَشُبُّ‎‎ (yašubbu)

to raise, to lift, to heighten (also figuratively, and particularly if done with colours)
to kindle, to inflame (also figuratively, such as of war kindled)

Conjugation

Conjugation of

شَبَّ

(form-I geminate, verbal noun شَبّ)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					شَبّ šabb
active participle اِسْم الْفَاعِل					شَابّ‎ šābb
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَشْبُوب‎ mašbūb
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَبَبْتُ‎ šababtu	شَبَبْتَ‎ šababta	شَبَّ šabba	شَبَبْتُمَا‎ šababtumā	شَبَّا‎ šabbā	شَبَبْنَا‎ šababnā	شَبَبْتُمْ‎ šababtum	شَبُّوا‎ šabbū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شَبَبْتُ‎ šababtu	شَبَبْتِ‎ šababti	شَبَّتْ‎ šabbat	شَبَبْتُمَا‎ šababtumā	شَبَّتَا‎ šabbatā	شَبَبْنَا‎ šababnā	شَبَبْتُنَّ‎ šababtunna	شَبَبْنَ‎ šababna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَشُبُّ‎ ʾašubbu	تَشُبُّ‎ tašubbu	يَشُبُّ‎ yašubbu	تَشُبَّانِ‎ tašubbāni	يَشُبَّانِ‎ yašubbāni	نَشُبُّ‎ našubbu	تَشُبُّونَ‎ tašubbūna	يَشُبُّونَ‎ yašubbūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَشُبُّ‎ ʾašubbu	تَشُبِّينَ‎ tašubbīna	تَشُبُّ‎ tašubbu	تَشُبَّانِ‎ tašubbāni	تَشُبَّانِ‎ tašubbāni	نَشُبُّ‎ našubbu	تَشْبُبْنَ‎ tašbubna	يَشْبُبْنَ‎ yašbubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشُبَّ‎ ʾašubba	تَشُبَّ‎ tašubba	يَشُبَّ‎ yašubba	تَشُبَّا‎ tašubbā	يَشُبَّا‎ yašubbā	نَشُبَّ‎ našubba	تَشُبُّوا‎ tašubbū	يَشُبُّوا‎ yašubbū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَشُبَّ‎ ʾašubba	تَشُبِّي‎ tašubbī	تَشُبَّ‎ tašubba	تَشُبَّا‎ tašubbā	تَشُبَّا‎ tašubbā	نَشُبَّ‎ našubba	تَشْبُبْنَ‎ tašbubna	يَشْبُبْنَ‎ yašbubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشُبَّ‎ or أَشُبِّ‎ or أَشْبُبْ‎ ʾašubba or ʾašubbi or ʾašbub	تَشُبَّ‎ or تَشُبِّ‎ or تَشْبُبْ‎ tašubba or tašubbi or tašbub	يَشُبَّ‎ or يَشُبِّ‎ or يَشْبُبْ‎ yašubba or yašubbi or yašbub	تَشُبَّا‎ tašubbā	يَشُبَّا‎ yašubbā	نَشُبَّ‎ or نَشُبِّ‎ or نَشْبُبْ‎ našubba or našubbi or našbub	تَشُبُّوا‎ tašubbū	يَشُبُّوا‎ yašubbū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَشُبِّي‎ tašubbī	تَشُبَّ‎ or تَشُبِّ‎ or تَشْبُبْ‎ tašubba or tašubbi or tašbub	تَشُبَّا‎ tašubbā	تَشُبَّا‎ tašubbā		تَشْبُبْنَ‎ tašbubna	يَشْبُبْنَ‎ yašbubna
imperative الْأَمْر	m		شُبَّ or شُبِّ or اُشْبُبْ‎ šubba or šubbi or ušbub		شُبَّا‎ šubbā			شُبُّوا‎ šubbū
imperative الْأَمْر	f		شُبِّي‎ šubbī		شُبَّا‎ šubbā			اُشْبُبْنَ‎ ušbubna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُبِبْتُ‎ šubibtu	شُبِبْتَ‎ šubibta	شُبَّ šubba	شُبِبْتُمَا‎ šubibtumā	شُبَّا‎ šubbā	شُبِبْنَا‎ šubibnā	شُبِبْتُمْ‎ šubibtum	شُبُّوا‎ šubbū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شُبِبْتُ‎ šubibtu	شُبِبْتِ‎ šubibti	شُبَّتْ‎ šubbat	شُبِبْتُمَا‎ šubibtumā	شُبَّتَا‎ šubbatā	شُبِبْنَا‎ šubibnā	شُبِبْتُنَّ‎ šubibtunna	شُبِبْنَ‎ šubibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُشَبُّ‎ ʾušabbu	تُشَبُّ‎ tušabbu	يُشَبُّ‎ yušabbu	تُشَبَّانِ‎ tušabbāni	يُشَبَّانِ‎ yušabbāni	نُشَبُّ‎ nušabbu	تُشَبُّونَ‎ tušabbūna	يُشَبُّونَ‎ yušabbūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُشَبُّ‎ ʾušabbu	تُشَبِّينَ‎ tušabbīna	تُشَبُّ‎ tušabbu	تُشَبَّانِ‎ tušabbāni	تُشَبَّانِ‎ tušabbāni	نُشَبُّ‎ nušabbu	تُشْبَبْنَ‎ tušbabna	يُشْبَبْنَ‎ yušbabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَبَّ‎ ʾušabba	تُشَبَّ‎ tušabba	يُشَبَّ‎ yušabba	تُشَبَّا‎ tušabbā	يُشَبَّا‎ yušabbā	نُشَبَّ‎ nušabba	تُشَبُّوا‎ tušabbū	يُشَبُّوا‎ yušabbū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشَبَّ‎ ʾušabba	تُشَبِّي‎ tušabbī	تُشَبَّ‎ tušabba	تُشَبَّا‎ tušabbā	تُشَبَّا‎ tušabbā	نُشَبَّ‎ nušabba	تُشْبَبْنَ‎ tušbabna	يُشْبَبْنَ‎ yušbabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَبَّ‎ or أُشَبِّ‎ or أُشْبَبْ‎ ʾušabba or ʾušabbi or ʾušbab	تُشَبَّ‎ or تُشَبِّ‎ or تُشْبَبْ‎ tušabba or tušabbi or tušbab	يُشَبَّ‎ or يُشَبِّ‎ or يُشْبَبْ‎ yušabba or yušabbi or yušbab	تُشَبَّا‎ tušabbā	يُشَبَّا‎ yušabbā	نُشَبَّ‎ or نُشَبِّ‎ or نُشْبَبْ‎ nušabba or nušabbi or nušbab	تُشَبُّوا‎ tušabbū	يُشَبُّوا‎ yušabbū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُشَبِّي‎ tušabbī	تُشَبَّ‎ or تُشَبِّ‎ or تُشْبَبْ‎ tušabba or tušabbi or tušbab	تُشَبَّا‎ tušabbā	تُشَبَّا‎ tušabbā		تُشْبَبْنَ‎ tušbabna	يُشْبَبْنَ‎ yušbabna

Noun

شَبّ • (šabb) m

verbal noun of شَبَّ (šabba, “to raise; to kindle”) (form I)

Declension

Declension of noun شَبّ (šabb)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَبّ šabb	الشَّبّ‎ aš-šabb	شَبّ šabb
Nominative	شَبٌّ šabbun	الشَّبُّ‎ aš-šabbu	شَبُّ šabbu
Accusative	شَبًّا‎ šabban	الشَّبَّ‎ aš-šabba	شَبَّ šabba
Genitive	شَبٍّ šabbin	الشَّبِّ‎ aš-šabbi	شَبِّ šabbi

Noun

شَبّ • (šabb) m (collective, singulative شَبَّة‎ (šabba))

vitriol
alum

Declension

Declension of noun شَبّ (šabb)

Collective	basic collective triptote
Collective	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَبّ šabb	الشَّبّ‎ aš-šabb	شَبّ šabb
Nominative	شَبٌّ šabbun	الشَّبُّ‎ aš-šabbu	شَبُّ šabbu
Accusative	شَبًّا‎ šabban	الشَّبَّ‎ aš-šabba	شَبَّ šabba
Genitive	شَبٍّ šabbin	الشَّبِّ‎ aš-šabbi	شَبِّ šabbi
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
Singulative	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَبَّة‎ šabba	الشَّبَّة‎ aš-šabba	شَبَّة‎ šabbat
Nominative	شَبَّةٌ‎ šabbatun	الشَّبَّةُ‎ aš-šabbatu	شَبَّةُ‎ šabbatu
Accusative	شَبَّةً‎ šabbatan	الشَّبَّةَ‎ aš-šabbata	شَبَّةَ‎ šabbata
Genitive	شَبَّةٍ‎ šabbatin	الشَّبَّةِ‎ aš-šabbati	شَبَّةِ‎ šabbati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَبَّتَيْن‎ šabbatayn	الشَّبَّتَيْن‎ aš-šabbatayn	شَبَّتَيْ‎ šabbatay
Nominative	شَبَّتَانِ‎ šabbatāni	الشَّبَّتَانِ‎ aš-šabbatāni	شَبَّتَا‎ šabbatā
Accusative	شَبَّتَيْنِ‎ šabbatayni	الشَّبَّتَيْنِ‎ aš-šabbatayni	شَبَّتَيْ‎ šabbatay
Genitive	شَبَّتَيْنِ‎ šabbatayni	الشَّبَّتَيْنِ‎ aš-šabbatayni	شَبَّتَيْ‎ šabbatay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
Paucal (3-10)	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَبَّات‎ šabbāt	الشَّبَّات‎ aš-šabbāt	شَبَّات‎ šabbāt
Nominative	شَبَّاتٌ‎ šabbātun	الشَّبَّاتُ‎ aš-šabbātu	شَبَّاتُ‎ šabbātu
Accusative	شَبَّاتٍ‎ šabbātin	الشَّبَّاتِ‎ aš-šabbāti	شَبَّاتِ‎ šabbāti
Genitive	شَبَّاتٍ‎ šabbātin	الشَّبَّاتِ‎ aš-šabbāti	شَبَّاتِ‎ šabbāti

References

Freytag, Georg (1833), “شب”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, pages 386–387
Lane, Edward William (1863), “شب”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 1492–1493
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “شب”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 627–628

Persian

Etymology

From Middle Persian LYLYA / šp (šab), from Old Persian 𐎧𐏁𐎱 (xšap-), from Proto-Iranian, from Proto-Indo-Iranian, from Proto-Indo-European *kʷsep- (“night”). Cognate with Sanskrit क्षप् (kṣáp) and Avestan 𐬑𐬴𐬀𐬞𐬀𐬥‎ (xšapan).

Pronunciation

IPA^(key): /ʃæb/
audio (file)

Noun

Dari Persian	شب‎
Iranian Persian	شب‎
Tajiki Persian	шаб (šab)

شب • (šab) (plural شب‌ها‎ (šab-hâ) or شبان‎ (šabân))

Derived terms

امشب‎ (emšab)
دیشب‎ (dišab)
پریشب‎ (parišab)
شبیخون‎ (šabixun)
شب چله‎ (šab-e čelle)
شب یلدا‎ (šab-e yaldâ)
شبانه‎ (šabâne)
هزار و یک شب‎ (Hezar o Yek Šab)

Urdu

Etymology 1

From Persian ‎.

Noun

شب • (šab) f

Synonyms

شام‎
رات‎

Etymology 2

From Arabic.

Noun

شب • (šabb) m

alum

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.