فهم

Arabic

Etymology

From the root ف ه م‎ (f-h-m).

Pronunciation 1

IPA^(key): /fahm/

Noun

فَهْم • (fahm) m

verbal noun of فَهِمَ (fahima) (form I)
understanding, comprehension

Declension

Declension of noun فَهْم (fahm)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَهْم fahm	الْفَهْم‎ al-fahm	فَهْم fahm
Nominative	فَهْمٌ fahmun	الْفَهْمُ‎ al-fahmu	فَهْمُ fahmu
Accusative	فَهْمًا‎ fahman	الْفَهْمَ‎ al-fahma	فَهْمَ fahma
Genitive	فَهْمٍ fahmin	الْفَهْمِ‎ al-fahmi	فَهْمِ fahmi

Descendants

Armenian: ֆահմ (fahm), ֆայմ (faym)
Azerbaijani: fəhm
Indonesian: paham
Malay: faham
Persian: فهم‎ (fahm)
Tajik: фаҳм (fahm)

Pronunciation 2

IPA^(key): /fa.hi.ma/
Audio (file)

Verb

فَهِمَ • (fahima) I, non-past يَفْهَمُ‎‎ (yafhamu)

Conjugation

Conjugation of

فَهِمَ

(form-I sound, verbal nouns فَهْم or فَهَن)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					فَهْم or فَهَن‎ fahm or fahan
active participle اِسْم الْفَاعِل					فَاهِم‎ fāhim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَفْهُوم‎ mafhūm
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَهِمْتُ‎ fahimtu	فَهِمْتَ‎ fahimta	فَهِمَ fahima	فَهِمْتُمَا‎ fahimtumā	فَهِمَا‎ fahimā	فَهِمْنَا‎ fahimnā	فَهِمْتُمْ‎ fahimtum	فَهِمُوا‎ fahimū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فَهِمْتُ‎ fahimtu	فَهِمْتِ‎ fahimti	فَهِمَتْ‎ fahimat	فَهِمْتُمَا‎ fahimtumā	فَهِمَتَا‎ fahimatā	فَهِمْنَا‎ fahimnā	فَهِمْتُنَّ‎ fahimtunna	فَهِمْنَ‎ fahimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَفْهَمُ‎ ʾafhamu	تَفْهَمُ‎ tafhamu	يَفْهَمُ‎ yafhamu	تَفْهَمَانِ‎ tafhamāni	يَفْهَمَانِ‎ yafhamāni	نَفْهَمُ‎ nafhamu	تَفْهَمُونَ‎ tafhamūna	يَفْهَمُونَ‎ yafhamūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَفْهَمُ‎ ʾafhamu	تَفْهَمِينَ‎ tafhamīna	تَفْهَمُ‎ tafhamu	تَفْهَمَانِ‎ tafhamāni	تَفْهَمَانِ‎ tafhamāni	نَفْهَمُ‎ nafhamu	تَفْهَمْنَ‎ tafhamna	يَفْهَمْنَ‎ yafhamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفْهَمَ‎ ʾafhama	تَفْهَمَ‎ tafhama	يَفْهَمَ‎ yafhama	تَفْهَمَا‎ tafhamā	يَفْهَمَا‎ yafhamā	نَفْهَمَ‎ nafhama	تَفْهَمُوا‎ tafhamū	يَفْهَمُوا‎ yafhamū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَفْهَمَ‎ ʾafhama	تَفْهَمِي‎ tafhamī	تَفْهَمَ‎ tafhama	تَفْهَمَا‎ tafhamā	تَفْهَمَا‎ tafhamā	نَفْهَمَ‎ nafhama	تَفْهَمْنَ‎ tafhamna	يَفْهَمْنَ‎ yafhamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفْهَمْ‎ ʾafham	تَفْهَمْ‎ tafham	يَفْهَمْ‎ yafham	تَفْهَمَا‎ tafhamā	يَفْهَمَا‎ yafhamā	نَفْهَمْ‎ nafham	تَفْهَمُوا‎ tafhamū	يَفْهَمُوا‎ yafhamū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَفْهَمْ‎ ʾafham	تَفْهَمِي‎ tafhamī	تَفْهَمْ‎ tafham	تَفْهَمَا‎ tafhamā	تَفْهَمَا‎ tafhamā	نَفْهَمْ‎ nafham	تَفْهَمْنَ‎ tafhamna	يَفْهَمْنَ‎ yafhamna
imperative الْأَمْر	m		اِفْهَمْ‎ ifham		اِفْهَمَا‎ ifhamā			اِفْهَمُوا‎ ifhamū
imperative الْأَمْر	f		اِفْهَمِي‎ ifhamī		اِفْهَمَا‎ ifhamā			اِفْهَمْنَ‎ ifhamna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُهِمْتُ‎ fuhimtu	فُهِمْتَ‎ fuhimta	فُهِمَ fuhima	فُهِمْتُمَا‎ fuhimtumā	فُهِمَا‎ fuhimā	فُهِمْنَا‎ fuhimnā	فُهِمْتُمْ‎ fuhimtum	فُهِمُوا‎ fuhimū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فُهِمْتُ‎ fuhimtu	فُهِمْتِ‎ fuhimti	فُهِمَتْ‎ fuhimat	فُهِمْتُمَا‎ fuhimtumā	فُهِمَتَا‎ fuhimatā	فُهِمْنَا‎ fuhimnā	فُهِمْتُنَّ‎ fuhimtunna	فُهِمْنَ‎ fuhimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُفْهَمُ‎ ʾufhamu	تُفْهَمُ‎ tufhamu	يُفْهَمُ‎ yufhamu	تُفْهَمَانِ‎ tufhamāni	يُفْهَمَانِ‎ yufhamāni	نُفْهَمُ‎ nufhamu	تُفْهَمُونَ‎ tufhamūna	يُفْهَمُونَ‎ yufhamūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُفْهَمُ‎ ʾufhamu	تُفْهَمِينَ‎ tufhamīna	تُفْهَمُ‎ tufhamu	تُفْهَمَانِ‎ tufhamāni	تُفْهَمَانِ‎ tufhamāni	نُفْهَمُ‎ nufhamu	تُفْهَمْنَ‎ tufhamna	يُفْهَمْنَ‎ yufhamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفْهَمَ‎ ʾufhama	تُفْهَمَ‎ tufhama	يُفْهَمَ‎ yufhama	تُفْهَمَا‎ tufhamā	يُفْهَمَا‎ yufhamā	نُفْهَمَ‎ nufhama	تُفْهَمُوا‎ tufhamū	يُفْهَمُوا‎ yufhamū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُفْهَمَ‎ ʾufhama	تُفْهَمِي‎ tufhamī	تُفْهَمَ‎ tufhama	تُفْهَمَا‎ tufhamā	تُفْهَمَا‎ tufhamā	نُفْهَمَ‎ nufhama	تُفْهَمْنَ‎ tufhamna	يُفْهَمْنَ‎ yufhamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفْهَمْ‎ ʾufham	تُفْهَمْ‎ tufham	يُفْهَمْ‎ yufham	تُفْهَمَا‎ tufhamā	يُفْهَمَا‎ yufhamā	نُفْهَمْ‎ nufham	تُفْهَمُوا‎ tufhamū	يُفْهَمُوا‎ yufhamū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُفْهَمْ‎ ʾufham	تُفْهَمِي‎ tufhamī	تُفْهَمْ‎ tufham	تُفْهَمَا‎ tufhamā	تُفْهَمَا‎ tufhamā	نُفْهَمْ‎ nufham	تُفْهَمْنَ‎ tufhamna	يُفْهَمْنَ‎ yufhamna

References

Wehr, Hans (1979), “فهم”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic
Roman	fəhm
Perso-Arabic	فهم

Noun

فهم (usually uncountable, definite accusative فهمی‎)

Arabic spelling of fəhm (“understanding”)

Egyptian Arabic

Verb

فهم • (fíhim) (perfect, imperfect يفهم‎ (yífham), Verb form I)

understand
انتى بتفهمي؟‎
Inti btifhámi?
Do you understand? (to a woman)

انت بتفهم؟‎
Inta btífham?
Do you understand? (to a man)

انا ما بفهمش.‎
Ana ma bafhámš.
I don't understand.

Conjugation

conjugation of فهم —verb form i, Egyptian dialects

		singular			plural
verbal noun
active participle				فاهم‎ (fāhim)
passive participle				مفهوم‎ (mafhūm)
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	فهمت (fihímt)	فهمت (fihímt)	فهم‎ (fíhim)	فهمنا (fihímna)	فهمتوا (fihímtu)	فهموا (fíhmu)
past	f	فهمت (fihímt)	فهمتي (fihímti)	فهمت (fíhmit)	فهمنا (fihímna)	فهمتوا (fihímtu)	فهموا (fíhmu)

present subjunctive	m	افهم (áfham)	تفهم (tífham)	يفهم (yífham)	نفهم (nífham)	تفهموا (tifhámu)	يفهموا (yifhámu)
present subjunctive	f	افهم (áfham)	تفهمي (tifhámi)	تفهم (tífham)	نفهم (nífham)	تفهموا (tifhámu)	يفهموا (yifhámu)

present indicative	m	بفهم (báfham)	بتفهم (bitífham)	بيفهم (biyífham)	بنفهم (binífham)	بتفهموا (bitifhámu)	بيفهموا (biyifhámu)
present indicative	f	بفهم (báfham)	بتفهمي (bitifhámi)	بتفهم (bitífham)	بنفهم (binífham)	بتفهموا (bitifhámu)	بيفهموا (biyifhámu)

future	m	حفهم (ħáfham)	حتفهم (ħatífham)	حيفهم (ħayífham)	حنفهم (ħanífham)	حتفهموا (ħatifhámu)	حيفهموا (ħayifhámu)
future	f	حفهم (ħáfham)	حتفهمي (ħatifhámi)	حتفهم (ħatífham)	حنفهم (ħanífham)	حتفهموا (ħatifhámu)	حيفهموا (ħayifhámu)

imperative	m		افهم (ifham)			افهموا (ifhámu)
imperative	f		افهمي (ifhámi)			افهموا (ifhámu)

Persian

Etymology

From Arabic فَهْم‎ (fahm).

Pronunciation

IPA^(key): /fæhm/, [fæhm], [fæː(h)m]

Noun

فهم • (fahm)

Synonyms

ادراک‎ (edrâk)
شعور‎ (šo'ur)

Derived terms

فهمیدن‎ (fahmidan, verb)
فهمیده‎ (fahmide)
نفهم‎ (nafahm)
خرفهم‎ (xarfahm)

Related terms

فهیم‎ (fahim)
فهیمه‎ (Fahime)
مفهوم‎ (mafhum)
تفهیم‎ (tafhim)
تفاهم‎ (tafâhom)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.