فحل

Arabic

Etymology 1

Inherited from Proto-Semitic *paḥal-. Compare also ف ح ش‎ (f-ḥ-š).

Noun

فَحْل • (faḥl) m (plural فُحُول‎ (fuḥūl) or فُحُولَة‎ (fuḥūla))

stallion, he-camel
a vigorous, manly man, who surpasses others
male palm-tree
Canopus
verbal noun of فَحَلَ (faḥala) (form I)

Declension

Declension of noun فَحْل (faḥl)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَحْل faḥl	الْفَحْل‎ al-faḥl	فَحْل faḥl
Nominative	فَحْلٌ faḥlun	الْفَحْلُ‎ al-faḥlu	فَحْلُ faḥlu
Accusative	فَحْلًا‎ faḥlan	الْفَحْلَ‎ al-faḥla	فَحْلَ faḥla
Genitive	فَحْلٍ faḥlin	الْفَحْلِ‎ al-faḥli	فَحْلِ faḥli
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَحْلَيْن‎ faḥlayn	الْفَحْلَيْن‎ al-faḥlayn	فَحْلَيْ‎ faḥlay
Nominative	فَحْلَانِ‎ faḥlāni	الْفَحْلَانِ‎ al-faḥlāni	فَحْلَا‎ faḥlā
Accusative	فَحْلَيْنِ‎ faḥlayni	الْفَحْلَيْنِ‎ al-faḥlayni	فَحْلَيْ‎ faḥlay
Genitive	فَحْلَيْنِ‎ faḥlayni	الْفَحْلَيْنِ‎ al-faḥlayni	فَحْلَيْ‎ faḥlay
Plural	basic broken plural triptote‎; broken plural triptote in ـَة (-a)
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فُحُول‎‎; فُحُولَة‎ fuḥūl‎; fuḥūla	الْفُحُول‎‎; الْفُحُولَة‎ al-fuḥūl‎; al-fuḥūla	فُحُول‎‎; فُحُولَة‎ fuḥūl‎; fuḥūlat
Nominative	فُحُولٌ‎‎; فُحُولَةٌ‎ fuḥūlun‎; fuḥūlatun	الْفُحُولُ‎‎; الْفُحُولَةُ‎ al-fuḥūlu‎; al-fuḥūlatu	فُحُولُ‎‎; فُحُولَةُ‎ fuḥūlu‎; fuḥūlatu
Accusative	فُحُولًا‎‎; فُحُولَةً‎ fuḥūlan‎; fuḥūlatan	الْفُحُولَ‎‎; الْفُحُولَةَ‎ al-fuḥūla‎; al-fuḥūlata	فُحُولَ‎‎; فُحُولَةَ‎ fuḥūla‎; fuḥūlata
Genitive	فُحُولٍ‎‎; فُحُولَةٍ‎ fuḥūlin‎; fuḥūlatin	الْفُحُولِ‎‎; الْفُحُولَةِ‎ al-fuḥūli‎; al-fuḥūlati	فُحُولِ‎‎; فُحُولَةِ‎ fuḥūli‎; fuḥūlati

Verb

فَحَلَ • (faḥala) I, non-past يَفْحَلُ‎‎ (yafḥalu)

to put to the females for breeding

Conjugation

Conjugation of

فَحَلَ

(form-I sound, verbal noun فَحْل)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					فَحْل faḥl
active participle اِسْم الْفَاعِل					فَاحِل‎ fāḥil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَفْحُول‎ mafḥūl
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَحَلْتُ‎ faḥaltu	فَحَلْتَ‎ faḥalta	فَحَلَ faḥala	فَحَلْتُمَا‎ faḥaltumā	فَحَلَا‎ faḥalā	فَحَلْنَا‎ faḥalnā	فَحَلْتُمْ‎ faḥaltum	فَحَلُوا‎ faḥalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فَحَلْتُ‎ faḥaltu	فَحَلْتِ‎ faḥalti	فَحَلَتْ‎ faḥalat	فَحَلْتُمَا‎ faḥaltumā	فَحَلَتَا‎ faḥalatā	فَحَلْنَا‎ faḥalnā	فَحَلْتُنَّ‎ faḥaltunna	فَحَلْنَ‎ faḥalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَفْحَلُ‎ ʾafḥalu	تَفْحَلُ‎ tafḥalu	يَفْحَلُ‎ yafḥalu	تَفْحَلَانِ‎ tafḥalāni	يَفْحَلَانِ‎ yafḥalāni	نَفْحَلُ‎ nafḥalu	تَفْحَلُونَ‎ tafḥalūna	يَفْحَلُونَ‎ yafḥalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَفْحَلُ‎ ʾafḥalu	تَفْحَلِينَ‎ tafḥalīna	تَفْحَلُ‎ tafḥalu	تَفْحَلَانِ‎ tafḥalāni	تَفْحَلَانِ‎ tafḥalāni	نَفْحَلُ‎ nafḥalu	تَفْحَلْنَ‎ tafḥalna	يَفْحَلْنَ‎ yafḥalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفْحَلَ‎ ʾafḥala	تَفْحَلَ‎ tafḥala	يَفْحَلَ‎ yafḥala	تَفْحَلَا‎ tafḥalā	يَفْحَلَا‎ yafḥalā	نَفْحَلَ‎ nafḥala	تَفْحَلُوا‎ tafḥalū	يَفْحَلُوا‎ yafḥalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَفْحَلَ‎ ʾafḥala	تَفْحَلِي‎ tafḥalī	تَفْحَلَ‎ tafḥala	تَفْحَلَا‎ tafḥalā	تَفْحَلَا‎ tafḥalā	نَفْحَلَ‎ nafḥala	تَفْحَلْنَ‎ tafḥalna	يَفْحَلْنَ‎ yafḥalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفْحَلْ‎ ʾafḥal	تَفْحَلْ‎ tafḥal	يَفْحَلْ‎ yafḥal	تَفْحَلَا‎ tafḥalā	يَفْحَلَا‎ yafḥalā	نَفْحَلْ‎ nafḥal	تَفْحَلُوا‎ tafḥalū	يَفْحَلُوا‎ yafḥalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَفْحَلْ‎ ʾafḥal	تَفْحَلِي‎ tafḥalī	تَفْحَلْ‎ tafḥal	تَفْحَلَا‎ tafḥalā	تَفْحَلَا‎ tafḥalā	نَفْحَلْ‎ nafḥal	تَفْحَلْنَ‎ tafḥalna	يَفْحَلْنَ‎ yafḥalna
imperative الْأَمْر	m		اِفْحَلْ‎ ifḥal		اِفْحَلَا‎ ifḥalā			اِفْحَلُوا‎ ifḥalū
imperative الْأَمْر	f		اِفْحَلِي‎ ifḥalī		اِفْحَلَا‎ ifḥalā			اِفْحَلْنَ‎ ifḥalna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُحِلْتُ‎ fuḥiltu	فُحِلْتَ‎ fuḥilta	فُحِلَ fuḥila	فُحِلْتُمَا‎ fuḥiltumā	فُحِلَا‎ fuḥilā	فُحِلْنَا‎ fuḥilnā	فُحِلْتُمْ‎ fuḥiltum	فُحِلُوا‎ fuḥilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فُحِلْتُ‎ fuḥiltu	فُحِلْتِ‎ fuḥilti	فُحِلَتْ‎ fuḥilat	فُحِلْتُمَا‎ fuḥiltumā	فُحِلَتَا‎ fuḥilatā	فُحِلْنَا‎ fuḥilnā	فُحِلْتُنَّ‎ fuḥiltunna	فُحِلْنَ‎ fuḥilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُفْحَلُ‎ ʾufḥalu	تُفْحَلُ‎ tufḥalu	يُفْحَلُ‎ yufḥalu	تُفْحَلَانِ‎ tufḥalāni	يُفْحَلَانِ‎ yufḥalāni	نُفْحَلُ‎ nufḥalu	تُفْحَلُونَ‎ tufḥalūna	يُفْحَلُونَ‎ yufḥalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُفْحَلُ‎ ʾufḥalu	تُفْحَلِينَ‎ tufḥalīna	تُفْحَلُ‎ tufḥalu	تُفْحَلَانِ‎ tufḥalāni	تُفْحَلَانِ‎ tufḥalāni	نُفْحَلُ‎ nufḥalu	تُفْحَلْنَ‎ tufḥalna	يُفْحَلْنَ‎ yufḥalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفْحَلَ‎ ʾufḥala	تُفْحَلَ‎ tufḥala	يُفْحَلَ‎ yufḥala	تُفْحَلَا‎ tufḥalā	يُفْحَلَا‎ yufḥalā	نُفْحَلَ‎ nufḥala	تُفْحَلُوا‎ tufḥalū	يُفْحَلُوا‎ yufḥalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُفْحَلَ‎ ʾufḥala	تُفْحَلِي‎ tufḥalī	تُفْحَلَ‎ tufḥala	تُفْحَلَا‎ tufḥalā	تُفْحَلَا‎ tufḥalā	نُفْحَلَ‎ nufḥala	تُفْحَلْنَ‎ tufḥalna	يُفْحَلْنَ‎ yufḥalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفْحَلْ‎ ʾufḥal	تُفْحَلْ‎ tufḥal	يُفْحَلْ‎ yufḥal	تُفْحَلَا‎ tufḥalā	يُفْحَلَا‎ yufḥalā	نُفْحَلْ‎ nufḥal	تُفْحَلُوا‎ tufḥalū	يُفْحَلُوا‎ yufḥalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُفْحَلْ‎ ʾufḥal	تُفْحَلِي‎ tufḥalī	تُفْحَلْ‎ tufḥal	تُفْحَلَا‎ tufḥalā	تُفْحَلَا‎ tufḥalā	نُفْحَلْ‎ nufḥal	تُفْحَلْنَ‎ tufḥalna	يُفْحَلْنَ‎ yufḥalna

References

Freytag, Georg (1835), “فحل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 320
Lane, Edward William (1863), “فحل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 2345

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.