علماني

Arabic

Etymology

Relative adjective (nisba) composed of عَالَم‎ (ʿālam, “world”) +‎ ـَانـ‎ (-ān-) +‎ ـِيّ‎ (-iyy), based on a modified form of عَالَم‎ (ʿālam, “world”).

Adjective

عَلْمَانِيّ or عِلْمَانِيّ • (ʿalmāniyy or ʿilmāniyy) (feminine عَلْمَانِيَّة‎ (ʿalmāniyya) or عِلْمَانِيَّة‎ (ʿilmāniyya), masculine plural عَلْمَانِيُّون‎ (ʿalmāniyyūn) or عِلْمَانِيُّون‎ (ʿilmāniyyūn), feminine plural عَلْمَانِيَّات‎ (ʿalmāniyyāt) or عِلْمَانِيَّات‎ (ʿilmāniyyāt))

secular, worldly [from 19th century]
lay (non-clergy)

Declension

Declension of adjective عَلْمَانِيّ (ʿalmāniyy)‎; عِلْمَانِيّ (ʿilmāniyy)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَلْمَانِي‎; عِلْمَانِي ʿalmānī‎; ʿilmānī	الْعَلْمَانِي‎‎; الْعِلْمَانِي‎ al-ʿalmānī‎; al-ʿilmānī	عَلْمَانِيَّة‎‎; عِلْمَانِيَّة‎ ʿalmāniyya‎; ʿilmāniyya	الْعَلْمَانِيَّة‎‎; الْعِلْمَانِيَّة‎ al-ʿalmāniyya‎; al-ʿilmāniyya
Nominative	عَلْمَانِيٌّ‎; عِلْمَانِيٌّ ʿalmāniyyun‎; ʿilmāniyyun	الْعَلْمَانِيُّ‎‎; الْعِلْمَانِيُّ‎ al-ʿalmāniyyu‎; al-ʿilmāniyyu	عَلْمَانِيَّةٌ‎‎; عِلْمَانِيَّةٌ‎ ʿalmāniyyatun‎; ʿilmāniyyatun	الْعَلْمَانِيَّةُ‎‎; الْعِلْمَانِيَّةُ‎ al-ʿalmāniyyatu‎; al-ʿilmāniyyatu
Accusative	عَلْمَانِيًّا‎‎; عِلْمَانِيًّا‎ ʿalmāniyyan‎; ʿilmāniyyan	الْعَلْمَانِيَّ‎‎; الْعِلْمَانِيَّ‎ al-ʿalmāniyya‎; al-ʿilmāniyya	عَلْمَانِيَّةً‎‎; عِلْمَانِيَّةً‎ ʿalmāniyyatan‎; ʿilmāniyyatan	الْعَلْمَانِيَّةَ‎‎; الْعِلْمَانِيَّةَ‎ al-ʿalmāniyyata‎; al-ʿilmāniyyata
Genitive	عَلْمَانِيٍّ‎; عِلْمَانِيٍّ ʿalmāniyyin‎; ʿilmāniyyin	الْعَلْمَانِيِّ‎‎; الْعِلْمَانِيِّ‎ al-ʿalmāniyyi‎; al-ʿilmāniyyi	عَلْمَانِيَّةٍ‎‎; عِلْمَانِيَّةٍ‎ ʿalmāniyyatin‎; ʿilmāniyyatin	الْعَلْمَانِيَّةِ‎‎; الْعِلْمَانِيَّةِ‎ al-ʿalmāniyyati‎; al-ʿilmāniyyati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَلْمَانِيَّيْن‎‎; عِلْمَانِيَّيْن‎ ʿalmāniyyayn‎; ʿilmāniyyayn	الْعَلْمَانِيَّيْن‎‎; الْعِلْمَانِيَّيْن‎ al-ʿalmāniyyayn‎; al-ʿilmāniyyayn	عَلْمَانِيَّتَيْن‎‎; عِلْمَانِيَّتَيْن‎ ʿalmāniyyatayn‎; ʿilmāniyyatayn	الْعَلْمَانِيَّتَيْن‎‎; الْعِلْمَانِيَّتَيْن‎ al-ʿalmāniyyatayn‎; al-ʿilmāniyyatayn
Nominative	عَلْمَانِيَّانِ‎‎; عِلْمَانِيَّانِ‎ ʿalmāniyyāni‎; ʿilmāniyyāni	الْعَلْمَانِيَّانِ‎‎; الْعِلْمَانِيَّانِ‎ al-ʿalmāniyyāni‎; al-ʿilmāniyyāni	عَلْمَانِيَّتَانِ‎‎; عِلْمَانِيَّتَانِ‎ ʿalmāniyyatāni‎; ʿilmāniyyatāni	الْعَلْمَانِيَّتَانِ‎‎; الْعِلْمَانِيَّتَانِ‎ al-ʿalmāniyyatāni‎; al-ʿilmāniyyatāni
Accusative	عَلْمَانِيَّيْنِ‎‎; عِلْمَانِيَّيْنِ‎ ʿalmāniyyayni‎; ʿilmāniyyayni	الْعَلْمَانِيَّيْنِ‎‎; الْعِلْمَانِيَّيْنِ‎ al-ʿalmāniyyayni‎; al-ʿilmāniyyayni	عَلْمَانِيَّتَيْنِ‎‎; عِلْمَانِيَّتَيْنِ‎ ʿalmāniyyatayni‎; ʿilmāniyyatayni	الْعَلْمَانِيَّتَيْنِ‎‎; الْعِلْمَانِيَّتَيْنِ‎ al-ʿalmāniyyatayni‎; al-ʿilmāniyyatayni
Genitive	عَلْمَانِيَّيْنِ‎‎; عِلْمَانِيَّيْنِ‎ ʿalmāniyyayni‎; ʿilmāniyyayni	الْعَلْمَانِيَّيْنِ‎‎; الْعِلْمَانِيَّيْنِ‎ al-ʿalmāniyyayni‎; al-ʿilmāniyyayni	عَلْمَانِيَّتَيْنِ‎‎; عِلْمَانِيَّتَيْنِ‎ ʿalmāniyyatayni‎; ʿilmāniyyatayni	الْعَلْمَانِيَّتَيْنِ‎‎; الْعِلْمَانِيَّتَيْنِ‎ al-ʿalmāniyyatayni‎; al-ʿilmāniyyatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَلْمَانِيِّين‎‎; عِلْمَانِيِّين‎ ʿalmāniyyīn‎; ʿilmāniyyīn	الْعَلْمَانِيِّين‎‎; الْعِلْمَانِيِّين‎ al-ʿalmāniyyīn‎; al-ʿilmāniyyīn	عَلْمَانِيَّات‎‎; عِلْمَانِيَّات‎ ʿalmāniyyāt‎; ʿilmāniyyāt	الْعَلْمَانِيَّات‎‎; الْعِلْمَانِيَّات‎ al-ʿalmāniyyāt‎; al-ʿilmāniyyāt
Nominative	عَلْمَانِيُّونَ‎‎; عِلْمَانِيُّونَ‎ ʿalmāniyyūna‎; ʿilmāniyyūna	الْعَلْمَانِيُّونَ‎‎; الْعِلْمَانِيُّونَ‎ al-ʿalmāniyyūna‎; al-ʿilmāniyyūna	عَلْمَانِيَّاتٌ‎‎; عِلْمَانِيَّاتٌ‎ ʿalmāniyyātun‎; ʿilmāniyyātun	الْعَلْمَانِيَّاتُ‎‎; الْعِلْمَانِيَّاتُ‎ al-ʿalmāniyyātu‎; al-ʿilmāniyyātu
Accusative	عَلْمَانِيِّينَ‎‎; عِلْمَانِيِّينَ‎ ʿalmāniyyīna‎; ʿilmāniyyīna	الْعَلْمَانِيِّينَ‎‎; الْعِلْمَانِيِّينَ‎ al-ʿalmāniyyīna‎; al-ʿilmāniyyīna	عَلْمَانِيَّاتٍ‎‎; عِلْمَانِيَّاتٍ‎ ʿalmāniyyātin‎; ʿilmāniyyātin	الْعَلْمَانِيَّاتِ‎‎; الْعِلْمَانِيَّاتِ‎ al-ʿalmāniyyāti‎; al-ʿilmāniyyāti
Genitive	عَلْمَانِيِّينَ‎‎; عِلْمَانِيِّينَ‎ ʿalmāniyyīna‎; ʿilmāniyyīna	الْعَلْمَانِيِّينَ‎‎; الْعِلْمَانِيِّينَ‎ al-ʿalmāniyyīna‎; al-ʿilmāniyyīna	عَلْمَانِيَّاتٍ‎‎; عِلْمَانِيَّاتٍ‎ ʿalmāniyyātin‎; ʿilmāniyyātin	الْعَلْمَانِيَّاتِ‎‎; الْعِلْمَانِيَّاتِ‎ al-ʿalmāniyyāti‎; al-ʿilmāniyyāti

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “علماني”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.