عبد

See also: ع ب د‎

Arabic

عَبْد

إِمَاء‎

Etymology

From the root ع ب د‎ (ʿ-b-d). The noun sense can be faithfully reconstructed to Proto-Semitic *ʿabd-.

Pronunciation 1

IPA^(key): /ʕabd/

Noun

عَبْد • (ʿabd) m (plural عَبِيد‎ (ʿabīd) or عُبْدَان‎ (ʿubdān) or عِبَاد‎ (ʿibād), feminine أَمَة‎ (ʾama))

slave, serf
bondsman, servant
servant of God, human being, man
الْعِبَاد‎ (al-ʿibād)— humanity, mankind

الْعَبْدُ لِلّٰهِ‎ (al-ʿabdu lillāhi)— I (first-person pronoun showing modesty)

Declension

Declension of noun عَبْد (ʿabd)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَبْد ʿabd	الْعَبْد‎ al-ʿabd	عَبْد ʿabd
Nominative	عَبْدٌ ʿabdun	الْعَبْدُ‎ al-ʿabdu	عَبْدُ ʿabdu
Accusative	عَبْدًا‎ ʿabdan	الْعَبْدَ‎ al-ʿabda	عَبْدَ ʿabda
Genitive	عَبْدٍ ʿabdin	الْعَبْدِ‎ al-ʿabdi	عَبْدِ ʿabdi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَبْدَيْن‎ ʿabdayn	الْعَبْدَيْن‎ al-ʿabdayn	عَبْدَيْ‎ ʿabday
Nominative	عَبْدَانِ‎ ʿabdāni	الْعَبْدَانِ‎ al-ʿabdāni	عَبْدَا‎ ʿabdā
Accusative	عَبْدَيْنِ‎ ʿabdayni	الْعَبْدَيْنِ‎ al-ʿabdayni	عَبْدَيْ‎ ʿabday
Genitive	عَبْدَيْنِ‎ ʿabdayni	الْعَبْدَيْنِ‎ al-ʿabdayni	عَبْدَيْ‎ ʿabday
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَبِيد‎‎; عُبْدَان‎‎; عِبَاد‎ ʿabīd‎; ʿubdān‎; ʿibād	الْعَبِيد‎‎; الْعُبْدَان‎‎; الْعِبَاد‎ al-ʿabīd‎; al-ʿubdān‎; al-ʿibād	عَبِيد‎‎; عُبْدَان‎‎; عِبَاد‎ ʿabīd‎; ʿubdān‎; ʿibād
Nominative	عَبِيدٌ‎‎; عُبْدَانٌ‎‎; عِبَادٌ‎ ʿabīdun‎; ʿubdānun‎; ʿibādun	الْعَبِيدُ‎‎; الْعُبْدَانُ‎‎; الْعِبَادُ‎ al-ʿabīdu‎; al-ʿubdānu‎; al-ʿibādu	عَبِيدُ‎‎; عُبْدَانُ‎‎; عِبَادُ‎ ʿabīdu‎; ʿubdānu‎; ʿibādu
Accusative	عَبِيدًا‎‎; عُبْدَانًا‎‎; عِبَادًا‎ ʿabīdan‎; ʿubdānan‎; ʿibādan	الْعَبِيدَ‎‎; الْعُبْدَانَ‎‎; الْعِبَادَ‎ al-ʿabīda‎; al-ʿubdāna‎; al-ʿibāda	عَبِيدَ‎‎; عُبْدَانَ‎‎; عِبَادَ‎ ʿabīda‎; ʿubdāna‎; ʿibāda
Genitive	عَبِيدٍ‎‎; عُبْدَانٍ‎‎; عِبَادٍ‎ ʿabīdin‎; ʿubdānin‎; ʿibādin	الْعَبِيدِ‎‎; الْعُبْدَانِ‎‎; الْعِبَادِ‎ al-ʿabīdi‎; al-ʿubdāni‎; al-ʿibādi	عَبِيدِ‎‎; عُبْدَانِ‎‎; عِبَادِ‎ ʿabīdi‎; ʿubdāni‎; ʿibādi

Pronunciation 2

IPA^(key): /ʕa.ba.da/

Verb

عَبَدَ • (ʿabada) I, non-past يَعْبُدُ‎‎ (yaʿbudu)

to worship, to venerate

Conjugation

Conjugation of

عَبَدَ

(form-I sound, verbal nouns عِبَادَة or عُبُودَة or عُبُودِيَّة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					عِبَادَة‎ or عُبُودَة‎ or عُبُودِيَّة‎ ʿibāda or ʿubūda or ʿubūdiyya
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَابِد‎ ʿābid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْبُود‎ maʿbūd
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَبَدْتُ‎ ʿabadtu	عَبَدْتَ‎ ʿabadta	عَبَدَ ʿabada	عَبَدْتُمَا‎ ʿabadtumā	عَبَدَا‎ ʿabadā	عَبَدْنَا‎ ʿabadnā	عَبَدْتُمْ‎ ʿabadtum	عَبَدُوا‎ ʿabadū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَبَدْتُ‎ ʿabadtu	عَبَدْتِ‎ ʿabadti	عَبَدَتْ‎ ʿabadat	عَبَدْتُمَا‎ ʿabadtumā	عَبَدَتَا‎ ʿabadatā	عَبَدْنَا‎ ʿabadnā	عَبَدْتُنَّ‎ ʿabadtunna	عَبَدْنَ‎ ʿabadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعْبُدُ‎ ʾaʿbudu	تَعْبُدُ‎ taʿbudu	يَعْبُدُ‎ yaʿbudu	تَعْبُدَانِ‎ taʿbudāni	يَعْبُدَانِ‎ yaʿbudāni	نَعْبُدُ‎ naʿbudu	تَعْبُدُونَ‎ taʿbudūna	يَعْبُدُونَ‎ yaʿbudūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَعْبُدُ‎ ʾaʿbudu	تَعْبُدِينَ‎ taʿbudīna	تَعْبُدُ‎ taʿbudu	تَعْبُدَانِ‎ taʿbudāni	تَعْبُدَانِ‎ taʿbudāni	نَعْبُدُ‎ naʿbudu	تَعْبُدْنَ‎ taʿbudna	يَعْبُدْنَ‎ yaʿbudna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْبُدَ‎ ʾaʿbuda	تَعْبُدَ‎ taʿbuda	يَعْبُدَ‎ yaʿbuda	تَعْبُدَا‎ taʿbudā	يَعْبُدَا‎ yaʿbudā	نَعْبُدَ‎ naʿbuda	تَعْبُدُوا‎ taʿbudū	يَعْبُدُوا‎ yaʿbudū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْبُدَ‎ ʾaʿbuda	تَعْبُدِي‎ taʿbudī	تَعْبُدَ‎ taʿbuda	تَعْبُدَا‎ taʿbudā	تَعْبُدَا‎ taʿbudā	نَعْبُدَ‎ naʿbuda	تَعْبُدْنَ‎ taʿbudna	يَعْبُدْنَ‎ yaʿbudna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْبُدْ‎ ʾaʿbud	تَعْبُدْ‎ taʿbud	يَعْبُدْ‎ yaʿbud	تَعْبُدَا‎ taʿbudā	يَعْبُدَا‎ yaʿbudā	نَعْبُدْ‎ naʿbud	تَعْبُدُوا‎ taʿbudū	يَعْبُدُوا‎ yaʿbudū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْبُدْ‎ ʾaʿbud	تَعْبُدِي‎ taʿbudī	تَعْبُدْ‎ taʿbud	تَعْبُدَا‎ taʿbudā	تَعْبُدَا‎ taʿbudā	نَعْبُدْ‎ naʿbud	تَعْبُدْنَ‎ taʿbudna	يَعْبُدْنَ‎ yaʿbudna
imperative الْأَمْر	m		اُعْبُدْ‎ uʿbud		اُعْبُدَا‎ uʿbudā			اُعْبُدُوا‎ uʿbudū
imperative الْأَمْر	f		اُعْبُدِي‎ uʿbudī		اُعْبُدَا‎ uʿbudā			اُعْبُدْنَ‎ uʿbudna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُبِدْتُ‎ ʿubidtu	عُبِدْتَ‎ ʿubidta	عُبِدَ ʿubida	عُبِدْتُمَا‎ ʿubidtumā	عُبِدَا‎ ʿubidā	عُبِدْنَا‎ ʿubidnā	عُبِدْتُمْ‎ ʿubidtum	عُبِدُوا‎ ʿubidū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُبِدْتُ‎ ʿubidtu	عُبِدْتِ‎ ʿubidti	عُبِدَتْ‎ ʿubidat	عُبِدْتُمَا‎ ʿubidtumā	عُبِدَتَا‎ ʿubidatā	عُبِدْنَا‎ ʿubidnā	عُبِدْتُنَّ‎ ʿubidtunna	عُبِدْنَ‎ ʿubidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعْبَدُ‎ ʾuʿbadu	تُعْبَدُ‎ tuʿbadu	يُعْبَدُ‎ yuʿbadu	تُعْبَدَانِ‎ tuʿbadāni	يُعْبَدَانِ‎ yuʿbadāni	نُعْبَدُ‎ nuʿbadu	تُعْبَدُونَ‎ tuʿbadūna	يُعْبَدُونَ‎ yuʿbadūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعْبَدُ‎ ʾuʿbadu	تُعْبَدِينَ‎ tuʿbadīna	تُعْبَدُ‎ tuʿbadu	تُعْبَدَانِ‎ tuʿbadāni	تُعْبَدَانِ‎ tuʿbadāni	نُعْبَدُ‎ nuʿbadu	تُعْبَدْنَ‎ tuʿbadna	يُعْبَدْنَ‎ yuʿbadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْبَدَ‎ ʾuʿbada	تُعْبَدَ‎ tuʿbada	يُعْبَدَ‎ yuʿbada	تُعْبَدَا‎ tuʿbadā	يُعْبَدَا‎ yuʿbadā	نُعْبَدَ‎ nuʿbada	تُعْبَدُوا‎ tuʿbadū	يُعْبَدُوا‎ yuʿbadū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْبَدَ‎ ʾuʿbada	تُعْبَدِي‎ tuʿbadī	تُعْبَدَ‎ tuʿbada	تُعْبَدَا‎ tuʿbadā	تُعْبَدَا‎ tuʿbadā	نُعْبَدَ‎ nuʿbada	تُعْبَدْنَ‎ tuʿbadna	يُعْبَدْنَ‎ yuʿbadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْبَدْ‎ ʾuʿbad	تُعْبَدْ‎ tuʿbad	يُعْبَدْ‎ yuʿbad	تُعْبَدَا‎ tuʿbadā	يُعْبَدَا‎ yuʿbadā	نُعْبَدْ‎ nuʿbad	تُعْبَدُوا‎ tuʿbadū	يُعْبَدُوا‎ yuʿbadū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْبَدْ‎ ʾuʿbad	تُعْبَدِي‎ tuʿbadī	تُعْبَدْ‎ tuʿbad	تُعْبَدَا‎ tuʿbadā	تُعْبَدَا‎ tuʿbadā	نُعْبَدْ‎ nuʿbad	تُعْبَدْنَ‎ tuʿbadna	يُعْبَدْنَ‎ yuʿbadna

Pronunciation 3

IPA^(key): /ʕab.ba.da/

Verb

عَبَّدَ • (ʿabbada) II, non-past يُعَبِّدُ‎‎ (yuʿabbidu)

to enslave, to subjugate, to subject

Conjugation

Conjugation of

عَبَّدَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَعْبِيد‎ taʿbīd
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُعَبِّد‎ muʿabbid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُعَبَّد‎ muʿabbad
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَبَّدْتُ‎ ʿabbadtu	عَبَّدْتَ‎ ʿabbadta	عَبَّدَ ʿabbada	عَبَّدْتُمَا‎ ʿabbadtumā	عَبَّدَا‎ ʿabbadā	عَبَّدْنَا‎ ʿabbadnā	عَبَّدْتُمْ‎ ʿabbadtum	عَبَّدُوا‎ ʿabbadū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَبَّدْتُ‎ ʿabbadtu	عَبَّدْتِ‎ ʿabbadti	عَبَّدَتْ‎ ʿabbadat	عَبَّدْتُمَا‎ ʿabbadtumā	عَبَّدَتَا‎ ʿabbadatā	عَبَّدْنَا‎ ʿabbadnā	عَبَّدْتُنَّ‎ ʿabbadtunna	عَبَّدْنَ‎ ʿabbadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعَبِّدُ‎ ʾuʿabbidu	تُعَبِّدُ‎ tuʿabbidu	يُعَبِّدُ‎ yuʿabbidu	تُعَبِّدَانِ‎ tuʿabbidāni	يُعَبِّدَانِ‎ yuʿabbidāni	نُعَبِّدُ‎ nuʿabbidu	تُعَبِّدُونَ‎ tuʿabbidūna	يُعَبِّدُونَ‎ yuʿabbidūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعَبِّدُ‎ ʾuʿabbidu	تُعَبِّدِينَ‎ tuʿabbidīna	تُعَبِّدُ‎ tuʿabbidu	تُعَبِّدَانِ‎ tuʿabbidāni	تُعَبِّدَانِ‎ tuʿabbidāni	نُعَبِّدُ‎ nuʿabbidu	تُعَبِّدْنَ‎ tuʿabbidna	يُعَبِّدْنَ‎ yuʿabbidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَبِّدَ‎ ʾuʿabbida	تُعَبِّدَ‎ tuʿabbida	يُعَبِّدَ‎ yuʿabbida	تُعَبِّدَا‎ tuʿabbidā	يُعَبِّدَا‎ yuʿabbidā	نُعَبِّدَ‎ nuʿabbida	تُعَبِّدُوا‎ tuʿabbidū	يُعَبِّدُوا‎ yuʿabbidū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَبِّدَ‎ ʾuʿabbida	تُعَبِّدِي‎ tuʿabbidī	تُعَبِّدَ‎ tuʿabbida	تُعَبِّدَا‎ tuʿabbidā	تُعَبِّدَا‎ tuʿabbidā	نُعَبِّدَ‎ nuʿabbida	تُعَبِّدْنَ‎ tuʿabbidna	يُعَبِّدْنَ‎ yuʿabbidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَبِّدْ‎ ʾuʿabbid	تُعَبِّدْ‎ tuʿabbid	يُعَبِّدْ‎ yuʿabbid	تُعَبِّدَا‎ tuʿabbidā	يُعَبِّدَا‎ yuʿabbidā	نُعَبِّدْ‎ nuʿabbid	تُعَبِّدُوا‎ tuʿabbidū	يُعَبِّدُوا‎ yuʿabbidū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَبِّدْ‎ ʾuʿabbid	تُعَبِّدِي‎ tuʿabbidī	تُعَبِّدْ‎ tuʿabbid	تُعَبِّدَا‎ tuʿabbidā	تُعَبِّدَا‎ tuʿabbidā	نُعَبِّدْ‎ nuʿabbid	تُعَبِّدْنَ‎ tuʿabbidna	يُعَبِّدْنَ‎ yuʿabbidna
imperative الْأَمْر	m		عَبِّدْ ʿabbid		عَبِّدَا‎ ʿabbidā			عَبِّدُوا‎ ʿabbidū
imperative الْأَمْر	f		عَبِّدِي‎ ʿabbidī		عَبِّدَا‎ ʿabbidā			عَبِّدْنَ‎ ʿabbidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُبِّدْتُ‎ ʿubbidtu	عُبِّدْتَ‎ ʿubbidta	عُبِّدَ ʿubbida	عُبِّدْتُمَا‎ ʿubbidtumā	عُبِّدَا‎ ʿubbidā	عُبِّدْنَا‎ ʿubbidnā	عُبِّدْتُمْ‎ ʿubbidtum	عُبِّدُوا‎ ʿubbidū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُبِّدْتُ‎ ʿubbidtu	عُبِّدْتِ‎ ʿubbidti	عُبِّدَتْ‎ ʿubbidat	عُبِّدْتُمَا‎ ʿubbidtumā	عُبِّدَتَا‎ ʿubbidatā	عُبِّدْنَا‎ ʿubbidnā	عُبِّدْتُنَّ‎ ʿubbidtunna	عُبِّدْنَ‎ ʿubbidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعَبَّدُ‎ ʾuʿabbadu	تُعَبَّدُ‎ tuʿabbadu	يُعَبَّدُ‎ yuʿabbadu	تُعَبَّدَانِ‎ tuʿabbadāni	يُعَبَّدَانِ‎ yuʿabbadāni	نُعَبَّدُ‎ nuʿabbadu	تُعَبَّدُونَ‎ tuʿabbadūna	يُعَبَّدُونَ‎ yuʿabbadūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعَبَّدُ‎ ʾuʿabbadu	تُعَبَّدِينَ‎ tuʿabbadīna	تُعَبَّدُ‎ tuʿabbadu	تُعَبَّدَانِ‎ tuʿabbadāni	تُعَبَّدَانِ‎ tuʿabbadāni	نُعَبَّدُ‎ nuʿabbadu	تُعَبَّدْنَ‎ tuʿabbadna	يُعَبَّدْنَ‎ yuʿabbadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَبَّدَ‎ ʾuʿabbada	تُعَبَّدَ‎ tuʿabbada	يُعَبَّدَ‎ yuʿabbada	تُعَبَّدَا‎ tuʿabbadā	يُعَبَّدَا‎ yuʿabbadā	نُعَبَّدَ‎ nuʿabbada	تُعَبَّدُوا‎ tuʿabbadū	يُعَبَّدُوا‎ yuʿabbadū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَبَّدَ‎ ʾuʿabbada	تُعَبَّدِي‎ tuʿabbadī	تُعَبَّدَ‎ tuʿabbada	تُعَبَّدَا‎ tuʿabbadā	تُعَبَّدَا‎ tuʿabbadā	نُعَبَّدَ‎ nuʿabbada	تُعَبَّدْنَ‎ tuʿabbadna	يُعَبَّدْنَ‎ yuʿabbadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَبَّدْ‎ ʾuʿabbad	تُعَبَّدْ‎ tuʿabbad	يُعَبَّدْ‎ yuʿabbad	تُعَبَّدَا‎ tuʿabbadā	يُعَبَّدَا‎ yuʿabbadā	نُعَبَّدْ‎ nuʿabbad	تُعَبَّدُوا‎ tuʿabbadū	يُعَبَّدُوا‎ yuʿabbadū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَبَّدْ‎ ʾuʿabbad	تُعَبَّدِي‎ tuʿabbadī	تُعَبَّدْ‎ tuʿabbad	تُعَبَّدَا‎ tuʿabbadā	تُعَبَّدَا‎ tuʿabbadā	نُعَبَّدْ‎ nuʿabbad	تُعَبَّدْنَ‎ tuʿabbadna	يُعَبَّدْنَ‎ yuʿabbadna

Descendants

→ Swahili: abada

References

Wehr, Hans (1979), “عبد”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Libyan Arabic

Noun

عبد (ʿabəd) m

(عبيد‎ (ʿbīd) and عبدّة‎ (ʿbədda) pl [only for sense 1])

slave
(derogatory) black man

Verb

عبد (ʿbad)

to worship

Persian

Etymology

From Arabic عَبْد‎ (ʿabd).

Noun

Dari Persian	عبد‎
Iranian Persian	عبد‎
Tajiki Persian	абд (abd)

عبد • ('abd)

Synonyms

بنده‎ (bande)
غلام‎ (ğolâm)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.