عصفر

Arabic

عُصْفُر

Etymology

From a variant of أَصْفَر‎ (ʾaṣfar), the atypical /ع/ occurs occasionally in some Arabic dialects in replacement of /أ/ due to the pharyngeal-aspect of a nearby emphatic consonant, namely /ص/.

Noun

عُصْفُر • (ʿuṣfur) m

the seeds of the safflower
the petals of the safflower
the dye from the safflower

Declension

Declension of noun عُصْفُر (ʿuṣfur)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عُصْفُر ʿuṣfur	الْعُصْفُر‎ al-ʿuṣfur	عُصْفُر ʿuṣfur
Nominative	عُصْفُرٌ ʿuṣfurun	الْعُصْفُرُ‎ al-ʿuṣfuru	عُصْفُرُ ʿuṣfuru
Accusative	عُصْفُرًا‎ ʿuṣfuran	الْعُصْفُرَ‎ al-ʿuṣfura	عُصْفُرَ ʿuṣfura
Genitive	عُصْفُرٍ ʿuṣfurin	الْعُصْفُرِ‎ al-ʿuṣfuri	عُصْفُرِ ʿuṣfuri

Derived terms

عَصْفَرَ‎ (ʿaṣfara, “to dye with safflower”)
تَعَصْفَرَ‎ (taʿaṣfara, “to be dyed with safflower”)

Descendants

Spanish: alazor

Verb

عَصْفَرَ • (ʿaṣfara) Iq, non-past يُعَصْفِرُ‎‎ (yuʿaṣfiru)

to dye with safflower

Conjugation

Conjugation of

عَصْفَرَ

(form-Iq sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					عَصْفَرَة‎ ʿaṣfara
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُعَصْفِر‎ muʿaṣfir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُعَصْفَر‎ muʿaṣfar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَصْفَرْتُ‎ ʿaṣfartu	عَصْفَرْتَ‎ ʿaṣfarta	عَصْفَرَ ʿaṣfara	عَصْفَرْتُمَا‎ ʿaṣfartumā	عَصْفَرَا‎ ʿaṣfarā	عَصْفَرْنَا‎ ʿaṣfarnā	عَصْفَرْتُمْ‎ ʿaṣfartum	عَصْفَرُوا‎ ʿaṣfarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَصْفَرْتُ‎ ʿaṣfartu	عَصْفَرْتِ‎ ʿaṣfarti	عَصْفَرَتْ‎ ʿaṣfarat	عَصْفَرْتُمَا‎ ʿaṣfartumā	عَصْفَرَتَا‎ ʿaṣfaratā	عَصْفَرْنَا‎ ʿaṣfarnā	عَصْفَرْتُنَّ‎ ʿaṣfartunna	عَصْفَرْنَ‎ ʿaṣfarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعَصْفِرُ‎ ʾuʿaṣfiru	تُعَصْفِرُ‎ tuʿaṣfiru	يُعَصْفِرُ‎ yuʿaṣfiru	تُعَصْفِرَانِ‎ tuʿaṣfirāni	يُعَصْفِرَانِ‎ yuʿaṣfirāni	نُعَصْفِرُ‎ nuʿaṣfiru	تُعَصْفِرُونَ‎ tuʿaṣfirūna	يُعَصْفِرُونَ‎ yuʿaṣfirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعَصْفِرُ‎ ʾuʿaṣfiru	تُعَصْفِرِينَ‎ tuʿaṣfirīna	تُعَصْفِرُ‎ tuʿaṣfiru	تُعَصْفِرَانِ‎ tuʿaṣfirāni	تُعَصْفِرَانِ‎ tuʿaṣfirāni	نُعَصْفِرُ‎ nuʿaṣfiru	تُعَصْفِرْنَ‎ tuʿaṣfirna	يُعَصْفِرْنَ‎ yuʿaṣfirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَصْفِرَ‎ ʾuʿaṣfira	تُعَصْفِرَ‎ tuʿaṣfira	يُعَصْفِرَ‎ yuʿaṣfira	تُعَصْفِرَا‎ tuʿaṣfirā	يُعَصْفِرَا‎ yuʿaṣfirā	نُعَصْفِرَ‎ nuʿaṣfira	تُعَصْفِرُوا‎ tuʿaṣfirū	يُعَصْفِرُوا‎ yuʿaṣfirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَصْفِرَ‎ ʾuʿaṣfira	تُعَصْفِرِي‎ tuʿaṣfirī	تُعَصْفِرَ‎ tuʿaṣfira	تُعَصْفِرَا‎ tuʿaṣfirā	تُعَصْفِرَا‎ tuʿaṣfirā	نُعَصْفِرَ‎ nuʿaṣfira	تُعَصْفِرْنَ‎ tuʿaṣfirna	يُعَصْفِرْنَ‎ yuʿaṣfirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَصْفِرْ‎ ʾuʿaṣfir	تُعَصْفِرْ‎ tuʿaṣfir	يُعَصْفِرْ‎ yuʿaṣfir	تُعَصْفِرَا‎ tuʿaṣfirā	يُعَصْفِرَا‎ yuʿaṣfirā	نُعَصْفِرْ‎ nuʿaṣfir	تُعَصْفِرُوا‎ tuʿaṣfirū	يُعَصْفِرُوا‎ yuʿaṣfirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَصْفِرْ‎ ʾuʿaṣfir	تُعَصْفِرِي‎ tuʿaṣfirī	تُعَصْفِرْ‎ tuʿaṣfir	تُعَصْفِرَا‎ tuʿaṣfirā	تُعَصْفِرَا‎ tuʿaṣfirā	نُعَصْفِرْ‎ nuʿaṣfir	تُعَصْفِرْنَ‎ tuʿaṣfirna	يُعَصْفِرْنَ‎ yuʿaṣfirna
imperative الْأَمْر	m		عَصْفِرْ ʿaṣfir		عَصْفِرَا‎ ʿaṣfirā			عَصْفِرُوا‎ ʿaṣfirū
imperative الْأَمْر	f		عَصْفِرِي‎ ʿaṣfirī		عَصْفِرَا‎ ʿaṣfirā			عَصْفِرْنَ‎ ʿaṣfirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُصْفِرْتُ‎ ʿuṣfirtu	عُصْفِرْتَ‎ ʿuṣfirta	عُصْفِرَ ʿuṣfira	عُصْفِرْتُمَا‎ ʿuṣfirtumā	عُصْفِرَا‎ ʿuṣfirā	عُصْفِرْنَا‎ ʿuṣfirnā	عُصْفِرْتُمْ‎ ʿuṣfirtum	عُصْفِرُوا‎ ʿuṣfirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُصْفِرْتُ‎ ʿuṣfirtu	عُصْفِرْتِ‎ ʿuṣfirti	عُصْفِرَتْ‎ ʿuṣfirat	عُصْفِرْتُمَا‎ ʿuṣfirtumā	عُصْفِرَتَا‎ ʿuṣfiratā	عُصْفِرْنَا‎ ʿuṣfirnā	عُصْفِرْتُنَّ‎ ʿuṣfirtunna	عُصْفِرْنَ‎ ʿuṣfirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعَصْفَرُ‎ ʾuʿaṣfaru	تُعَصْفَرُ‎ tuʿaṣfaru	يُعَصْفَرُ‎ yuʿaṣfaru	تُعَصْفَرَانِ‎ tuʿaṣfarāni	يُعَصْفَرَانِ‎ yuʿaṣfarāni	نُعَصْفَرُ‎ nuʿaṣfaru	تُعَصْفَرُونَ‎ tuʿaṣfarūna	يُعَصْفَرُونَ‎ yuʿaṣfarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعَصْفَرُ‎ ʾuʿaṣfaru	تُعَصْفَرِينَ‎ tuʿaṣfarīna	تُعَصْفَرُ‎ tuʿaṣfaru	تُعَصْفَرَانِ‎ tuʿaṣfarāni	تُعَصْفَرَانِ‎ tuʿaṣfarāni	نُعَصْفَرُ‎ nuʿaṣfaru	تُعَصْفَرْنَ‎ tuʿaṣfarna	يُعَصْفَرْنَ‎ yuʿaṣfarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَصْفَرَ‎ ʾuʿaṣfara	تُعَصْفَرَ‎ tuʿaṣfara	يُعَصْفَرَ‎ yuʿaṣfara	تُعَصْفَرَا‎ tuʿaṣfarā	يُعَصْفَرَا‎ yuʿaṣfarā	نُعَصْفَرَ‎ nuʿaṣfara	تُعَصْفَرُوا‎ tuʿaṣfarū	يُعَصْفَرُوا‎ yuʿaṣfarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَصْفَرَ‎ ʾuʿaṣfara	تُعَصْفَرِي‎ tuʿaṣfarī	تُعَصْفَرَ‎ tuʿaṣfara	تُعَصْفَرَا‎ tuʿaṣfarā	تُعَصْفَرَا‎ tuʿaṣfarā	نُعَصْفَرَ‎ nuʿaṣfara	تُعَصْفَرْنَ‎ tuʿaṣfarna	يُعَصْفَرْنَ‎ yuʿaṣfarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَصْفَرْ‎ ʾuʿaṣfar	تُعَصْفَرْ‎ tuʿaṣfar	يُعَصْفَرْ‎ yuʿaṣfar	تُعَصْفَرَا‎ tuʿaṣfarā	يُعَصْفَرَا‎ yuʿaṣfarā	نُعَصْفَرْ‎ nuʿaṣfar	تُعَصْفَرُوا‎ tuʿaṣfarū	يُعَصْفَرُوا‎ yuʿaṣfarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَصْفَرْ‎ ʾuʿaṣfar	تُعَصْفَرِي‎ tuʿaṣfarī	تُعَصْفَرْ‎ tuʿaṣfar	تُعَصْفَرَا‎ tuʿaṣfarā	تُعَصْفَرَا‎ tuʿaṣfarā	نُعَصْفَرْ‎ nuʿaṣfar	تُعَصْفَرْنَ‎ tuʿaṣfarna	يُعَصْفَرْنَ‎ yuʿaṣfarna

References

Lane, Edward William (1863), “عصفر”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 2064
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “عصفر”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 845

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.