عرش

Arabic

Etymology

From the root ع ر ش‎ (ʿ-r-š).

Verb

عَرَشَ • (ʿaraša) I, non-past يَعْرِشُ‎ or يَعْرُشُ‎‎ (yaʿrišu or yaʿrušu)

to pull up, to build up

Conjugation

Conjugation of

عَرَشَ

(form-I sound, verbal nouns عَرْش or عُرُوش)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					عَرْش or عُرُوش‎ ʿarš or ʿurūš
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَارِش‎ ʿāriš
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْرُوش‎ maʿrūš
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَرَشْتُ‎ ʿaraštu	عَرَشْتَ‎ ʿarašta	عَرَشَ ʿaraša	عَرَشْتُمَا‎ ʿaraštumā	عَرَشَا‎ ʿarašā	عَرَشْنَا‎ ʿarašnā	عَرَشْتُمْ‎ ʿaraštum	عَرَشُوا‎ ʿarašū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَرَشْتُ‎ ʿaraštu	عَرَشْتِ‎ ʿarašti	عَرَشَتْ‎ ʿarašat	عَرَشْتُمَا‎ ʿaraštumā	عَرَشَتَا‎ ʿarašatā	عَرَشْنَا‎ ʿarašnā	عَرَشْتُنَّ‎ ʿaraštunna	عَرَشْنَ‎ ʿarašna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَعْرِشُ‎ or أَعْرُشُ‎ ʾaʿrišu or ʾaʿrušu	تَعْرِشُ‎ or تَعْرُشُ‎ taʿrišu or taʿrušu	يَعْرِشُ‎ or يَعْرُشُ‎ yaʿrišu or yaʿrušu	تَعْرِشَانِ‎ or تَعْرُشَانِ‎ taʿrišāni or taʿrušāni	يَعْرِشَانِ‎ or يَعْرُشَانِ‎ yaʿrišāni or yaʿrušāni	نَعْرِشُ‎ or نَعْرُشُ‎ naʿrišu or naʿrušu	تَعْرِشُونَ‎ or تَعْرُشُونَ‎ taʿrišūna or taʿrušūna	يَعْرِشُونَ‎ or يَعْرُشُونَ‎ yaʿrišūna or yaʿrušūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَعْرِشُ‎ or أَعْرُشُ‎ ʾaʿrišu or ʾaʿrušu	تَعْرِشِينَ‎ or تَعْرُشِينَ‎ taʿrišīna or taʿrušīna	تَعْرِشُ‎ or تَعْرُشُ‎ taʿrišu or taʿrušu	تَعْرِشَانِ‎ or تَعْرُشَانِ‎ taʿrišāni or taʿrušāni	تَعْرِشَانِ‎ or تَعْرُشَانِ‎ taʿrišāni or taʿrušāni	نَعْرِشُ‎ or نَعْرُشُ‎ naʿrišu or naʿrušu	تَعْرِشْنَ‎ or تَعْرُشْنَ‎ taʿrišna or taʿrušna	يَعْرِشْنَ‎ or يَعْرُشْنَ‎ yaʿrišna or yaʿrušna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْرِشَ‎ or أَعْرُشَ‎ ʾaʿriša or ʾaʿruša	تَعْرِشَ‎ or تَعْرُشَ‎ taʿriša or taʿruša	يَعْرِشَ‎ or يَعْرُشَ‎ yaʿriša or yaʿruša	تَعْرِشَا‎ or تَعْرُشَا‎ taʿrišā or taʿrušā	يَعْرِشَا‎ or يَعْرُشَا‎ yaʿrišā or yaʿrušā	نَعْرِشَ‎ or نَعْرُشَ‎ naʿriša or naʿruša	تَعْرِشُوا‎ or تَعْرُشُوا‎ taʿrišū or taʿrušū	يَعْرِشُوا‎ or يَعْرُشُوا‎ yaʿrišū or yaʿrušū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْرِشَ‎ or أَعْرُشَ‎ ʾaʿriša or ʾaʿruša	تَعْرِشِي‎ or تَعْرُشِي‎ taʿrišī or taʿrušī	تَعْرِشَ‎ or تَعْرُشَ‎ taʿriša or taʿruša	تَعْرِشَا‎ or تَعْرُشَا‎ taʿrišā or taʿrušā	تَعْرِشَا‎ or تَعْرُشَا‎ taʿrišā or taʿrušā	نَعْرِشَ‎ or نَعْرُشَ‎ naʿriša or naʿruša	تَعْرِشْنَ‎ or تَعْرُشْنَ‎ taʿrišna or taʿrušna	يَعْرِشْنَ‎ or يَعْرُشْنَ‎ yaʿrišna or yaʿrušna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْرِشْ‎ or أَعْرُشْ‎ ʾaʿriš or ʾaʿruš	تَعْرِشْ‎ or تَعْرُشْ‎ taʿriš or taʿruš	يَعْرِشْ‎ or يَعْرُشْ‎ yaʿriš or yaʿruš	تَعْرِشَا‎ or تَعْرُشَا‎ taʿrišā or taʿrušā	يَعْرِشَا‎ or يَعْرُشَا‎ yaʿrišā or yaʿrušā	نَعْرِشْ‎ or نَعْرُشْ‎ naʿriš or naʿruš	تَعْرِشُوا‎ or تَعْرُشُوا‎ taʿrišū or taʿrušū	يَعْرِشُوا‎ or يَعْرُشُوا‎ yaʿrišū or yaʿrušū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْرِشْ‎ or أَعْرُشْ‎ ʾaʿriš or ʾaʿruš	تَعْرِشِي‎ or تَعْرُشِي‎ taʿrišī or taʿrušī	تَعْرِشْ‎ or تَعْرُشْ‎ taʿriš or taʿruš	تَعْرِشَا‎ or تَعْرُشَا‎ taʿrišā or taʿrušā	تَعْرِشَا‎ or تَعْرُشَا‎ taʿrišā or taʿrušā	نَعْرِشْ‎ or نَعْرُشْ‎ naʿriš or naʿruš	تَعْرِشْنَ‎ or تَعْرُشْنَ‎ taʿrišna or taʿrušna	يَعْرِشْنَ‎ or يَعْرُشْنَ‎ yaʿrišna or yaʿrušna
imperative الْأَمْر	m		اِعْرِشْ‎ or اُعْرُشْ‎ iʿriš or uʿruš		اِعْرِشَا‎ or اُعْرُشَا‎ iʿrišā or uʿrušā			اِعْرِشُوا‎ or اُعْرُشُوا‎ iʿrišū or uʿrušū
imperative الْأَمْر	f		اِعْرِشِي‎ or اُعْرُشِي‎ iʿrišī or uʿrušī		اِعْرِشَا‎ or اُعْرُشَا‎ iʿrišā or uʿrušā			اِعْرِشْنَ‎ or اُعْرُشْنَ‎ iʿrišna or uʿrušna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُرِشْتُ‎ ʿurištu	عُرِشْتَ‎ ʿurišta	عُرِشَ ʿuriša	عُرِشْتُمَا‎ ʿurištumā	عُرِشَا‎ ʿurišā	عُرِشْنَا‎ ʿurišnā	عُرِشْتُمْ‎ ʿurištum	عُرِشُوا‎ ʿurišū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُرِشْتُ‎ ʿurištu	عُرِشْتِ‎ ʿurišti	عُرِشَتْ‎ ʿurišat	عُرِشْتُمَا‎ ʿurištumā	عُرِشَتَا‎ ʿurišatā	عُرِشْنَا‎ ʿurišnā	عُرِشْتُنَّ‎ ʿurištunna	عُرِشْنَ‎ ʿurišna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعْرَشُ‎ ʾuʿrašu	تُعْرَشُ‎ tuʿrašu	يُعْرَشُ‎ yuʿrašu	تُعْرَشَانِ‎ tuʿrašāni	يُعْرَشَانِ‎ yuʿrašāni	نُعْرَشُ‎ nuʿrašu	تُعْرَشُونَ‎ tuʿrašūna	يُعْرَشُونَ‎ yuʿrašūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعْرَشُ‎ ʾuʿrašu	تُعْرَشِينَ‎ tuʿrašīna	تُعْرَشُ‎ tuʿrašu	تُعْرَشَانِ‎ tuʿrašāni	تُعْرَشَانِ‎ tuʿrašāni	نُعْرَشُ‎ nuʿrašu	تُعْرَشْنَ‎ tuʿrašna	يُعْرَشْنَ‎ yuʿrašna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْرَشَ‎ ʾuʿraša	تُعْرَشَ‎ tuʿraša	يُعْرَشَ‎ yuʿraša	تُعْرَشَا‎ tuʿrašā	يُعْرَشَا‎ yuʿrašā	نُعْرَشَ‎ nuʿraša	تُعْرَشُوا‎ tuʿrašū	يُعْرَشُوا‎ yuʿrašū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْرَشَ‎ ʾuʿraša	تُعْرَشِي‎ tuʿrašī	تُعْرَشَ‎ tuʿraša	تُعْرَشَا‎ tuʿrašā	تُعْرَشَا‎ tuʿrašā	نُعْرَشَ‎ nuʿraša	تُعْرَشْنَ‎ tuʿrašna	يُعْرَشْنَ‎ yuʿrašna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْرَشْ‎ ʾuʿraš	تُعْرَشْ‎ tuʿraš	يُعْرَشْ‎ yuʿraš	تُعْرَشَا‎ tuʿrašā	يُعْرَشَا‎ yuʿrašā	نُعْرَشْ‎ nuʿraš	تُعْرَشُوا‎ tuʿrašū	يُعْرَشُوا‎ yuʿrašū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْرَشْ‎ ʾuʿraš	تُعْرَشِي‎ tuʿrašī	تُعْرَشْ‎ tuʿraš	تُعْرَشَا‎ tuʿrašā	تُعْرَشَا‎ tuʿrašā	نُعْرَشْ‎ nuʿraš	تُعْرَشْنَ‎ tuʿrašna	يُعْرَشْنَ‎ yuʿrašna

Noun

عَرْش • (ʿarš) m (plural عُرُوش‎ (ʿurūš) or أَعْرَاش‎ (ʾaʿrāš))

verbal noun of عَرَشَ (ʿaraša) (form I)
booth, shed, any building made of sticks
throne

Declension

Declension of noun عَرْش (ʿarš)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَرْش ʿarš	الْعَرْش‎ al-ʿarš	عَرْش ʿarš
Nominative	عَرْشٌ ʿaršun	الْعَرْشُ‎ al-ʿaršu	عَرْشُ ʿaršu
Accusative	عَرْشًا‎ ʿaršan	الْعَرْشَ‎ al-ʿarša	عَرْشَ ʿarša
Genitive	عَرْشٍ ʿaršin	الْعَرْشِ‎ al-ʿarši	عَرْشِ ʿarši
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَرْشَيْن‎ ʿaršayn	الْعَرْشَيْن‎ al-ʿaršayn	عَرْشَيْ‎ ʿaršay
Nominative	عَرْشَانِ‎ ʿaršāni	الْعَرْشَانِ‎ al-ʿaršāni	عَرْشَا‎ ʿaršā
Accusative	عَرْشَيْنِ‎ ʿaršayni	الْعَرْشَيْنِ‎ al-ʿaršayni	عَرْشَيْ‎ ʿaršay
Genitive	عَرْشَيْنِ‎ ʿaršayni	الْعَرْشَيْنِ‎ al-ʿaršayni	عَرْشَيْ‎ ʿaršay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عُرُوش‎‎; أَعْرَاش‎ ʿurūš‎; ʾaʿrāš	الْعُرُوش‎‎; الْأَعْرَاش‎ al-ʿurūš‎; al-ʾaʿrāš	عُرُوش‎‎; أَعْرَاش‎ ʿurūš‎; ʾaʿrāš
Nominative	عُرُوشٌ‎‎; أَعْرَاشٌ‎ ʿurūšun‎; ʾaʿrāšun	الْعُرُوشُ‎‎; الْأَعْرَاشُ‎ al-ʿurūšu‎; al-ʾaʿrāšu	عُرُوشُ‎‎; أَعْرَاشُ‎ ʿurūšu‎; ʾaʿrāšu
Accusative	عُرُوشًا‎‎; أَعْرَاشًا‎ ʿurūšan‎; ʾaʿrāšan	الْعُرُوشَ‎‎; الْأَعْرَاشَ‎ al-ʿurūša‎; al-ʾaʿrāša	عُرُوشَ‎‎; أَعْرَاشَ‎ ʿurūša‎; ʾaʿrāša
Genitive	عُرُوشٍ‎‎; أَعْرَاشٍ‎ ʿurūšin‎; ʾaʿrāšin	الْعُرُوشِ‎‎; الْأَعْرَاشِ‎ al-ʿurūši‎; al-ʾaʿrāši	عُرُوشِ‎‎; أَعْرَاشِ‎ ʿurūši‎; ʾaʿrāši

References

Freytag, Georg (1835), “عرش”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, pages 134–135
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “عرش”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 214–215
Lane, Edward William (1863), “عرش”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 1999–2000
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “عرش”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 826–827

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.