ع ل ن

ع ل ن • (ʿ-l-n)

1. related to publicity

• Form I: عَلُنَ‎ (ʿaluna, “to be public”), عَلَنَ‎ (ʿalana, “to be public”)
  • Verbal noun: عُلُون‎ (ʿulūn), عَلَانِيَة‎ (ʿalāniya)
  • Active participle: عَالِن‎ (ʿālin)
• Form I: عَلَنَ‎ (ʿalana, “to make public”)
  • Verbal noun: عَلْن‎ (ʿaln)
  • Active participle: عَالِن‎ (ʿālin)
  • Passive participle: مَعْلُون‎ (maʿlūn)
• Form III: عَالَنَ‎ (ʿālana, “to act openly to; to lay open to”)
  • Verbal noun: مُعَالَنَة‎ (muʿālana), عِلَان‎ (ʿilān)
  • Active participle: مُعَالِن‎ (muʿālin)
  • Passive participle: مُعَالَن‎ (muʿālan)
• Form IV: أَعْلَنَ‎ (ʾaʿlana, “to reveal to the public, to publish, to publicize”)
  • Verbal noun: إِعْلَان‎ (ʾiʿlān)
  • Active participle: مُعْلِن‎ (muʿlin)
  • Passive participle: مُعْلَن‎ (muʿlan)
• Form VIII: اِعْتَلَنَ‎ (iʿtalana, “to become public”)
  • Verbal noun: اِعْتِلَان‎ (iʿtilān)
  • Active participle: مُعْتَلِن‎ (muʿtalin)
• Form X: اِسْتَعْلَنَ‎ (istaʿlana, “to try to bring to light”)
  • Verbal noun: اِسْتِعْلَان‎ (istiʿlān)
  • Active participle: مُسْتَعْلِن‎ (mustaʿlin)
  • Passive participle: مُسْتَعْلَن‎ (mustaʿlan)

• عَلَن‎ (ʿalan, “public”, noun)
• عَلِن‎ (ʿalin, “public”, adjective)

• Freytag, Georg (1835), “ع ل ن”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 214
• Lane, Edward William (1863), “ع ل ن”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 2142
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “ع ل ن”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 871