عن
See also: غن
Arabic
Etymology 1
From the root ع ن ن (ʿ-n-n) in the sense of appearing in view in the distance and in the sense offering or presenting, bring it into someone's view; related to ع ي ن (ʿ-y-n) a root denoting the eye and vision.
Preposition
عَنْ • (ʿan)
Inflection
Inflected forms
Base form | عَنْ (ʿan) | ||||
---|---|---|---|---|---|
Personal-pronoun- including forms |
Singular | Dual | Plural | ||
Masculine | Feminine | Common | Masculine | Feminine | |
First person | عَنِّي (ʿannī) | عَنَّا (ʿannā) | |||
Second person | عَنْكَ (ʿanka) | عَنْكِ (ʿanki) | عَنْكُمَا (ʿankumā) | عَنْكُمْ (ʿankum) | عَنْكُنَّ (ʿankunna) |
Third person | عَنْهُ (ʿanhu) | عَنْهَا (ʿanhā) | عَنْهُمَا (ʿanhumā) | عَنْهُمْ (ʿanhum) | عَنْهُنَّ (ʿanhunna) |
Etymology 2
From the root ع ن ن (ʿ-n-n).
Conjugation
Conjugation of
عَنَّ
(form-I geminate, verbal nouns عَنّ or عَنَن)verbal nouns الْمَصَادِر |
ʿann or ʿanan | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
عَانّ ʿānn | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَعْنُون maʿnūn | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ʿanantu |
ʿananta |
عَنَّ ʿanna |
عَنَنْتُمَا ʿanantumā |
عَنَّا ʿannā |
ʿanannā |
ʿanantum |
ʿannū | |||
f | ʿananti |
ʿannat |
عَنَّتَا ʿannatā |
ʿanantunna |
ʿananna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m | ʾaʿinnu or ʾaʿunnu |
taʿinnu or taʿunnu |
yaʿinnu or yaʿunnu |
تَعِنَّانِ or تَعُنَّانِ taʿinnāni or taʿunnāni |
يَعِنَّانِ or يَعُنَّانِ yaʿinnāni or yaʿunnāni |
naʿinnu or naʿunnu |
taʿinnūna or taʿunnūna |
yaʿinnūna or yaʿunnūna | |||
f | taʿinnīna or taʿunnīna |
taʿinnu or taʿunnu |
تَعِنَّانِ or تَعُنَّانِ taʿinnāni or taʿunnāni |
taʿninna or taʿnunna |
yaʿninna or yaʿnunna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʾaʿinna or ʾaʿunna |
taʿinna or taʿunna |
yaʿinna or yaʿunna |
تَعِنَّا or تَعُنَّا taʿinnā or taʿunnā |
يَعِنَّا or يَعُنَّا yaʿinnā or yaʿunnā |
naʿinna or naʿunna |
taʿinnū or taʿunnū |
yaʿinnū or yaʿunnū | |||
f | taʿinnī or taʿunnī |
taʿinna or taʿunna |
تَعِنَّا or تَعُنَّا taʿinnā or taʿunnā |
taʿninna or taʿnunna |
yaʿninna or yaʿnunna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʾaʿinna or ʾaʿinni or ʾaʿnin or ʾaʿunna or ʾaʿunni or ʾaʿnun |
taʿinna or taʿinni or taʿnin or taʿunna or taʿunni or taʿnun |
yaʿinna or yaʿinni or yaʿnin or yaʿunna or yaʿunni or yaʿnun |
تَعِنَّا or تَعُنَّا taʿinnā or taʿunnā |
يَعِنَّا or يَعُنَّا yaʿinnā or yaʿunnā |
naʿinna or naʿinni or naʿnin or naʿunna or naʿunni or naʿnun |
taʿinnū or taʿunnū |
yaʿinnū or yaʿunnū | |||
f | taʿinnī or taʿunnī |
taʿinna or taʿinni or taʿnin or taʿunna or taʿunni or taʿnun |
تَعِنَّا or تَعُنَّا taʿinnā or taʿunnā |
taʿninna or taʿnunna |
yaʿninna or yaʿnunna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | ʿinna or ʿinni or iʿnin or ʿunna or ʿunni or uʿnun |
عِنَّا or عُنَّا ʿinnā or ʿunnā |
ʿinnū or ʿunnū |
||||||||
f | ʿinnī or ʿunnī |
iʿninna or uʿnunna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | عُنَّ ʿunna |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m | — | — | yuʿannu |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | yuʿanna |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | yuʿanna or yuʿanni or yuʿnan |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
Noun
عَنّ • (ʿann) m
- verbal noun of عَنَّ (ʿanna) (form I)
Declension
References
- Freytag, Georg (1835), “عن”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 226
- Lane, Edward William (1863), “عن”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 2162–2163
- Steingass, Francis Joseph (1884), “عن”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen, page 728
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.