غ ب ر

غ ب ر • (ḡ-b-r)

1. related to being dusty, lagging; tarried; left behind; recrudescent

• Form I: غَبَرَ‎ (ḡabara, “to tarry; to pass, to go away; to be or become dusty”)
  • Verbal noun: غُبُور‎ (ḡubūr)
  • Active participle: غَابِر‎ (ḡābir)
• Form II: غَبَّرَ‎ (ḡabbara, “to cover with dust”)
  • Verbal noun: تَغْبِير‎ (taḡbīr)
  • Active participle: مُغَبِّر‎ (muḡabbir)
  • Passive participle: مُغَبَّر‎ (muḡabbar)
• Form IV: أَغْبَرَ‎ (ʾaḡbara, “to cover with dust; to be of dust colour”)
  • Verbal noun: إِغْبَار‎ (ʾiḡbār)
  • Active participle: مُغْبِر‎ (muḡbir)
  • Passive participle: مُغْبَر‎ (muḡbar)
• Form V: تَغَبَّرَ‎ (taḡabbara, “to be covered with dust”)
  • Verbal noun: تَغَبُّر‎ (taḡabbur)
  • Active participle: مُتَغَبِّر‎ (mutaḡabbir)
• Form IX: اِغْبَرَّ‎ (iḡbarra, “to be dust-coloured”)
  • Verbal noun: اِغْبِرَار‎ (iḡbirār)
  • Active participle: مُغْبَرّ‎ (muḡbarr)

• غُبَار‎ (ḡubār, “dust”)
• غُبْرَة‎ (ḡubra, “dust-colour”)
• أَغْبَر‎ (ʾaḡbar, “dust-coloured”)
• غَبَرَة‎ (ḡabara, “dark powder”)
• مَغْبَر‎ (maḡbar, “something left behind”)
• مِغْبَار‎ (miḡbār, “always infected with dust”)
• غُبَيْرَاء‎ (ḡubayrāʾ, “a plant name”)

• Freytag, Georg (1835), “غ ب ر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, pages 254–256
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “غ ب ر”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 905