صابر

Arabic

Etymology 1

From the root ص ب ر‎ (ṣ-b-r).

Verb

صَابَرَ • (ṣābara) III, non-past يُصَابِرُ‎‎ (yuṣābiru)

to bear stoutly

Conjugation

Conjugation of

صَابَرَ

(form-III sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					مُصَابَرَة‎ or صِبَار‎ muṣābara or ṣibār
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُصَابِر‎ muṣābir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُصَابَر‎ muṣābar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صَابَرْتُ‎ ṣābartu	صَابَرْتَ‎ ṣābarta	صَابَرَ ṣābara	صَابَرْتُمَا‎ ṣābartumā	صَابَرَا‎ ṣābarā	صَابَرْنَا‎ ṣābarnā	صَابَرْتُمْ‎ ṣābartum	صَابَرُوا‎ ṣābarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	صَابَرْتُ‎ ṣābartu	صَابَرْتِ‎ ṣābarti	صَابَرَتْ‎ ṣābarat	صَابَرْتُمَا‎ ṣābartumā	صَابَرَتَا‎ ṣābaratā	صَابَرْنَا‎ ṣābarnā	صَابَرْتُنَّ‎ ṣābartunna	صَابَرْنَ‎ ṣābarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُصَابِرُ‎ ʾuṣābiru	تُصَابِرُ‎ tuṣābiru	يُصَابِرُ‎ yuṣābiru	تُصَابِرَانِ‎ tuṣābirāni	يُصَابِرَانِ‎ yuṣābirāni	نُصَابِرُ‎ nuṣābiru	تُصَابِرُونَ‎ tuṣābirūna	يُصَابِرُونَ‎ yuṣābirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُصَابِرُ‎ ʾuṣābiru	تُصَابِرِينَ‎ tuṣābirīna	تُصَابِرُ‎ tuṣābiru	تُصَابِرَانِ‎ tuṣābirāni	تُصَابِرَانِ‎ tuṣābirāni	نُصَابِرُ‎ nuṣābiru	تُصَابِرْنَ‎ tuṣābirna	يُصَابِرْنَ‎ yuṣābirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصَابِرَ‎ ʾuṣābira	تُصَابِرَ‎ tuṣābira	يُصَابِرَ‎ yuṣābira	تُصَابِرَا‎ tuṣābirā	يُصَابِرَا‎ yuṣābirā	نُصَابِرَ‎ nuṣābira	تُصَابِرُوا‎ tuṣābirū	يُصَابِرُوا‎ yuṣābirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُصَابِرَ‎ ʾuṣābira	تُصَابِرِي‎ tuṣābirī	تُصَابِرَ‎ tuṣābira	تُصَابِرَا‎ tuṣābirā	تُصَابِرَا‎ tuṣābirā	نُصَابِرَ‎ nuṣābira	تُصَابِرْنَ‎ tuṣābirna	يُصَابِرْنَ‎ yuṣābirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصَابِرْ‎ ʾuṣābir	تُصَابِرْ‎ tuṣābir	يُصَابِرْ‎ yuṣābir	تُصَابِرَا‎ tuṣābirā	يُصَابِرَا‎ yuṣābirā	نُصَابِرْ‎ nuṣābir	تُصَابِرُوا‎ tuṣābirū	يُصَابِرُوا‎ yuṣābirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُصَابِرْ‎ ʾuṣābir	تُصَابِرِي‎ tuṣābirī	تُصَابِرْ‎ tuṣābir	تُصَابِرَا‎ tuṣābirā	تُصَابِرَا‎ tuṣābirā	نُصَابِرْ‎ nuṣābir	تُصَابِرْنَ‎ tuṣābirna	يُصَابِرْنَ‎ yuṣābirna
imperative الْأَمْر	m		صَابِرْ ṣābir		صَابِرَا‎ ṣābirā			صَابِرُوا‎ ṣābirū
imperative الْأَمْر	f		صَابِرِي‎ ṣābirī		صَابِرَا‎ ṣābirā			صَابِرْنَ‎ ṣābirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صُوبِرْتُ‎ ṣūbirtu	صُوبِرْتَ‎ ṣūbirta	صُوبِرَ‎ ṣūbira	صُوبِرْتُمَا‎ ṣūbirtumā	صُوبِرَا‎ ṣūbirā	صُوبِرْنَا‎ ṣūbirnā	صُوبِرْتُمْ‎ ṣūbirtum	صُوبِرُوا‎ ṣūbirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	صُوبِرْتُ‎ ṣūbirtu	صُوبِرْتِ‎ ṣūbirti	صُوبِرَتْ‎ ṣūbirat	صُوبِرْتُمَا‎ ṣūbirtumā	صُوبِرَتَا‎ ṣūbiratā	صُوبِرْنَا‎ ṣūbirnā	صُوبِرْتُنَّ‎ ṣūbirtunna	صُوبِرْنَ‎ ṣūbirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُصَابَرُ‎ ʾuṣābaru	تُصَابَرُ‎ tuṣābaru	يُصَابَرُ‎ yuṣābaru	تُصَابَرَانِ‎ tuṣābarāni	يُصَابَرَانِ‎ yuṣābarāni	نُصَابَرُ‎ nuṣābaru	تُصَابَرُونَ‎ tuṣābarūna	يُصَابَرُونَ‎ yuṣābarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُصَابَرُ‎ ʾuṣābaru	تُصَابَرِينَ‎ tuṣābarīna	تُصَابَرُ‎ tuṣābaru	تُصَابَرَانِ‎ tuṣābarāni	تُصَابَرَانِ‎ tuṣābarāni	نُصَابَرُ‎ nuṣābaru	تُصَابَرْنَ‎ tuṣābarna	يُصَابَرْنَ‎ yuṣābarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصَابَرَ‎ ʾuṣābara	تُصَابَرَ‎ tuṣābara	يُصَابَرَ‎ yuṣābara	تُصَابَرَا‎ tuṣābarā	يُصَابَرَا‎ yuṣābarā	نُصَابَرَ‎ nuṣābara	تُصَابَرُوا‎ tuṣābarū	يُصَابَرُوا‎ yuṣābarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُصَابَرَ‎ ʾuṣābara	تُصَابَرِي‎ tuṣābarī	تُصَابَرَ‎ tuṣābara	تُصَابَرَا‎ tuṣābarā	تُصَابَرَا‎ tuṣābarā	نُصَابَرَ‎ nuṣābara	تُصَابَرْنَ‎ tuṣābarna	يُصَابَرْنَ‎ yuṣābarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصَابَرْ‎ ʾuṣābar	تُصَابَرْ‎ tuṣābar	يُصَابَرْ‎ yuṣābar	تُصَابَرَا‎ tuṣābarā	يُصَابَرَا‎ yuṣābarā	نُصَابَرْ‎ nuṣābar	تُصَابَرُوا‎ tuṣābarū	يُصَابَرُوا‎ yuṣābarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُصَابَرْ‎ ʾuṣābar	تُصَابَرِي‎ tuṣābarī	تُصَابَرْ‎ tuṣābar	تُصَابَرَا‎ tuṣābarā	تُصَابَرَا‎ tuṣābarā	نُصَابَرْ‎ nuṣābar	تُصَابَرْنَ‎ tuṣābarna	يُصَابَرْنَ‎ yuṣābarna

Etymology 2

Derived from the active participle of صَبَرَ‎ (ṣabara, “to be patient, to endure”), from the root ص ب ر‎ (ṣ-b-r).

Adjective

صَابِر • (ṣābir) (feminine صَابِرَة‎ (ṣābira), elative أَصْبَر‎ (ʾaṣbar))

Declension

Declension of adjective صَابِر (ṣābir)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	صَابِر ṣābir	الصَّابِر‎ aṣ-ṣābir	صَابِرَة‎ ṣābira	الصَّابِرَة‎ aṣ-ṣābira
Nominative	صَابِرٌ ṣābirun	الصَّابِرُ‎ aṣ-ṣābiru	صَابِرَةٌ‎ ṣābiratun	الصَّابِرَةُ‎ aṣ-ṣābiratu
Accusative	صَابِرًا‎ ṣābiran	الصَّابِرَ‎ aṣ-ṣābira	صَابِرَةً‎ ṣābiratan	الصَّابِرَةَ‎ aṣ-ṣābirata
Genitive	صَابِرٍ ṣābirin	الصَّابِرِ‎ aṣ-ṣābiri	صَابِرَةٍ‎ ṣābiratin	الصَّابِرَةِ‎ aṣ-ṣābirati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	صَابِرَيْن‎ ṣābirayn	الصَّابِرَيْن‎ aṣ-ṣābirayn	صَابِرَتَيْن‎ ṣābiratayn	الصَّابِرَتَيْن‎ aṣ-ṣābiratayn
Nominative	صَابِرَانِ‎ ṣābirāni	الصَّابِرَانِ‎ aṣ-ṣābirāni	صَابِرَتَانِ‎ ṣābiratāni	الصَّابِرَتَانِ‎ aṣ-ṣābiratāni
Accusative	صَابِرَيْنِ‎ ṣābirayni	الصَّابِرَيْنِ‎ aṣ-ṣābirayni	صَابِرَتَيْنِ‎ ṣābiratayni	الصَّابِرَتَيْنِ‎ aṣ-ṣābiratayni
Genitive	صَابِرَيْنِ‎ ṣābirayni	الصَّابِرَيْنِ‎ aṣ-ṣābirayni	صَابِرَتَيْنِ‎ ṣābiratayni	الصَّابِرَتَيْنِ‎ aṣ-ṣābiratayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	صَابِرَات‎ ṣābirāt	الصَّابِرَات‎ aṣ-ṣābirāt
Nominative	? ?	? ?	صَابِرَاتٌ‎ ṣābirātun	الصَّابِرَاتُ‎ aṣ-ṣābirātu
Accusative	? ?	? ?	صَابِرَاتٍ‎ ṣābirātin	الصَّابِرَاتِ‎ aṣ-ṣābirāti
Genitive	? ?	? ?	صَابِرَاتٍ‎ ṣābirātin	الصَّابِرَاتِ‎ aṣ-ṣābirāti

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “صابر”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1979), “صبر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Urdu

Etymology

Borrowed from Arabic صَابِر‎ (ṣābir)

Pronunciation

IPA^(key): /sɑːbɪr/

Adjective

صابر • (sābir‎)

patient
enduring
forbearing
(Islam) a title of Prophet Job.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.